Rueda de la Fortuna VII Lee gratis!

Comentarios

<div oncontextmenu="return false" style="margin: auto;">
 
 <a name="more"></a>
 <hr />
<h2 style="text-align: center;">Traducción Chino-Español: Ninoo-chan</h2>
<hr />

«¡A-A-A-Akihiko-nii!?»

«Disculpa, ¿puedo pasar?»

Cruzando entre las maestras y mamás que soltaban gritos de admiración, Akihiko se dirigió directamente hacia Misaki, vestido de Papá Noel.

Cuando Misaki se quedó paralizado por la sorpresa, rodeado por un montón de maestras y padres del jardín, Akihiko fue directo al grano:

«Vine a buscarte. Vámonos.»

«¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?»

Akihiko tomó el brazo de Misaki y empezó a caminar hacia la salida sin dar explicaciones.

¿Por qué Akihiko estaba aquí? Aunque le había dicho que iba a una fiesta de Navidad, nunca le mencionó el nombre del jardín de infantes.

Misaki estaba completamente confundido.

«¿Papá Noel ya se va?»

«¡Yo todavía quiero jugar con Papá Noel!»

Al ver a los niños rodeando a Misaki y haciendo pucheros, Akihiko les sonrió con ternura:

«Perdón, pero Papá Noel tiene otro trabajo que hacer. ¡Hoy está muy ocupado!»

Quizás aceptaron la explicación, porque las manitas que sujetaban la ropa de Misaki se soltaron una por una.

«¡Entonces dime! ¿Cuándo vas a volver?»

«Mmm… si todos se portan bien, quizás vuelva el año que viene.»

Akihiko hizo promesas al azar con los niños y luego tomó la mano de Misaki, que no entendía nada de lo que pasaba, lo sacó al pasillo y después lo arrastró con firmeza fuera del edificio.

<img alt="14 1L" border="0" loading="lazy" src="https://i.ibb.co/KcGWf3M6/14-1L.png">
Aunque Misaki sonrió y les dijo adiós con la mano a los niños, por dentro estaba lleno de shock y confusión.

«Espera… espera un segundo, Akihiko-nii…»

«¿Mm? ¿Qué pasa?»

Tenía tantas preguntas que no sabía por cuál empezar.

Misaki decidió ir por la primera que se le ocurrió:

«Eh… ¿cómo sabías que estaba aquí…?»

«Llamé a la pastelería donde trabajas y pregunté. Les dije que era urgente y me dieron el lugar. Me dijiste que ibas a una fiesta de Navidad, así que me preocupé muchísimo. ¡Pero cuando me dijeron el nombre de un jardín de infantes, me quedé helado! Ese disfraz te queda muy bien, por cierto.»

«¡E-esto…!»

Así era: todavía llevaba puesto el traje de Papá Noel.

Misaki se quitó rápidamente el gorro, pero la ropa no se la podía sacar tan fácil.

En medio del pánico, lo empujaron al asiento del copiloto de un deportivo rojo estacionado frente al jardín.

«¡Eh!? ¡Espera… espera un momento!»

Akihiko cerró con llave la puerta del lado de Misaki desde el asiento del conductor y arrancó sin darle ni un segundo para respirar.

«¿Mm? ¿Tu actuación ya terminó? Ahora me toca a mí recibir regalos.»

Akihiko lo dijo como si fuera lo más natural del mundo. Pero ¿qué había pasado con Kariya?

Ahora ni siquiera eran las cuatro.

«…Eh, ¿cómo fue la reunión?»

«La terminé a la fuerza.»

«¿A la fuerza…? ¿Y Kariya-san? Dijo que no te dejaría ir hasta que amaneciera.»

También le había dicho a Misaki que si Akihiko no cumplía, rechazaría dibujar la portada. ¿De verdad no había problema que Akihiko terminara la reunión antes y viniera a buscarlo?

«Lo dejé plantado.»

«¿Eh?»

La respuesta de Akihiko hizo que Misaki soltara un sonido atontado.

¿«Plantado» significaba que lo había dejado esperando?

«Es que era muy pesado, así que lo dejé en el restaurante. Apagué el celular. Mientras no vuelva a casa, no debería molestar.»

«¿D-de verdad está bien hacer eso?»

La acción tan audaz de Akihiko dejó a Misaki sin palabras.

Seguro que Kariya ahora estaba furioso, gritando y pataleando.

Pero ¿y si por eso rechazaba dibujar la portada?

«Ya le pedí al editor que lo calme. Debería estar bien. Los editores viven de eso, seguro lo arreglan. Además, le advertí seriamente que no mezcle lo personal con lo profesional.»

Misaki también quería que todo terminara bien, pero le daba pena el editor de Akihiko, que seguro ahora tenía un dolor de estómago tremendo.

