13: Ni destino ni fatalidad Lee gratis!

Comentarios

<a name="more"></a>
<div id="capitulo" oncontextmenu="return false">
<img loading="lazy" src="https://i.ibb.co/P4NJyD2/hamadeka.jpg" style="display: none;" />
<hr />
<h2 style="text-align: center;">
Traducción Japonés-Español: Ninoo-chan</h2>
<hr />
 
Noche, veintidós horas.
Sagisawa Norifumi terminó su trabajo como jefe de estación y regresó a la residencia oficial. Comparado con otros días, hoy había vuelto bastante temprano.
Comprobó cuidadosamente las cerraduras, se quitó la chaqueta del traje y estaba a punto de aflojarse la corbata cuando sonó la línea exclusiva. Seguro era del turno de guardia. Recordó que hoy el responsable era el jefe de la sección de tráfico, Uejō Shūichi, un inspector de cincuenta y cinco años, beta masculino. Contestó.
"Buenas noches. Sagisawa al habla". "Buenas noches".
Voz de mujer: Maruyama, de la sección de delitos.
"¿El jefe resposable?". "Acaba de salir con el equipo porque hubo una pelea de borrachos cerca. Justo en ese momento llegó una mujer víctima de violencia doméstica en pijama para consultar. Yo me quedé en la comisaría... Perdón, jefe, ¿podría venir? La víctima dice que quiere consultar sobre el hombre, pero... claro, yo puedo atenderla como mujer, pero teme que él irrumpa y pide que haya un policía hombre presente". "Entendido. Voy enseguida. ¿Está herida?". "Todo el cuerpo lleno de moretones". "Ya veo".
Sagisawa volvió a la comisaría tal como estaba, con traje.
De todos modos, este sistema es molesto, pensó. De todas formas, al llegar a la comisaría se cambiaría al uniforme. De la residencia a la comisaría solo cinco minutos caminando. Cambiarse al traje cada vez para eso era ridículo.
—Aunque el jefe no puede ir a trabajar en camiseta y vaqueros.
De repente pensó en Komai.
Komai solía llevar sudaderas con capucha, camisetas llamativas, chinos o pantalones de trabajo. Era joven, así que estaba bien, pero cuando se ponía la capucha con orejas parecía un perro grande. Su expresión inocente era simplemente adorable. Desde la capucha, ojos negros y redondos lo miraban fijamente. Era idéntico a un Gran Pirineos blanco, y le producía un sentimiento indescriptible.
Este derretimiento absoluto del corazón, Sagisawa lo llamaba en secreto "la sonrisa del demonio blanco".
En su smartphone tenía guardadas muchas fotos de perros grandes, todos blancos pirineos. Antes de conocer a Komai odiaba los perros, pero ahora le gustaban. Angela-chan era un dios gato que superaba los límites de lo adorable, pero los perros también se habían vuelto igual de adorables.
"Ah...".
Echaba de menos a Komai. Siempre estaba detrás, mirándolo con ojos cálidos, hablándole con voz suave. Su expresión era siempre sonriente.
Cara llena de cariño. Cara que decía "te quiero tanto que no puedo más"... .
Al principio le irritaba, pero ahora le gustaba esa cara. No, en realidad siempre le había gustado esa cara de hombre.
—Ese aire de cerebro abierto... en fin, idiota. —¿Idiota...?
Seguro era solo para disimular la vergüenza. Claro que sí. La torre Jack del Museo de la Apertura del Puerto, vista desde la avenida costera, brillaba más que nunca porque el corazón bailaba de sorpresa y alegría por el reencuentro.
"En serio...".
Se rió amargamente al darse cuenta de que podía recordar la cara de Komai desde cualquier ángulo.
En realidad tenía un rostro varonil y bien proporcionado. Esa gallardía se ocultaba tras la sonrisa y solía desaparecer, pero cuando trabajaba brillaba lleno de vitalidad. A veces mostraba un encanto salvaje como de lobo.
