---

Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu

---

 

Capítulo 15: Me confié a el

Aunque Seiichirou llegó tarde a casa esa noche, Aresh se quedó encerrado en su habitación y no dio señales de vida.

Por la mañana, Seiichirou pensó que podría verlo, ya que era el día libre de Aresh, pero cuando la doncella Milan le dio una noticia impactante, Seiichirou no pudo quedarse quieto. Salió corriendo de la casa sin siquiera desayunar.

No tuvo que pensarlo dos veces para saber adónde lo llevaban sus pies.

—¡¿Está el señor Orzif aquí?!

Seiichirou abrió la puerta de golpe, provocando murmullos entre los caballeros de la Tercera Orden de Caballeros ante la entrada desordenada del otro-mundano, a pesar de su estatus protegido bajo su Comandante de Caballeros. Algunos caballeros, especialmente aquellos que habían sufrido por culpa de Seiichirou, lo miraron con intenciones asesinas, pero él los ignoró. En cuanto encontró al subcomandante Orzif, lo arrastró a su oficina.

—¿Sabe algo sobre el regreso del señor Aresh a la casa de sus padres? —preguntó jadeando.

Ya habían planeado hablar esa mañana, así que Orzif se sorprendió de que Seiichirou apareciera mucho antes de lo prometido y no en el lugar acordado. Sin embargo, se calmó al escuchar la pregunta de Seiichirou.

—No, es la primera vez que lo oigo, pero… vaya, qué sorpresa. Hasta tú puedes alterarte, ¿eh?

—…¡! —Seiichirou jadeó—. …Lo siento por perder la compostura.

El comentario de Orzif hizo que Seiichirou se diera cuenta de que había dejado que sus emociones lo dominaran y que su comportamiento no era propio de un miembro trabajador de la sociedad. Se disculpó, con los labios apretados por la vergüenza.

Orzif soltó una carcajada al ver a Seiichirou apartar la mirada, avergonzado. Su comportamiento era tan fuera de lo común que Orzif no pudo evitar sentirse divertido. Dicho eso, aunque era poco característico de él, Orzif se sintió un poco aliviado al saber que los sentimientos de Aresh no eran completamente unilaterales.

—Solo para confirmar, ¿eres el amante de Aresh, verdad?

Seiichirou asintió con honestidad, anticipando la pregunta.

—Sí.

Mirando hacia atrás, toda esta situación había sido extraña desde el principio.

Incluso si el gobierno lo había invocado por error, no había necesidad de que Aresh se involucrara personalmente. Para empezar, ya le habían asignado un supervisor aparte para vigilarlo, pero Aresh lo había descartado y se había hecho cargo de Seiichirou él mismo. Incluso había llegado al punto de comprar su propia residencia y mudarse de la casa de sus padres para mantener a Seiichirou con él, a pesar de considerar la propiedad de una casa como una molestia. Aún más impresionante era su disposición a acatar cualquier política que este otro-mundano propusiera, esforzándose por asumir tareas como derrotar bestias mágicas sin que se lo pidieran. Orzif deseaba poder estar en los zapatos de Seiichirou, solo para experimentar el nivel de devoción que Aresh reservaba exclusivamente para este hombre.

Cuando Aresh le había pedido consejo sobre su vida amorosa meses atrás, las características que había mencionado encajaban perfectamente con Seiichirou: “mayor”, “trabaja en el palacio real” y “apasionado por su trabajo”. ¿Por qué no lo había conectado antes? De todas las personas que Aresh conocía, este hombre era el único que encajaba con esa descripción.

Orzif siempre había pensado que tenía un buen sentido para captar los sentimientos y las relaciones de las personas, así que el interés de Aresh en el romance le había sorprendido. Después de todo, este hombre era puro trabajo y nunca había insinuado aspiraciones románticas. En cuanto a que esos sentimientos fueran correspondidos, Orzif había pensado que Aresh podría estar en una relación unilateral, pero… ese prendedor de solapa en la cena y la aparición de Seiichirou en su oficina esa mañana habían disipado todas esas dudas.

‘Bien hecho, Aresh…’

Orzif miró al vacío sin querer mientras pensaba en su primo menor. Pero luego recordó su anterior campaña forzada para eliminar bestias mágicas después de la expedición de purificación y decidió que podía guardar ese rencor un poco más. Al mismo tiempo, recordó que no había llamado a Seiichirou para burlarse de él, sino para hablar con él. El desarrollo de esa mañana solo había escalado más de lo que había anticipado.

—No sabía que Aresh había regresado a la casa de sus padres, pero tengo una idea de por qué.

—¡¿Eh?!

Le dio un golpecito en el pecho con un dedo, haciendo que Seiichirou lo mirara sorprendido.

—Es por el prendedor de solapa de la cena de la otra noche —explicó Orzif—. Cualquiera lo habría adivinado por cómo ibas vestido. No hay muchas personas en este país que usen púrpura.

Además, no había muchas otras personas que estuvieran en términos amistosos con este otro-mundano y que tuvieran los recursos financieros para preparar esa flor plateada… más que reducirlo, realmente solo había una opción.

Por otro lado, los miembros más influyentes de la nobleza habían asistido a esa cena. Era inevitable que el chisme llegara a la familia de Aresh, la casa Indrak.

—Eso… es…

En otras palabras, Aresh había sido convocado a la casa de sus padres respecto a su relación con Seiichirou. Claro, el prendedor había sido decisión propia de Aresh y Seiichirou había protestado, pero aún así se sentía molesto por el hecho de que su presencia estuviera siendo una carga para Aresh.