«…¿De verdad no hay problema?»

«Ya cumplí con mi ‘trabajo’. No te preocupes. Perdón por hacerte pasar un mal rato.»

«Akihiko-nii…»

«Ahora empieza mi ‘tiempo personal’. No tienes que preocuparte por nadie más. Vamos con el plan original: ¡de cita!»

«————»

Tal vez Akihiko ya había visto a través de la inseguridad de Misaki.

Lo mismo con el conflicto con Kariya: seguramente sabía que habían tenido roces y por eso hizo este arreglo, para que Misaki no se lo tomara a pecho. Su consideración era evidente.

Por eso había cumplido con el trabajo y al mismo tiempo había venido corriendo a buscarlo.

Misaki se sentía feliz, avergonzado y tímido al mismo tiempo.

Con tantas emociones mezcladas, no sabía cómo expresar lo que sentía. Sin querer, volvió a decir algo torpe:

«P-pero… ¡voy vestido así!»

«A mí me pareces muy lindo así.»

«¡Con este disfraz no puedo andar por la calle!»

«Lo sé. Cambíate antes de llegar al destino.»

Aun así, Misaki había sido arrastrado fuera del jardín sin tiempo para quitarse el traje de Papá Noel, y la ropa y el abrigo se habían quedado allí.

Pero si volvían a casa a cambiarse, Kariya podría estar esperándolos.

Misaki mencionó esas preocupaciones, pero Akihiko respondió con decisión:

«¿Para qué volver a cambiarse? Compramos ropa nueva y listo.»

«¿Eh? ¡Pero mi billetera está en el abrigo!»

Acababa de cobrar el sueldo del trabajo, así que tenía algo de dinero, pero no lo llevaba encima. Al ver la cara de Misaki, Akihiko soltó una pequeña risa.

«Tonto, es solo ropa. Yo te la compro. Si lo consideras un regalo de Navidad, no te vas a negar, ¿verdad?»

«¡Me da pena que gastes por mí!»

«Quiero comprártela yo. No seas tímido.»

«Ah… está bien.»

Comprar ropa nueva solo por eso le daba un poco de pena a Misaki, pero al ver la expresión feliz de Akihiko, no tuvo más remedio que aceptar.

Cuando Misaki volvió en sí, el deportivo de Akihiko ya circulaba por la calle donde estaban las tiendas de lujo. Akihiko estacionó en un rincón y llevó a Misaki a una boutique que parecía frecuentar, presentándolo a la empleada.

«¡Hola, señor Toudou! Bienvenido. ¡Hoy trajo a un chico tan lindo!»

«Sí. Aunque este disfraz también le queda lindo, es un poco demasiado llamativo. Quiero comprarle un traje completo. ¿Me ayudas a elegir?»

Esto era más que «presentar»; parecía que lo estaba «exhibiendo».

Comparado con la ansiedad de Misaki, la empleada sonrió y respondió:

«Entendido. ¡Déjenmelo a mí!»

«¡E-espera un momento!»

Las empleadas seleccionaron varias prendas, las midieron rápidamente sobre Misaki y lo empujaron a probarse una tras otra.

En ese momento, Misaki se sentía como una muñeca de cambio de ropa.

«¡Wow, le queda perfecto…!»

Misaki nunca había mencionado su talla, pero las prendas que traían le quedaban como si fueran hechas a medida.

«¿Qué le parece este? Los colores claros resaltan mucho sus facciones.»

«Sí, es muy lindo. ¿Qué opinas tú, Misaki?»

«Yo… no sé muy bien…»

«Ah, llegó el lote que sale mañana. Lo traigo para que vean. ¡Hay un suéter que creo que le quedaría increíble!»

Las cosas ya se habían salido de control. Misaki no sabía ni para qué estaban comprando ropa nueva.

Después de probarse innumerables veces prendas que las empleadas traían, Akihiko compró todo lo que le gustó.

Quizás pensando en la cena, eligió un traje claro para Misaki, además de zapatos y abrigo a juego. El torbellino a su alrededor dejó a Misaki mareado.

«¡Le queda muy bien!»

«Le queda perfecto. De verdad te queda genial.»

Al ver a Misaki ya vestido, tanto Akihiko como las empleadas sonrieron satisfechas.

«¿D-de verdad?»

«Sí. Me dan ganas de llevarte por todo el mundo para presumirte.»

«¡Akihiko-nii!»

¡No digas cosas tan cursis delante de la gente! ¿Cuántas veces tendría que protestar para que Akihiko entendiera?

Misaki bajó la cabeza, rojo como tomate, y Akihiko le revolvió el pelo.

Akihiko pagó y siguió manejando con Misaki a bordo.

