Rueda de la Fortuna I Lee gratis!

Comentarios

<div oncontextmenu="return false" style="margin: auto;">
 
 <a name="more"></a>
 <hr />
<h2 style="text-align: center;">Traducción Chino-Español: Ninoo-chan</h2>
<hr />

Bajo un cielo completamente despejado y sin una sola nube, las sábanas blancas como la nieve ondeaban al viento.
«¡OK, con esto ya lavé toda la ropa!»
Al colgar la última prenda limpia en el amplio balcón, el ánimo de Misaki estaba un poco —no, bastante— emocionado.
La razón era que mañana era la tan esperada Nochebuena. Misaki hacía todo distraído, como si estuviera flotando en las nubes.
Después de terminar la limpieza matutina y preparar el desayuno, solo quedaba esperar a que Akihiko se sentara a la mesa. En cuanto tenía un momento libre, una sonrisa inevitable aparecía en sus labios.
«Por fin llega mañana…»
Misaki sacó disimuladamente del bolsillo del delantal el boleto de entrada al parque temático y lo miró fijamente con el corazón latiéndole de emoción.
Era la versión especial diseñada para Navidad: fondo blanco, patrones rojos y letras doradas.
Aunque las imágenes ya estaban grabadas en su mente, cada vez que lo sacaba en un rato libre para contemplarlo, Misaki imaginaba en detalle cómo sería pasar su primera Navidad con Akihiko.
Akihiko ya había quedado con Misaki en llevarlo a cenar a la luz de las velas en un restaurante para Navidad. Pero Misaki tenía otro plan: antes de la cena, ir juntos al parque temático.
Si salían un poco más temprano, podrían divertirse a lo grande sin perder la hora de la cena.
En la mente de Misaki ya estaba armado un plan perfecto.
El parque temático que había elegido era famoso por organizar eventos especiales según la temporada, y mañana empezaban las celebraciones navideñas. Probablemente para evitar multitudes excesivas, los días 24 y 25 solo permitían la entrada a quienes tuvieran este boleto especial.
Misaki suponía que Akihiko nunca había ido a un lugar así, así que seguramente le gustaría la idea. Por eso se había gastado una buena suma en el pase de día completo para el 24.
«Me pregunto qué cara pondrá Akihiko-nii…»
Mientras murmuraba para sí, Misaki volvió a mirar el boleto con ojos soñadores.
Para darle una sorpresa a Akihiko, no pensaba revelar el secreto antes de Nochebuena.
Si él sugería ir a la montaña rusa o a la rueda de la fortuna, Akihiko probablemente pondría cara de no entender nada. Solo de imaginar al siempre calmado y maduro Akihiko con esa expresión, a Misaki le parecía que un pajarito le revoloteaba en el pecho.
«Navidad, eh…»
Misaki estaba tan emocionado y expectante por mañana porque era su primera Navidad desde que empezaron a salir con Akihiko.
Se habían convertido oficialmente en pareja justo por estas fechas el año pasado. Pero como Misaki estaba preparando el examen de ingreso a la universidad, no habían hecho nada de las típicas actividades navideñas de pareja.
Aunque Akihiko había propuesto hacer un pastel de Navidad juntos, Misaki temía emocionarse demasiado y arruinar el examen, echando a perder el esfuerzo de Akihiko que se tomaba tiempo para ayudarlo a estudiar. Así que, apretando los dientes, lo rechazó.
Por todo eso, este año Misaki quería pasar una Navidad de verdad como pareja.
Aunque le daba un poco de vergüenza caminar al lado del llamativo Akihiko, la expectativa superaba todo.
«Además, hace mucho que no pasamos tiempo de calidad juntos.»
