---

Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu

---

 

Capítulo 7: Me vistieron

Se necesitó mucho valor para pisar la alfombra bordada en rojo y oro con fondo blanco.

En primer lugar, ¿por qué alguien elegiría el blanco, el color que más fácilmente se ensucia? ¿Acaso la capacidad de mantenerlo limpio era un símbolo de riqueza?

No siendo una persona versada ni en diseño de interiores ni en arte, Seiichirou ya se sentía incómodo solo con ver la habitación tan espléndida.

Se trataba de una cena para dar la bienvenida a la delegación de Egorova.

El banquete al que Seiichirou había asistido anteriormente había sido relativamente sencillo. Su propósito era animar a la expedición de purificación y presentar al santo a los demás nobles del país. Como asalariado de nivel medio proveniente de Japón, Seiichirou no tenía con qué compararlo, así que no sabía exactamente qué esperar. Pero la vez anterior, al menos había podido moverse libremente en la recepción y, como iba vestido con ropa formal y llevaba su capa oficial, se sentía como otra parte más de su trabajo.

Esta vez, sin embargo, era completamente diferente. A diferencia de la anterior, el propósito principal de esta fiesta era entretener a la realeza de otro país como invitados de honor.

En primer lugar, los participantes debían esperar en esta lujosa sala.

Cuando llegara el momento, se trasladarían al salón para el banquete. Parecía tratarse de una cena formal con asientos asignados de antemano.

Por cierto, ni los anfitriones —la familia real de Romani— ni los invitados de honor —la delegación de Egorova— estaban presentes todavía. Al parecer, habían preparado una sala aparte para los ilustres invitados, y estaban programados para aparecer más tarde.

Muchas de las personas en la sala de espera iban vestidas de forma más glamurosa que en reuniones anteriores. Aunque eran pocos, Seiichirou no conocía a la mayoría.

—Seiichirou.

En secreto, Seiichirou se sintió un poco aliviado al ver un rostro familiar cuando se giró al escuchar esa voz bella y grave tan reconocible. Kamil también iba vestido algo más elegante que con su habitual uniforme oficial impecable. La capa azul que solía llevar como jefe del Departamento Judicial estaba hecha de una tela de alta calidad, pero el atuendo de hoy tenía bordados detallados en las mangas y los puños. Además llevaba adornos en el cinturón y los brazos que no resultaban ostentosos.

Sobre todo, su cabello rubio rosado, que normalmente llevaba peinado hacia atrás, ahora caía parcialmente suelto, y Seiichirou pensó cuánto podía cambiar la impresión de una persona solo con un peinado diferente.

—Esa debería ser mi frase.

Por su parte, Kamil volvió a mirar a Seiichirou de arriba abajo y suspiró.

Aunque el rostro de Seiichirou no era particularmente feo, normalmente el cansancio del trabajo se reflejaba en su cara y en su aura. Incluso cuando llevaba el atuendo oficial apropiado, no podía quitarse la impresión de que parecía “cansado”.

En la cena anterior, Norbert había dispuesto que una esteticista se ocupara de él. Sin embargo, esta vez la doncella Milan le había indicado todo, desde el baño hasta el masaje. Seiichirou creía que su piel lucía el doble de bien que de costumbre.

Sin embargo, como resultado de haber sido “amado” por su amante junto con magia de protección y curación durante tres días seguidos, estaba mentalmente agotado. Aunque su piel brillaba más. Seiichirou nunca pensó que a los treinta años podría recibir tanto “amor” de su amante.

El atuendo que Aresh había preparado para él sorprendentemente no era demasiado llamativo —más bien parecía un traje sencillo—, pero la tela se sentía completamente distinta. Los gemelos elegidos estaban hechos de joyas de alta calidad, aunque no muy grandes. La pieza final era un prendedor para la solapa, con una gema púrpura engarzada en el centro de una flor plateada, colocado en la parte doblada del cuello.

Cuando Kamil lo vio, se puso serio por un momento y luego suspiró, murmurando para sí mismo: “Qué fastidio…”

—¿Pasa algo?

Seiichirou, que no estaba familiarizado ni con las costumbres de este mundo ni, francamente, con el código de vestimenta de Japón, no entendió las implicaciones de esa reacción y preguntó por si podía arreglar el problema antes de que empezara la cena. Pero Kamil sonrió con ironía y negó con la cabeza.

—Si no se le hubiera permitido hacer esto, habría insistido en acompañarte a la fiesta.

En otras palabras, Kamil podía ver rastros de Aresh en alguna parte de ese atuendo.

Como la camisa estaba cerrada hasta el cuello, probablemente no podía ver las marcas en el cuello de Seiichirou, así que debía estar en alguna parte del atuendo. Como sospechaba, no debió dejarlo en manos de Aresh solo porque él mismo no sabía lo suficiente. Tendría que revisarlo cuando regresara.

Apenas había pensado eso cuando Norbert, la siguiente persona con la que se encontró, se rio de él. Aunque estaba avergonzado, comprendió cuál era el problema.

—En Romani, llevar adornos en el pecho significa que tienes pareja. Además, esa flor, la flor Mias, simboliza “eternidad”. También significa “matrimonio” o “prometido para casarse”. Y encima la flor plateada es muy cara, y la gema del centro básicamente es el color de tu pareja.

