Traducción Chino-Español: Ninoo-chan
«…Ya que quedaste con otros, no tengo nada más que decir. Pero al menos dame una hora exacta de regreso. Todavía eres menor de edad y, de hecho, no debería permitirte beber alcohol donde no pueda verte.»
«……»
«Sin un adulto responsable, no puedo dejarte andar por ahí hasta la madrugada. ¿Y si alguien con malas intenciones se acerca mientras estás fuera de ti?»
«……»
«Ya sería milagroso si nadie se aprovecha de ti… Tú siempre estás distraído, tienes que tener mucho cuidado—»
«¡Ya basta, no sigas…!»
Bajo el bombardeo incesante de sermones de Akihiko, Misaki, cada vez más furioso, finalmente lo interrumpió.
Era la primera vez que Misaki le contestaba así. Al principio, Akihiko mostró una expresión de genuina sorpresa, pero enseguida recuperó la compostura y volvió al modo sermón.
«Misaki, ¿no sabes que estoy preocupado por ti?»
«¡Ya tengo diecinueve años, soy un hombre adulto! ¡No necesito que te preocupes tanto! ¡Y tú tampoco te ves a ti mismo, solo sabes criticarme a mí!»
«¿Eh? ¿A qué te refieres?»
Akihiko parecía realmente no entender el sentido de sus palabras.
¿¡En serio!? ¡Con sus propias cosas es tan lento…!
Misaki se tragó la frustración y decidió hablar claro de una vez.
«¡Akihiko-nii también es igual! ¡Ese tal Kariya está claramente enamorado de ti y tú ni te das cuenta! ¿Con qué derecho me dices algo a mí?»
«¿Qué tonterías dices? Eso solo es su forma de bromear.»
Comparado con Misaki, que estaba a punto de explotar de rabia, Akihiko ponía cara de no poder creerlo y casi se reía. Esa actitud solo avivó más la furia de Misaki, que pisoteó el suelo con enojo.
«¡Eres tú el que es demasiado despistado! ¿Y si te emborracha y se aprovecha? ¿Qué harías?»
Al expresar su mayor preocupación, Akihiko parpadeó varias veces y luego estalló en carcajadas como si se le hubiera reventado un globo.
Se abrazó el estómago, los hombros le temblaban y se limpió las lágrimas de los ojos.
«¡Qué imaginación tienes! En el mundo no debe haber mucha gente que quiera aprovecharse de mí, ¿no crees?»
«¡No es gracioso! ¡Piénsalo en serio! ¡Estoy preocupado de verdad!»
«Ya, ya, tendré cuidado. —Seguro que Kariya te dijo algo, ¿verdad? Me alegra que te preocupes por mi seguridad, pero creo que estás exagerando.»
«¡No estoy exagerando para nada!»
¿Por qué este hombre era tan ajeno a todo?
Al ver que Akihiko no entendía con palabras y encima se reía de él, Misaki, desesperado por hacerle entender, lo empujó de golpe sobre la cama y se subió encima.
«¿Qué haces?»
«¡Como con palabras no entiendes, te lo voy a demostrar con acciones!»
Era una frase que normalmente diría Akihiko, pero hoy la dijo Misaki. Tan seria y solemne, que solo provocó más risas incontenibles en Akihiko.
«¿Misaki va a atacarme?»
La risa ahogada «je je je» se escapaba por las comisuras de sus labios que no podía cerrar.
«¡〜〜〜〜!»
Ver que Akihiko no lo tomaba en serio enfureció y avergonzó a Misaki hasta el punto de que la sangre le subió a la cabeza. Agarró con fuerza el cuello de la camisa de Akihiko y le tapó la boca con un beso brusco.
«————»
Incluso Akihiko, con toda su experiencia, se sorprendió; abrió mucho los ojos y miró fijamente a Misaki que estaba tan cerca. Incapaz de soportar esa mirada, Misaki cerró los ojos con fuerza.
En su lugar, para intensificar el beso, metió la lengua en la boca de Akihiko sin pensarlo dos veces.
Las lenguas se enredaron y los labios se unieron más profundamente. Akihiko dejó que Misaki tomara la iniciativa, pareciendo completamente relajado.
Misaki intentaba despertar el deseo de Akihiko, pero terminó siendo él quien se quedó sin aliento primero.
«¡-haa!»
Mientras Misaki jadeaba corto por falta de oxígeno, Akihiko extendió la mano y le acarició la espalda.
«¿Estás bien?»
«¡!»
Al oír la preocupación de Akihiko, Misaki sintió como si le hubieran echado un balde de agua fría.