Últimamente Akihiko estaba muy ocupado con la presión de fin de año de la editorial, apenas tenía tiempo para acompañar a Misaki.
Vivían bajo el mismo techo, se veían todos los días y casi siempre comían juntos, pero en este último mes la vida había estado bastante lejos de ser dulce y romántica.
Claro que Misaki entendía perfectamente que el esfuerzo de Akihiko estos días era para poder coincidir con las vacaciones de invierno de Misaki que empezaban mañana.
Precisamente porque había aguantado la creciente soledad día tras día, Misaki esperaba con más ansias la llegada de mañana.
Además del día de Navidad propiamente dicho —el 25—, en que los padres de Misaki iban a organizar una fiesta navideña en casa e invitar a Akihiko, todo el resto de las vacaciones podrían pasarlos juntos a solas.
No solo Nochebuena, sino también Nochevieja y la visita al templo de Año Nuevo podrían sumergirse en su mundo de dos.
Solo de pensar que podría tener a Akihiko para él solo más de una semana, Misaki se ponía tan feliz que no podía estarse quieto.
«¿Qué haces parado aquí?»
«¡Aki… Aki… Akihiko-nii!»
Misaki, sumergido en su mundo de fantasía, se asustó tanto con la voz repentina a su espalda que casi salta.
Reflejo automático: guardó el boleto en el bolsillo del delantal y, sin olvidar quejarse:
«¡N-no me asustes así de repente! ¡Me puedes dar un infarto!»
«Solo te llamé. Quería preguntarte: ¿por qué estabas aquí solo sonriendo como tonto? ¿En qué pensabas?»
«¡N-no pensaba en nada! Solo… que hoy el clima está muy lindo… ¡ja ja ja…!»
Misaki soltó una risa forzada para disimular su comportamiento extraño.
El boleto era clave para el plan secreto de mañana; no podía revelarlo ahora bajo ninguna circunstancia. Sobre todo después del fracaso del plan de cumpleaños la vez pasada, esta vez Misaki estaba siendo extremadamente cuidadoso.
«Tienes razón. Con este cielo, mañana tiene pinta de ser un día soleado también.»
«Sí, ojalá sea soleado.»
Al girarse, la imagen de Akihiko que entró en su campo de visión le aceleró el corazón un latido.
Akihiko acababa de ducharse y estaba con el torso desnudo; lo único que lo cubría era la toalla que colgaba de sus hombros para secarse el cabello.
El pelo húmedo peinado todo hacia atrás, la piel enrojecida por el agua caliente y la mirada ligeramente cansada por las noches en vela… cada detalle exudaba un sex appeal abrumador.
Misaki tragó saliva sin querer y, avergonzado, giró la cara hacia el otro lado.
«A-Akihiko-nii, el desayuno ya está listo. Voy a servirte el arroz ahora mismo…»
Solo con estar cerca de Akihiko, el corazón le latía desbocado.
Había visto el cuerpo desnudo de Akihiko incontables veces, ¿por qué todavía no podía acostumbrarse?
Para calmar el corazón acelerado, Misaki intentaba alejarse un poco de Akihiko, pero unos brazos fuertes lo rodearon por detrás y lo atraparon con firmeza.
«…¡!»
«¿Por qué te pones tan nervioso?»
El aliento cálido de Akihiko le llegó al oído con una risita ligera.
El leve temblor que Misaki había intentado ocultar no se le escapó a los ojos agudos de Akihiko. La mirada errante de Misaki cayó sin querer en los brazos musculosos que lo envolvían.
«N-no es que me ponga nervioso… es que…»
«¿Por qué tienes cara de querer huir?»
«…¡!»
Con ese abrazo tan apretado, Misaki sentía el contacto directo de la piel desnuda de Akihiko a través de la camisa. El aroma del shampoo le rozó la nariz y le envió una corriente eléctrica por la espalda.
 