Sagisawa nunca se burlaba de la franqueza de Komai. Mantener el cuerpo y las emociones rectos y sin distorsiones requiere fuerza. Solo quien es fuerte puede mostrar su verdadero yo.
Komai era un hombre que no sospechaba de nadie, recto. Y el más fuerte y amable de todos.
Odiaba absolutamente el mal, no mentía, hacía todo lo posible por responder a las expectativas. No se enorgullecía de ser alfa ni lo usaba, era sincero sin esconder nada. Protegía y valoraba con todo a familia y amigos. Un policía de manual, de los que en realidad no existen.
Ese aspecto... .
Ah, sacudió la cabeza. ¿Qué estaba pensando? Pero la soledad que se pegaba a su cuerpo no desaparecía. Ahora mismo buscaba desesperadamente la presencia del perro que meneaba la cola. El aire alrededor estaba frío, la espalda helada. Más que la ausencia física de Komai, reconocer que no estaba dolía mucho más.
No se lo había dicho a Komai, pero estos dos o tres días había pasado con la sudadera favorita de Komai puesta. No de forma normal: la ponía por detrás, ataba las mangas al pecho y se cubría con la capucha. Así sentía que Komai lo abrazaba por detrás y se calmaba. No sabía por qué, pero se encontraba en el sofá del salón así. Era una forma fácil de sentir que estaba en su nido, muy conveniente.
"Huele bien...".
Olor a sol y un poco a crema corporal dulce. No era feromona, le gustaba el olor honesto de Komai.
Hoy no olía a eso. Ah, pensó.
Por sentir esta soledad, no quería enamorarse de nadie.
No era fuerte ante la soledad. Conocía bien el dolor de estar solo y de ser abandonado. Precisamente porque lo conocía no lo soportaba.
No era miedo a perder. No era tan sentimental, creía tener un corazón limpio y varonil. Solo odiaba sentir pequeñas ausencias en el día a día.
—No quiero más una vida en la que tenga que ponerme yo mismo curitas en las heridas diarias.
No quería ser como el padre que traicionó el amor ni como la madre traicionada por él.
Sagisawa creció entre adultos atrapados en la maldición de compañeros predestinados, por eso nunca conoció amor verdadero. El amor de sus padres era solo un contrato frío del sistema de parejas. La herida del hijo que no cumplió las expectativas del padre aún seguía en el corazón de Sagisawa. Por eso quería una vida libre de esas cadenas.
Quería mantenerse en pie sin molestar a nadie. Ser siempre serio y sincero. Y diligente. No solo por ser omega. Quería ser un policía que beneficiara a todos.
Aun así—.
Aquel hombre no estaba. Al pensarlo, el corazón se encogió. Se dio cuenta de que se preocupaba por algo personal y volvió en sí. Desde que conoció a Komai todo había cambiado.
En el instante en que le tomaron la muñeca en el parque, su vida dio un vuelco.
—Esa sensación de mano.
Mano amable. Mano que sabía amar a las personas.
Mientras le curaban, Sagisawa oía el sonido en el centro de su pecho. Como hojas agitadas en tormenta, un sonido violento. Supo sin pensarlo qué era. Komai lo llamó destino. Pero quizás fue él quien lo pensó primero. Lo pensó, y por miedo huyó del banco nocturno.
Mientras huía lo pensó muchas veces. Quería volver allí otra vez.
Los pies avanzaban mecánicamente, pero todo el cuerpo se resistía. En ese instante comprendió el verdadero significado de "ser tirado por el pelo de atrás".
¿Se cumplió el deseo? ¿Dios lo devolvió allí? El reencuentro le pareció destino.
—Ah... .
¿Cuánto más tenía que saber? Los colores de las emociones, su rumor, su tacto, su amargo dulzor.
Aún lo sentía ahora.