¡Que el objetivo de su «ataque» le preguntara si estaba bien era demasiado patético!
Furioso con Akihiko, que siempre se mantenía tan calmado, Misaki puso cara seria y metió la mano hacia la camisa de Akihiko. Pero, quizás por la rabia, los botones se le resistían.
Mientras más luchaba, más se convertían los botones en su enemigo. Al verlo pelear con cada pequeño botón, una voz con risa preguntó:
«¿Puedes quitárla solo?»
«¡Claro que sí!»
Si no podía desabrocharla él solo, ¿acaso Akihiko iba a ayudarlo? Al final, Misaki se enojó tanto que jaló la camisa hacia ambos lados con fuerza.
Incluso en un momento como ese, se preocupó por dónde irían a parar los botones que volaron. Se sintió ridículamente desatento.
Misaki solo quería ver el pecho desnudo de Akihiko, pero no sabía qué hacer después.
«¡¿De qué te ríes?!»
«Nada, nada. Sigue, por favor.»
A estas alturas, Akihiko podía haber detenido todo y escuchar la explicación de Misaki, pero en cambio disfrutaba viendo cada uno de sus movimientos.
Aunque fuera Misaki quien estaba encima, era difícil que Akihiko sintiera amenaza real. Pero si imaginaba que quien estaba encima fuera un hombre de complexión similar, entendería fácilmente el punto de Misaki.
«…¿Y bien?»
Misaki miró con enojo a Akihiko, que seguía con esa sonrisa ligera.
«¿Mm? Estaba pensando que me encanta cuando Misaki me ataca así.»
«¡No entiendes nada! ¡Lo que digo es que quizás no soy el único que te atacaría!»
«El único que me atacaría a mí eres tú.»
«¿Cómo puedes estar tan segu— ¡waa!»
De repente sintió un toque directo en la piel y soltó un grito agudo.
La mano inquieta de Akihiko se había colado por debajo de su ropa interior.
«¡Espera… Akihiko-nii, no…!»
Los dedos que se movían con intención le provocaron oleadas de cosquilleo. Hacía más de una semana que no lo tocaban y esa mañana ya lo habían excitado, así que su cuerpo reaccionaba mucho más sensible de lo que él mismo esperaba.
«¿No sigues?»
«…¡Claro que sí…!»
Si se rendía en este punto, su argumento no sería tomado en serio.
Misaki, aún a horcajadas sobre Akihiko, se inclinó y acercó la cara al cuello, imitando lo que Akihiko solía hacerle: caricias con los labios.
«A este ritmo, tardarás siglos en terminar.»
«¡Ah…!»
Los dedos que antes jugaban en su cintura delgada de pronto pellizcaron el pezón.
El fuerte masaje hizo que Misaki soltara un gemido sin querer. El roce de dos dedos le provocó una punzada ácida en el bajo vientre.
«Si te preocupa tanto, solo di “mañana no vayas” y listo. ¿Por qué insistes en que vaya a trabajar?»
«Por… porque no quiero interferir en tu trabajo… ¡mmn!»
Las manos inquietas de Akihiko actuaban sin restricciones, haciendo que incluso al hablar, Misaki soltara gemidos que no podía contener.
Apoyó la frente en el hombro de Akihiko para aguantar el estímulo. En ese momento, oyó un suspiro cerca del oído.
«¿Todavía con eso? Haa... pero con tu personalidad, supongo que es imposible que cambies.»
«¿Qué personalidad— ah… no… ah…»
La lengua recorrió el contorno de la oreja como si la estuviera delineando, haciendo que Misaki se estremeciera entero.
Akihiko mordió suavemente el lugar humedecido por su saliva y sopló aire dentro del oído.
«¿No crees que ya es hora de que cambie la situación?»
Mientras hablaba, Akihiko intercambió posiciones con Misaki, que se tensaba para contener el impulso que subía desde el vientre.
«¡Ah!?»
«Lástima, tu plan no funcionó. Al final, la presa del lobo grande sigues siendo tú.»
«〜〜〜〜!»
Ver a Akihiko tan divertido dejó a Misaki sin palabras. Manteniendo la posición debajo de él, se mordió el labio con frustración.
Claro que no tenía confianza en vencer a Akihiko si se ponía serio, pero no esperaba ser revertido tan fácilmente.
«Aunque… ¡aunque me ganes, no significa que con otros estés a salvo!»
«¿Crees que perdería contra cualquiera?»
«¡No estoy hablando de tu fuerza normal! ¡Lo que digo es que si le echan algo raro en la bebida…!»