«Hace mucho que no abrazaba a Misaki así.»
«¡A-A-A-Akihiko-nii! ¡Ni siquiera me estás escuchando! El… el arroz ya está listo, ¿eh—?»
Misaki buscaba desesperadamente una excusa para escapar de esos brazos, pero no surtía efecto con Akihiko.
«Me provocas más hambre que la comida.»
«¡Mmm!»
 <img alt="09 1L" border="0" loading="lazy" src="https://i.ibb.co/rGmYJZ57/09-1L.png">
Primero un susurro al oído, luego algo suave se apoyó en su cuello. El contacto de los labios contra la piel hizo que todo el cuerpo de Misaki se incendiara como si le hubieran prendido fuego.
«N-no… ¡no se puede! ¡Hacer esto tan temprano por la mañana…!»
«¿Otra vez con eso? No es la primera vez. ¿Qué más da? Por fin terminé el manuscrito, ¿no puedes consentirme un poquito?»
«P-pero… ¡en un lugar como este— ah…!»
La costumbre de Akihiko de no importar el lugar cuando atacaba ya estaba arraigada… aunque, dicho sea de paso, Misaki también era culpable por dejarse llevar tan fácilmente en dos o tres movimientos.
Pensando que no podía dejarse manipular siempre, Misaki estaba a punto de protestar con firmeza cuando Akihiko le dio una chupada profunda en el cuello, haciendo que sus piernas se aflojaran de inmediato.
«¿Ya se te aflojaron las rodillas con eso?»
El cuerpo que llevaba tiempo sin ser tocado por Akihiko se había vuelto mucho más sensible de lo que Misaki imaginaba. Akihiko, visiblemente divertido, lo sostuvo sonriendo mientras Misaki se moría de vergüenza.
Decía que no, pero se rendía tan fácilmente al deseo… ¿cómo iba a estar bien eso? Misaki se regañaba a sí mismo mientras intentaba afirmarse en el suelo.
«P-puedo… mantenerme de pie…»
«¿De verdad puedes?»
La mano de Akihiko se deslizó por su cintura y los dientes mordisquearon suavemente el lóbulo de la oreja.
«¡Ya!»
Ese estímulo tan sutil destruyó por completo la pequeña resistencia de Misaki. Al final, su cuerpo cayó por completo en manos de Akihiko.
«Mira, Misaki, tú también me deseas mucho.»
«……»
La mirada de Akihiko, que penetraba hasta el fondo de los ojos de Misaki, estaba llena de la satisfacción de un niño que acaba de hacer una travesura exitosa.
Misaki, sintiendo una inexplicable frustración, frunció los labios y puso cara de enfado. Akihiko le dio un beso leve y lo levantó en brazos de un tirón.
«¡Waa! ¡¿Akihiko-nii?!»
«¿No te gusta hacerlo aquí? A mí también me parece un poco incómodo.»
Dicho eso, Akihiko se dirigió rápidamente al sofá. A estas alturas, nadie podía detenerlo.
Además… Akihiko sabía perfectamente que, por más que Misaki se resistiera, no era un rechazo de verdad. ¿Cómo iba a poder oponerse a alguien que conocía cada centímetro de su cuerpo?
«…Allá está muy iluminado, no quiero.»
Aunque sabía que en toda la casa solo estaban ellos dos, en el sofá del living bajo el sol brillante, Misaki no podía quitarse la sensación de estar completamente expuesto. Reunió valor para expresar su queja y recibió una pregunta suave:
«¿Mm? ¿Entonces prefieres la habitación?»
«…Sí.»
Al ver que Misaki, sin saber cómo decirlo, solo asentía con timidez, Akihiko respetó su deseo y, en vez del sofá, se dirigió al dormitorio más alejado.
—Qué nervioso…
Sentir el calor corporal de Akihiko tan de cerca era una experiencia que hacía mucho no tenía.
Por otro lado, todavía faltaba un rato para ir al trabajo; hoy el turno era principalmente atender la tienda, así que aunque gastara un poco de energía, no debería afectar su desempeño…
Misaki pensaba en estos asuntos prácticos para distraerse del deseo físico.
Justo cuando pasaban junto al teléfono —como si lo hubieran calculado—, el contestador automático emitió su mensaje mecánico con precisión milimétrica.