La ausencia de algo que debería estar, la inquietud y soledad. Un vacío inmenso y un terror que apretaba la garganta. La amargura de estar solo. Comprendió cuánto lo había protegido Komai. Y cuánto lo había querido.
"¿Soy yo el débil...?".
En toda su vida nunca había dicho en voz alta los venenos que murmuraba en su mente. Los guardaba en el fondo del estómago y vivía en superficie con calma. Aun así, al conocer a Komai, el veneno salió de su boca. No lo entendía. Con naturalidad mostró su yo real, sin adornos.
¿Por qué?
Cada vez que veía a Komai sentía su deseo. Quería que lo entendiera, que lo comprendiera. Nunca antes había deseado que alguien lo entendiera.
Estoy solo, lléname. Me duele, no me abandones. Hazme feliz.
Todos piensan eso. ¿Pero por eso se puede forzar el amor solo con los propios sentimientos?
No se puede pedir a otro que llene los huecos propios. Las personas no son herramientas. Como sus padres, usar la relación especial de compañeros predestinados para egoísmo feo estaba mal.
El amor existe para la persona amada. Debe ser así. En su relación, era para Komai.
—Quiero que ese hombre sea feliz. No, debe serlo.
Aun siendo solo dos años mayor, creía que no podía confundir eso.
Hacer feliz la vida del otro, no la propia, era el verdadero amor. Y eso era el rol de los compañeros predestinados, pensaba Sagisawa.
Al entrar en la comisaría, el aire era distinto. Extrañado, entró en la sala grande del tercer piso usada para turnos: no había nadie.
"Qué raro...".
El jefe y los hombres habían salido a detener a los borrachos, pero Maruyama y la víctima de violencia doméstica debían estar aquí.
Llamó a Maruyama. No respondió.
La sala estaba oscura salvo algunas partes. Poco después oyó una voz de mujer desde el piso del almacén. Un sollozo. ¿La víctima habría entrado en pánico y escapado?
"¿Pasa algo?".
Preguntó en voz alta, pero no hubo respuesta.
Salió de la sala grande, bajó las escaleras y se acercó lentamente al almacén. Se oía voz, pero no presencia humana. Sospechoso, metió la mano en el bolsillo interior para llamar refuerzos cuando sintió un dolor agudo en la nuca. El cuerpo ardía. Intentó girarse para contraatacar y perdió el conocimiento. 
—...Nn.
Se oía voz. Voz de mujer.
Como hablando bajo el agua, las consonantes eran confusas.
Dolía la cabeza. Al moverse ligeramente sentía fuertes náuseas. ¿Qué había pasado?
Intentó juzgar con calma su situación, pero el dolor recorría todo el cuerpo. No podía mover bien manos y brazos. Los hombros ardían, sentía que tenía las muñecas atadas atrás. Por el tacto metálico, eran esposas.
"¿Ya despertó, jefe?".
Al levantar la cara, la mujer sonreía. La luz de atrás la ensombrecía, y esa cara no parecía la de la conocida detective.
"¿Ya resolvió el acertijo?".
Maruyama sonreía.
"Entonces eras tú—". "Casi lo logra, qué lástima".
Una sombra de profunda desesperación cayó sobre Sagisawa.
Desde que llegó, Sagisawa había dudado de la gestión del almacén de esta comisaría.
El almacén tenía cerradura electrónica, y todas las entradas y salidas se registraban. También era obligatorio dejar por escrito quién entraba y por qué. Sagisawa se había dado cuenta de que eso estaba falsificado.
El objetivo era la droga Jupiter guardada allí. Alguien cambiaba la droga incautada por otra y la desviaba.
Que detectives del departamento contra crimen organizado se alíen con yakuza y trafiquen drogas es un delito antiguo, pero lo que hacían con Jupiter era mucho más elaborado.