Los ojos de Norbert también se fijaron en los gemelos, y le dedicó a Seiichirou una sonrisa despreocupada.

—Los gemelos también son púrpura. ¡Qué meticuloso~!

En otras palabras, el atuendo de Seiichirou al parecer indicaba: […Tengo un amante o prometido rico y posesivo que tiene el color púrpura.]

¡Es mi culpa por dejarte a cargo, pero…! ¡PERO…!! Seiichirou gritó internamente.

Temblando de vergüenza junto con una variedad de otras emociones, Seiichirou decidió que definitivamente lo discutiría cuando regresara a casa.

Para empezar, no había muchas personas con ojos púrpura en este país.

Le habían dicho que se mantuviera alejado de gente de otros países si no quería hacer pública su relación, pero ¿qué estaba pensando Aresh?

—¡Te ama tanto, señor Sei~!

Seiichirou decidió ignorar los comentarios burlones y exasperantes. Luego se volvió hacia Norbert una vez más.

—Más importante, ¿por qué estás tú aquí también?

—Ya te lo dije antes. Me criaron como vasallo porque técnicamente soy miembro de la familia real, así que a menudo me llaman para recordar mi estatus de vasallo en ocasiones oficiales como esta.

—Sí, eso dijiste…

—Y como esta vez mi padre adoptivo no está, también lo estoy cubriendo a él~.

—¿Tú? ¿Y los hijos del conde Baranek?

—Querían mantenerlo pequeño esta vez, así que limitaron el número de invitados.

En realidad, solo habían invitado a unas veinte personas al banquete esta vez.

Era la primera vez que una gran potencia recibía una delegación de diplomacia cultural. Seiichirou estaba seguro de que había muchos nobles que querían participar. Sin embargo, los limitaron porque no querían un evento ostentoso.

Solo para estar incluido entre estos, no solo había que ser vasallo, sino también tener garantías por si acaso…

De repente se le ocurrió a Seiichirou, pero no lo mencionó.

Por lo que había visto en los últimos ocho meses, Julius había sido elegido como príncipe heredero que sería el próximo rey, mientras que Norbert había sido criado como si fuera un hijo real de la familia Baranek. Sin embargo, parecía adorar a sus padres adoptivos. No había necesidad de especulaciones innecesarias.

Después de hablar con Norbert, Seiichirou se sintió menos tenso y se unió a Orzif y Zoltan.

—Vaya.

En el momento en que Orzif vio a Seiichirou, frunció el ceño. Seiichirou no tuvo ganas de preguntarle por qué, así que fingió no notarlo y saludó a Zoltan.

Normalmente Zoltan arreglaba las mangas y el cuello de su uniforme oficial para darle un aire aristocrático, pero como era de esperar, su ropa formal era aún más ondeante y llena de volantes. Seiichirou sabía que los volantes eran normales en la ropa formal de los nobles, pero un hombre barbudo, de más de cincuenta años y con sobrepeso cubierto de volantes era difícil de digerir.

—Hmph, ¿qué te pasa? ¿Tienes prometido? Algunas personas son muy extrañas, ¿eh?

Cuando Zoltan lo señaló, los ojos de Seiichirou se apagaron involuntariamente.

Sin embargo, las palabras de Kuster a su lado, vestido de forma más sencilla, fueron aún más dañinas.

—Oh, ¿entonces finalmente te comprometiste? Felicidades.

—¡!?

Lo felicitó como si fuera lo más natural del mundo.

¿Qué significa eso? ¿Lo sabe…? …No es que esté escondiendo nada, pero…

Era de conocimiento común en la corte que Aresh estaba cuidando de Seiichirou. También era bien sabido que había comprado una casa y que vivían juntos desde que Seiichirou se había visto obligado a mudarse a la gran residencia.

Seiichirou ya se había dado cuenta por las reacciones de los sirvientes de la casa de Aresh que la homosexualidad era tolerada en este país. Para los nobles, era un matrimonio de facto, y si uno era el heredero de una gran familia, también debía tener una esposa legal del sexo opuesto, pero para los demás era costumbre adoptar un hijo de la misma familia.

No, Seiichirou también sentía una curiosidad insana por la palabra “finalmente”. ¿Acaso todo el Departamento de Magia lo sabía…?

—Bueno, normalmente estás envuelto en el poder mágico de otra persona, ¿verdad, señor Kondoh?

Sabía que cualquiera con conocimientos especializados y alta capacidad para percibir magia notaría que no se trataba solo de magia de curación o protección.

Y encima, si escuchaban los rumores sobre el comportamiento sobreprotector de Aresh, incluso los miembros del Departamento de Magia —un grupo de nerds investigadores— se darían cuenta de que no era solo por la mera “protección del otro-mundano”.

En cualquier caso, Seiichirou se prometió a sí mismo no ir al Departamento de Magia el día después de su “actividad de aclimatación mágica”.

Al mismo tiempo que hacía ese voto interno, la puerta de la sala de espera se abrió y entró Julius Romani Kaslovar, el primer príncipe y primero en la línea al trono.