‘Por eso quería ser cauteloso con estas cosas’, pensó Seiichirou para sí mismo. ‘¡Aresh siempre se adelanta…!’

Dado que este era un asunto que también concernía a Seiichirou, Aresh debería haberlo consultado, o al menos haberle informado. ¿Por qué tenía que enterarse por alguien más?

Tal vez Aresh había considerado a Seiichirou inútil en interacciones aristocráticas, pero si Aresh se lo hubiera dicho de antemano, podría haber investigado adecuadamente el asunto y formulado un plan como contramedida.

—Si vienes a mí con esto, ¿significa que Aresh no te ha dicho nada?

Sin querer admitir la verdad, Seiichirou bajó la mirada a sus pies en lugar de asentir, ganándose un suspiro de Orzif.

—Entonces, ¿han peleado, eh? …Con ese idiota, realmente no me sorprende.

—…¿Qué?

—Ah… bueno —suspiró Orzif—. Ese es en realidad el problema del que quería hablarte en primer lugar. Supuse que tenías algo que ver con eso.

En efecto, Orzif y Seiichirou habían acordado reunirse mucho antes de que Aresh dejara la casa.

—El día después de la cena, Aresh les dio un poco de entrenamiento a los caballeros, algo que no suele hacer… y fue horrible.

Normalmente, Aresh entrenaba solo; no instruía a menudo a sus subordinados. Sin embargo, ayer se tomó la molestia de entrenarlos. Los caballeros que admiraban a Aresh estaban encantados de participar… pero pronto se arrepintieron. El entrenamiento de Aresh era tan diferente y tan intenso que era demasiado para personas comunes. Cuando el entrenamiento finalmente terminó, su habitual ceño fruncido había aumentado un 30 %, y Orzif pensó que incluso podía ver un aura negra a su alrededor.

Orzif había intentado decirle algo más de una vez durante los ejercicios, pero Aresh solo se detenía y repetía el ejercicio que estaba haciendo. El espíritu de Orzif casi se había ido después del entrenamiento de esa mañana. Obviamente algo había pasado, así que hizo una suposición, y efectivamente, Seiichirou estaba involucrado.

—Entonces, ¿cuál es la causa?

Orzif se sentía lo suficientemente confiado para preguntarle a Seiichirou detalles tan personales después de todos los problemas que había pasado por culpa de este otro-mundano. Después de todo, le había proporcionado amplia información. Seiichirou, a su vez, respondió con honestidad.

—En realidad…

Unos minutos después, Orzif se desplomó contra un escritorio en la oficina del Comandante de Caballeros. Afortunadamente, estaba vacía; sin su apoyo, habría caído de rodillas.

—Entonces eso significa que lo del prendedor fue… sin consentimiento…

—Bueno… sí.

¡Aresh estaba fuera de control!

¡Su amor se había desbocado!

Orzif estaba seguro de que podía ver una pequeña versión infantil de Aresh corriendo por todas partes en su cerebro, tan inexpresiva como siempre.

—Mi pariente ha causado tantos problemas…

Orzif se inclinó en disculpa, dejando a Seiichirou desconcertado. No esperaba una disculpa.

—No, en realidad no es…

Por mucho que Seiichirou quisiera protestar cortésmente, no podía obligarse a hacerlo. Aresh realmente le había causado mucho sufrimiento.

—Oye… no tienes que forzarte… —le aseguró Orzif.

—Bueno, admito que sus acciones me han causado innumerables problemas, pero… —Seiichirou hizo una pausa—. No encuentro molestos los sentimientos detrás de sus acciones.

Aunque Seiichirou pensaba que era problemático que Aresh hubiera actuado por su cuenta sin consultarlo ni explicarle su decisión, no tenía intención de negar las intenciones de Aresh. Eso era todo lo que Seiichirou quería expresar.

—Me alivia un poco oír eso —dijo Orzif.

Cuando Orzif aún estaba bajo la impresión de que los sentimientos de Aresh no eran correspondidos, había estado preocupado de que Aresh se hubiera visto forzado a tomar medidas drásticas en el desarrollo de su relación con Seiichirou, impulsado por su abrumador amor por este hombre. Afortunadamente, la admisión de Seiichirou había demostrado que se equivocaba, y se sintió aliviado de que no hubiera criminales entre sus parientes.

Mientras tanto, Seiichirou estaba secretamente conmovido.

Basado en las palabras de Julius el día anterior y la actitud de los sirvientes de Aresh, parecía que era natural que él aceptara la propuesta de Aresh, sin importar cómo hubiera sucedido. Incluso había empezado a sentir lástima por Aresh. Su sentido común estaba en conflicto con sus emociones, recordándole la soledad que había sentido cuando llegó por primera vez a este mundo. Había estado preparado para ser reprendido por Orzif, ya que era pariente de Aresh, pero nunca había esperado recibir una disculpa de él en su lugar. Después de todo, aunque sabía que Aresh y Orzif no estaban estrechamente emparentados por sangre, actualmente eran el comandante y el subcomandante de la misma Orden de Caballeros. Debido a esta relación, podría decirse que era la persona más cercana a Aresh.

Seiichirou estaba feliz de tener a un hombre así de su lado.

—Bueno —dijo Orzif—, honestamente me alegra saber que Aresh, quien hasta ahora ha demostrado toda la capacidad emocional de un muñeco de entrenamiento, ha encontrado a alguien a quien amar tan completamente.

—Eso es lo más difícil de responder para mí —suspiró Seiichirou.