«…Hay una llamada.»
«¿Quién será? Justo ahora tenía que llamar.»
Tal vez molesto por el balde de agua fría, Akihiko miró el teléfono con cara de pocos amigos.
«Parece que es de la editorial…»
En la pantalla aparecía el número de la editorial con la que Akihiko colaboraba. Pero que una editorial, que normalmente empezaba a funcionar después del mediodía, llamara tan temprano era bastante raro…
«¡Ignóralo! Haz como que estoy durmiendo.»
«P-pero… ¿y si es algo importante?»
«Últimamente no hay nada urgente.»
«¿Será sobre el manuscrito? Que llamen tan temprano es raro… Aunque no contestes ahora, seguro vuelven a llamar en un rato… ¿no?»
Tras la insistencia de Misaki, Akihiko soltó a regañadientes a Misaki y contestó el teléfono que ya estaba pidiendo dejar mensaje.
«Alo, Aqui Toudou.»
Al oír la respuesta extremadamente malhumorada de Akihiko, Misaki sintió lástima por la persona del otro lado.
Sin embargo, el editor responsable parecía inmune a esas cosas y respondió con su saludo habitual.
«Ah, Toudou-sensei. Perdón por molestarlo tan temprano, soy Kawata de Maruyama Shuppan…»
«Claro que sé quién eres. ¿Qué pasa? ¿En qué te ayudo?»
Mientras hablaba con el editor, Akihiko volvió a abrazar a Misaki. Avergonzado por esa actitud de no querer separarse ni un segundo, Misaki levantó la vista y oyó claramente la voz del otro lado a través del auricular.
«Lo siento mucho. ¿Estaba descansando?»
«No, justo iba a empezar. Se directo, dime qué quieres.»
«Entonces voy directo. Acabo de recibir el manuscrito que me envió por correo electrónico. Quería confirmarle que ya lo tengo y consultarle sobre la fecha para discutir la portada esta vez…»
«Ah, era eso. ¿Qué horario tiene ese tipo?»
«Sobre eso…»
Kawata de pronto tartamudeó, respondiendo con cautela:
«Sobre la fecha para discutir la portada… dice que solo tiene libre mañana, el 24…»
«¿Mañana? ¿No pueden reunirse después de Año Nuevo?»
Mientras Akihiko fruncía el ceño, el rostro de Misaki también cambió de color.
—Por qué justo mañana, de entre todos los días…!
Misaki contuvo el impulso de gritarle al auricular y observó en silencio la reacción de Akihiko.
Al menos tenía claro que no tenía derecho a opinar sobre el trabajo de Akihiko. Ya era una suerte poder vivir juntos; no quería interferir en algo tan importante para él.
Desde que empezaron a convivir, esa había sido la parte en la que Misaki más cuidado ponía.
«Es que después de Año Nuevo tiene que ocuparse de otro trabajo, así que de todas formas quiere terminarlo este año.»
«¿Qué demonios…? ¿Ese tipo sabe siquiera qué día es mañana…?»
Akihiko maldijo con evidente fastidio.
Sin embargo, Kawata al otro lado de la línea también parecía estar en una situación muy complicada.
Mañana era sábado; la mayoría de las empresas descansaban. Y esa noche era Nochebuena, así que Kawata seguramente no quería pasar el feriado trabajando. Su posición era digna de lástima.
«Bueno… no estoy muy seguro, pero Kariya-sensei insiste en que solo tiene libre mañana.»
«En resumen, mañana no tengo tiempo. Dile que lo rechace. Si su agenda está tan apretada, no me importa retrasar la publicación de mi libro.»
«¡P-pero nosotros sí nos preocupamos! Le diré a Kariya-sensei que considere con cuidado los horarios convenientes para Toudou-sensei.»
Las palabras de Akihiko parecieron alarmar a Kawata, quien aceptó convencer al otro lado de cambiar la fecha.
Aunque al autor no le importara la fecha de lanzamiento, cuando se trataba de un superventas como Akihiko, la editorial no quería alterar el cronograma fácilmente para evitar pérdidas importantes.