«¿Drogas? Vaya, esa es nueva. La tendré en cuenta.»
Aunque en lo físico había perdido por completo, Misaki al menos esperaba ganar en argumentos. Pero la respuesta de Akihiko fue tan interesada que no sabía para qué demonios la «tendría en cuenta».
«¡Escúchame en serio!»
«¿No estoy escuchando?»
«¡Entonces por qué sonríes todo el tiempo!»
«Solo pienso que Misaki enojado es muy lindo.»
Oír a Akihiko decir algo tan cursi con esa cara tan natural hizo que Misaki se pusiera rojo hasta las orejas. ¡No era momento para coqueteos!
Al mismo tiempo, se sintió patético por estar asi con solo una frase de ese tipo.
«…Siempre cambias de tema así…»
«No estoy cambiando de tema. De verdad pienso que eres muy lindo.»
Akihiko tocó con el dedo los labios fruncidos de Misaki y le dedicó una sonrisa tan dulce que casi se derretía. El corazón de Misaki latió fuerte al recibirla directamente y solo pudo apretar los labios.
…¿Por qué Akihiko no entiende lo atractivo que es?
Con una sonrisa así, cualquiera se volvería loco. Si solo fuera por lo encantador que era, no habría problema, pero había gente en el mundo con malas intenciones.
Incluso el despistado Misaki podía ver claramente qué tramaba el ilustrador Kariya por detrás.
Porque le gustaba Akihiko, quería pasar Navidad con él. Era obvio.
Quizás para Kariya solo pasar la noche juntos no era suficiente y estaba planeando algo peor.
Aun así, ver a Misaki tan preocupado y que Akihiko no tuviera ni un poco de sentido de peligro…
¡¿Cómo tengo que decírselo para que entienda…?!
Pero bajo la sombra de «reunión de trabajo», Misaki no podía decir «no vayas». Así que quedó atrapado en una fuerte lucha interna.
«Bueno, basta de charla. Hora de probar el plato principal.»
«¿Eh? Ah… espera… espera un—»
«¿Esperar? Ya estoy admirando mi propia paciencia.»
Mientras hablaba, Akihiko empezó a quitarle el suéter que ya tenía levantado, junto con la ropa interior.
Misaki sujetó desesperadamente la mano de Akihiko, resistiéndose a dejarse llevar.
«No… todavía… ¡no hemos terminado de hablar…!»
«Escuché tu consejo. Los dos tendremos cuidado de ahora en adelante, ¿está bien así?»
«¡No lo dices en serio! …¡Oye, ah…! Espera…»
Akihiko pareció abandonar la idea de desvestirlo por completo y empezó a besar las partes expuestas. Las caricias y roces en los costados y la cintura hicieron que a Misaki se le pusiera la piel de gallina.
«No… así no… Akihiko-nii… ¡ah…!»
«Esta mañana también me interrumpieron. Mi paciencia ya llegó al límite.»
«¡Cómo es posible— ah…! ¡Mmm…!»
Los dedos que ya habían terminado volvieron a capturar el pezón. El roce ligero sobre la parte endurecida provocó una ola intensa de placer.
Misaki cerró los ojos con fuerza para soportar el asalto de sensaciones que recorrían sus extremidades, pero en ese descuido dejó que Akihiko levantara el suéter por completo y lamiera la pequeña protuberancia.
«¡Noo…!»
El escalofrío instantáneo hizo que el cuerpo de Misaki se arqueara entero.
«¿Te gusta?»
«…¡!»
Misaki tuvo el presentimiento de que si respondía honestamente perdería todo control, así que negó con la cabeza con fuerza.
«Tan terco… Está bien, justo por eso eres tan lindo.»
Quizás para molestar a Misaki por no admitir la verdad, Akihiko siguió insistiendo en el mismo lugar. Rodeó con la lengua, succionó con fuerza y mordió ligeramente la protuberancia erguida.
«¡Mmm! ¡Mmmn! ¡Ah…!»
El placer casi doloroso hizo que Misaki soltara gemidos dulces que no podía contener.
La mano que había puesto en la cabeza de Akihiko para detenerlo se volvió floja e inútil.
«No… basta… Akihiko-nii…»
«Si de verdad no te gusta, ¿por qué haces sonidos tan placenteros?»
El lugar estimulado seguía ardiendo y punzando incluso después de que los labios de Akihiko se alejaran.
«Si de verdad quieres que pare, resiste como se debe.»
Con tono divertido, Akihiko terminó de quitarle el suéter por la cabeza.