«¿A dónde vamos ahora?»

Aún faltaba para la hora de la cena y no tenían planes de ir a ningún lugar turístico. Aunque quisieran matar el tiempo en un café, en un día como hoy estaría lleno hasta reventar.

Si lo hubiera sabido, ayer no habría tirado las entradas del parque temático por impulso.

Mientras Misaki se arrepentía, Akihiko, desde el asiento del conductor, le pasó una tarjeta dura.

«¿A dónde vamos? ¿No eras tú quien quería llevarme aquí?»

Entre sus dedos estaba la entrada especial de Navidad del parque temático que Misaki había mirado tanto que casi las había desgastado.

Por haberlas arrugado, tenían muchas marcas feas.

«…¿Cómo tienes eso…?»

«¿Por qué las tiraste? Yo también quería ir contigo.»

Akihiko se encogió de hombros con expresión de lamento.

Más que el hecho de que las entradas rescatadas volvieran a él, lo que dejó a Misaki boquiabierto fue que Akihiko ya supiera de su plan.

«¡¿Lo sabías desde antes?!»

«Lo escondiste de forma tan obvia que cualquiera se daría cuenta de que tramabas algo. Y después de lo del cumpleaños, ya conozco tus patrones de comportamiento.»

El «evento» al que se refería era el malentendido del cumpleaños. Pero dicho así, parecía que Misaki siempre pensaba de la misma forma.

Misaki se sintió un poco avergonzado de su propia simplicidad.

«Yo… pensé que no lo habías notado…»

«Lo hice a propósito. Como querías sorprenderme ese día, fingí no saber nada. Mira, el restaurante que reservé está en el hotel al lado del parque temático.»

«Ah…»

Así que todos sus secretos habían sido descubiertos por Akihiko. Pero después de todo esto, Misaki se sentía agradecido por su agudeza.

Gracias a eso, su sueño se había hecho realidad.

«Perdón. Quería que te sorprendieras, pero ese idiota lo arruinó todo.»

«—Gracias, Akihiko-nii.»

Misaki le agradeció de corazón.

La consideración y el cariño de Akihiko superaban con creces lo que Misaki había imaginado.

Pero ahora Misaki se había dado cuenta: lo que debía hacer no era disculparse por ser una molestia, sino abrir el corazón y aceptar sinceramente el amor que le daban.

«¿Qué dices? Fuiste tú quien me invitó. El que debe agradecer soy yo.»

«No, soy yo quien debe agradecerte.»

Aunque un simple «gracias» no alcanzaba para expresar todo su agradecimiento, al menos quería transmitírselo con palabras.

Misaki levantó la mano y se secó discretamente las lágrimas de alegría.

Al llegar al parque temático, como esperaba, estaba repleto de gente.

Quizás porque el sol ya se había puesto, no se veían familias con niños; en cambio, estaba lleno de parejas.

«Mira.»

«¿Eh?»

Apenas entraron, Akihiko extendió la mano izquierda hacia Misaki.

Misaki pensó que tenía algo en la mano, pero al mirarla bien estaba vacía. Se confundió.

«En una ocasión como esta, ¿no deberíamos ir de la mano?»

«¡¿De la mano?! ¡N-no hace falta!»

No esperaba que Akihiko propusiera eso. Misaki se puso rojo y agitó las manos frente a su cara.

«¿Por qué no quieres tomarme de la mano?»

«P-porque… ¡me da vergüenza!»

Dejando de lado todo lo demás, solo la apariencia de Akihiko ya atraía miradas. Ir de la mano con un hombre tan guapo que la gente volteaba a ver solo aumentaría la atención.

Además, tomarse de la mano en un día como hoy era casi anunciar públicamente su relación.

Misaki era conservador y nunca había estado de acuerdo con demostraciones de afecto en público. Aunque estuvieran en un lugar tan romántico, se aferraba a sus principios.

«En un día como hoy, todos están ocupados mirando a su pareja. ¿Quién va a fijarse en nosotros?»

«¡Pero yo sí me fijo!»

Como dijo Akihiko, a su alrededor solo había parejas mirándose embobadas.

Aun así, tomarse de la mano superaba el límite de Misaki. Rechazó la mano extendida de Akihiko y se metió las suyas en los bolsillos del abrigo.

—Hace un rato… ¿no fui demasiado brusco?

Aunque lo dijo para ocultar su vergüenza, quizás si hubiera cedido un poco no habría sonado tan frío.

Mientras se reprendía, Misaki giró tímidamente la mirada hacia Akihiko.

«…!»

Akihiko no mostraba ni un poco de enojo; al contrario, lo miraba con una dulzura infinita.

Solo esa mirada bastaba para que el corazón de Misaki latiera desbocado y su cuerpo se calentara.