«Ah, y otra cosa: desde mañana hasta el 5 de enero estaré de vacaciones. Si hay algo, resuélvanlo hoy. Si es para una reunión, esperen a que vuelva.»
«Entendido. Entonces, me pondré en contacto esta noche.»
«Sí, te dejo a cargo.»
«Perdón por interrumpir su descanso. Hasta luego.»
Tras colgar el teléfono, Akihiko puso cara de fastidio extremo y soltó un suspiro profundo.
«No pongas esa cara. Tranquilo, ya dejé mañana libre especialmente para ti. Nadie va a arruinarlo.»
«…Akihiko-nii…»
Misaki no pudo contener la inquietud y llamó su nombre. Akihiko le respondió con una sonrisa suave como una nube.
Misaki se quedó embobado mirándolo un segundo, pero rápidamente se recompuso y dijo:
«Pero… ¿de verdad está bien no hacer la reunión para discutir la portada?»
Según Kawata era para «discutir la portada», así que probablemente era con el ilustrador o el diseñador gráfico.
Antes de entender mejor la profesión de Akihiko, Misaki pensaba que el trabajo de un escritor era solo escribir el manuscrito, pero en realidad el proceso de nacimiento de un libro era mucho más complicado. Además, Akihiko parecía ser muy exigente con el diseño de los libros; cada publicación pasaba por reuniones estrictas y detalladas.
«Para mí es más importante la cita con Misaki.»
«…Me alegra mucho oír eso de Akihiko-nii, pero… si el ilustrador solo tiene libre mañana, ¿de verdad no hay problema no reunirse con él?»
«Si no puede cambiar el horario, como dije antes, retrasamos la publicación y listo.»
«¡No se puede hacer eso! Akihiko-nii, piensa en cuánta gente está esperando tu nuevo libro.»
«Misaki…»
«Además, yo también quiero leerlo pronto… Lo de mañana no tienes que preocuparte por eso.»
La verdad era que Misaki quería pasar mañana a solas con Akihiko más que nada.
Pero no quería convertirse en una carga para Akihiko ni interferir en su trabajo por capricho propio.
Esos dos sentimientos contradictorios se arremolinaban en su pecho, dejando su corazón hecho un lío. Para que Akihiko no lo notara, Misaki controló su expresión y levantó la vista hacia él.
«Qué fastidio… Pero ese tipo diciendo que solo tiene mañana libre seguramente es mentira.»
«¿Eh? ¿Mentira…?»
«¿Te acuerdas de la portada de mi libro anterior?»
«Sí, el de fondo azul, ¿verdad? No entiendo mucho de dibujos, pero cuando lo vi sentí que encajaba perfecto con el estilo de la historia. ¡Ah! ¿Será que el que van a citar mañana es el ilustrador que hizo esa portada…?»
Misaki no entendía de arte y solo leía las novelas de Akihiko, así que no podía comparar con otros trabajos. Pero recordaba perfectamente que la portada sensible y delicada de ese libro reciente recién salido encajaba a la perfección con el estilo de escritura de Akihiko, y le había dejado una impresión fuerte.
«Exacto. Además de ese, me ha hecho varias portadas antes. Se llama Kariya Yushi, es un ilustrador bastante conocido en el mundo editorial.»
«Ah, así es…»
«Sus trabajos son refinados, detallados y tienen mucha presencia; es un ilustrador lleno de talento. Pero… lamentablemente, su personalidad es pésima.»
—Qué raro… Akihiko-nii alabando tanto a alguien…
Que Akihiko usara adjetivos tan directos demostraba que realmente admiraba su talento.
Sin embargo, lo que intrigaba a Misaki era la última frase agregada.
«¿Cómo que pésima? ¿Por qué dices que su personalidad es tan mala?»
Ante la pregunta de Misaki, Akihiko se encogió de hombros de forma exagerada.
«Literalmente. Parece que le encanta ver a la gente en apuros. Antes me contó que lo que más disfruta es ver a la gente alrededor bailando en la palma de su mano. Que diga esto ahora probablemente sea para molestarme a propósito.»
«¿Solo por eso…?»
 
</div>

Loading...

Visual Decryption

Comentarios