«P-pero… eres tú el que no me deja resistir— ¡¿mm?!»
La boca que intentaba quejarse fue sellada de inmediato con un beso. A diferencia del beso torpe que había iniciado Misaki, el de Akihiko era hábil y provocador.
«Mmm… ¡mmn…!»
Después de jugar con los labios de Misaki, la lengua húmeda separó los dientes y entró en su boca.
La lengua de Akihiko invadió sin piedad. Se frotaron, recorrieron el paladar y enviaron estímulos por la espalda hasta el bajo vientre ardiente de Misaki.
«Jaa… mm, mm…»
Los ángulos de los besos cambiaban una y otra vez; lenguas enredadas, sorbiendo la saliva del otro. Mientras su boca era saqueada por completo, Misaki sintió que su cerebro también se revolvía.
La conciencia se fue nublando.
Todas las células de su cuerpo alzaban las manos en favor de aceptar el abrazo de Akihiko.
Por más que la razón gritara que parara, al final era imposible rechazar la seducción de la persona que amaba. Misaki no pudo resistir la tentación que Akihiko le ofrecía.
«…¡Ah!»
El estímulo que llegó al separarse los labios hizo que Misaki se estremeciera entero.
El botón de los jeans ya estaba abierto sin que se diera cuenta; la mano de Akihiko se coló por la abertura.
Al ser envuelta suavemente la parte ya hinchada, Misaki sintió que la sangre le hervía de golpe.
«¿Qué hacemos? ¿Quieres venirte primero?»
Mientras Akihiko hablaba con calma, el cuerpo de Misaki ya estaba al límite. Decía que no, pero no aguantaba ni unos minutos; era completamente incoherente.
Incapaz de soportar esa vergüenza, Misaki negó con la cabeza otra vez.
«¿Sigues resistiendo? Aunque no quieras, tu cuerpo ya no puede más.»
«¡Ah… no, no se puede…!»
Con los movimientos de los dedos de Akihiko dentro de la ropa interior, Misaki sintió una especie de ansiedad. La vergüenza y el placer se entretejían y lo mareaban.
Con solo unas pocas caricias, lo empujó fácilmente al clímax.
«————!!»
El chorro caliente manchó la mano de Akihiko y la ropa interior de Misaki al mismo tiempo.
Mientras Misaki jadeaba con violencia y se quedaba sin palabras por la sensación tibia, la ropa interior mojada y los jeans fueron bajados de golpe.
«¡Espera… no quiero, Akihiko-nii…!»
Aunque se habían amado incontables veces, quedar desnudo frente a Akihiko todavía lo avergonzaba muchísimo. Y pensar que acababa de llegar al clímax solo con caricias unilaterales lo hacía aún más humillante.
El golpe final fue que Akihiko se lamió el dedo manchado con el fluido de Misaki.
«¡¿?!»
«Está bastante espeso. ¿En todo este tiempo que no pude atenderte no lo hiciste solo?»
«¡Q-qué…! ¡No voy a responder eso…!»
Preguntado algo tan directo, Misaki se puso rojo como tomate.
Aunque fuera verdad, no quería contarle a Akihiko algo tan íntimo.
«¿Cuántas veces lo hiciste?»
«¡Dije que no voy a responder…! ¡Ah! ¡Para…!»
Las piernas que intentaban cerrarse fueron abiertas; el cuerpo que se coló en medio lo obligó a mantener las piernas separadas.
Tras colocarse, Akihiko empezó a frotar la parte baja de Misaki con la mano manchada de blanco espeso.
«¿Así es como resuelves tus necesidades, no? ¿Mm?»
«¡Ah… ah! ¡No! ¡Ah…!»
Los dedos de Akihiko acariciaban con precisión los puntos sensibles.
La parte que aún no había perdido dureza se enderezó de nuevo; de la punta empezó a brotar fluido espeso. Las caricias expertas, fuertes y suaves, hicieron que el calor dentro de Misaki se descontrolara.
«¡Ah, ah… ah!»
Sus propios latidos intensos y la respiración desordenada eran escuchados por la persona pegada a él.
Estaba a punto de llegar, pero le faltaba ese último empujón. Ante la frustración de no poder culminar, Misaki solo podía retorcerse.
«¿También juegas así con esto?»
«¡Aaa! ¡Yo… no hago… esas cosas…!»
Ante la pregunta de Akihiko, Misaki, que ya había perdido la mitad de la razón, se le escapó la verdad.
Aunque se dio cuenta al instante de su error, las palabras ya estaban dichas y no había vuelta atrás.