Para que Akihiko no notara su reacción, Misaki gritó con fingido entusiasmo:

«¡M-mira! ¡Si no nos apuramos, no vamos a alcanzar a subir a las atracciones!»

«Tienes razón. ¡Vamos a hacer fila!»

El brazo que lo rodeó por la cintura hizo que el corazón de Misaki diera un salto, pero para disimular los nervios, fingió indiferencia.

«Akihiko-nii, ¿habías venido antes a un lugar como este?»

«Si no recuerdo mal, creo que no.»

«¡Entonces déjame enseñarte cómo divertirse!»

Al oír la respuesta esperada de Akihiko, Misaki se llenó de energía.

Misaki lo llevó primero a todas las atracciones, vieron el show especial de Navidad, compraron crepes y comieron mientras caminaban —cada actividad que Misaki planeó era una experiencia completamente nueva para Akihiko y lo llenaba de sorpresas.

Como ese día solo vendían entradas limitadas, aunque parecía haber mucha gente, las filas no eran tan largas.

«¿A dónde vamos ahora?»

«A donde tú quieras.»

«Mmm… ah, ¡pero el parque ya va a cerrar!»

Al fijarse, la gente ya empezaba a dirigirse hacia la salida.

Llegar tarde era una de las razones; el tiempo feliz había pasado volando.

«¿Todavía no has tenido suficiente?»

«¡No! Ya estoy feliz solo con venir contigo. Ah, ¡al final hay fuegos artificiales!»

Los fuegos artificiales marcaban el fin de las atracciones y el cierre del parque.

Según el plan original de Misaki, debían irse del parque al atardecer y dirigirse al restaurante reservado por Akihiko.

Por eso nunca pensó que tendrían oportunidad de ver los fuegos artificiales.

«Entonces, ¿nos movemos a un lugar donde se vean bien?»

«¡Sí! —Espera, Akihiko-nii, ¿a dónde vas?»

Sin soltar el hombro de Misaki, Akihiko abrió paso entre la gente y avanzó con decisión hacia algún lugar.

Pero la plaza con buena vista de los fuegos artificiales y la salida estaban en dirección completamente opuesta.

«Ya verás cuando lleguemos.»

El destino era frente a la rueda de la fortuna. Akihiko cruzó con paso firme la zona acordonada con cadenas.

«¿Qué está pasando?»

Mientras Misaki se preguntaba solo, Akihiko hablaba casualmente con alguien que parecía empleado del parque. Al verlo hacerle señas, Misaki se acercó tímidamente y le dijeron que subirían a la rueda de la fortuna.

«Acabo de llamar al dueño y le pedí que nos dejara reservar toda la rueda.»

«¿R-reservar toda la rueda!? ¿Se puede hacer eso…?»

«En el mundo de los adultos hay muchas puertas traseras.»

Aunque Misaki dudaba que cualquier adulto pudiera encontrar esas «puertas traseras», para Akihiko, que siempre parecía tener todo bajo control, la palabra «imposible» no existía en su diccionario.

Por lo que sabía Misaki, Akihiko venía de una familia muy prestigiosa de Japón, con negocios y mucho patrimonio. Qué contactos tenía exactamente era algo que Misaki no podía ni imaginar.

Además, Akihiko se había graduado de una de las mejores universidades del país; era natural que tuviera amigos en posiciones de poder. El alcance de las influencias que respaldaban a Akihiko era imposible de calcular.

«Los fuegos artificiales ya empezaron. Si subimos más alto, se verán mejor, ¿no?»

Como dijo Akihiko, ver los fuegos desde la rueda de la fortuna debía ser increíble. Misaki, aún sin creer que pudiera disfrutar de un privilegio así, subió con nervios al vagón.

Cuando la puerta se cerró con un «clac» desde afuera, la tensión se duplicó.

«D-de verdad reservaste toda la rueda…»

Al ver cómo subía la vista, Misaki murmuró atontado. Akihiko le respondió con una sonrisa suave como una nube.

«Sí. Al fin podemos estar solos.»

«…¡! Eh… ¿p-por qué no empiezan los fuegos artificiales? —¡Ah! ¡Mira! ¡Ya empezaron!»

Aunque debería estar acostumbrado a estar a solas con Akihiko, el escenario diferente hacía que su corazón latiera completamente descontrolado.

«¡De verdad!»

«¡Los fuegos… son tan bonitos!»

«Sí.»

«¿Nuestra casa está para ese lado, verdad?»

«Creo que sí.»
 A pesar de hablar sin parar, la atención de Misaki estaba completamente centrada en Akihiko, sin tiempo para apreciar los fuegos artificiales.

</div>

Loading...

Visual Decryption

Comentarios