El grupo Daikane era una banda designada que la sección contra crimen organizado de la Policía de Kanagawa perseguía desde hacía tiempo. Dominaban el submundo con economía, controlaban toda Kanagawa. Además de finanzas e inmobiliarias, tenían juego, locales de alterne, venta ilegal de Jupiter y prostitución ilegal como fuentes de ingreso.
Aun así, la comisaría temporal de Minato-mirai tenía altísima tasa de detenciones contra la banda rival, Seisei-kai, y lograba procesar varios delitos. Algunos recibieron premios del director general. Especialmente destacaban en delitos. El premio del director general se otorgaba por recomendación de la comisaría local; era más común en delitos que en tráfico o seguridad, pero aun así Sagisawa sentía algo raro.
Otro punto: las redadas contra drogas del grupo Daikane. La sección de delitos violentos traía casos pequeños, redadas en casas de amantes, etc.
Redadas en lugares de poca importancia para incautar droga, luego fallidas, y frenar más redadas. Parecía intencional para evitar que la investigación escalara. Además, en los meses de refuerzo de controles de identidad, siempre detenían a pequeños con droga, y la tasa de cumplimiento de cuota era siempre la más alta entre comisaría medianas.
Por último, el cambio de droga. Excepto la parte enviada al laboratorio científico, alguien cambiaba el contenido del resto sin autorización. Solo un alfa podía hacerlo.
En delitos había tres alfas: el jefe Suma, y los detectives Maruyama y Anzai. Otros departamentos tenían alfas, pero Sagisawa sospechaba de estos. Tenía pruebas del cambio. Le faltaba un paso para resolver el caso, pero que fuera Maruyama...
"Ningún jefe anterior se dio cuenta. ¿Eran tontos? ¿O al revés, demasiado listos?". "Ugh...".
De repente vino una patada fuerte. Acostado en el suelo, el tacón afilado se hundió en su abdomen.
"Eres un estorbo. Usaste a tu perrito favorito para probarme, ¿verdad? Qué lástima".
Otra patada. Aunque mujer, era alfa. Cada golpe pesado, preciso y sin piedad. Sagisawa se retorció para evitar puntos vitales.
"¿Tú cambiabas y desviabas Jupiter?". "Sí. Pero el verdadero objetivo no era el cambio. La droga se consigue fácil de los yakuza. Por qué lo cambiaba... la respuesta viene ahora".
En la mano derecha de Maruyama había un ampolla. No hacía falta preguntar qué contenía.
"Aquí vas a morir". "Maldita...". "Qué lástima. Pero es tu culpa. Cada uno tiene su vida según su rango. Tú eres omega. Deberías quedarte calladito como herramienta de alfa y parir hijos alfa. Pero quisiste ser burócrata policial. Y encima jefe... Aunque gracias a eso todo salió perfecto. Quizá debería agradecerte".
Pisó fuerte su nuca desde arriba.
"Te investigué todo. Incluso lo que hacías en ese parque. Así que tengo pruebas".
Maruyama manipuló su smartphone con una mano y lo mostró a Sagisawa. Se veía a Sagisawa rodeado por varios hombres en el parque. Parecía no resistirse.
"Por fuera jefe intachable, pero por detrás... fufu. Tema que a todos les encanta". "...". "En noches libres paseas el parque buscando pareja. Tomas Jupiter constantemente y disfrutas sexo lascivo. No te basta y hasta usas la droga de la comisaría. Con el sucio método del cambio. Al ser descubierto, desesperado, te suicidas aquí. Sobredosis de Jupiter. Un omega que muere así. ¿No es el escenario perfecto?". "Maldita...".
¿No podría contraatacar? Miró alrededor cuando oyó un tono de llamada conocido desde la chaqueta de Maruyama. Esta dejó la ampolla en el estante, sacó el smartphone. Miró la pantalla, sonrió y lo giró hacia él. Era el smartphone de Sagisawa.
"Del perrito hospitalizado". "Córtalo. Puedes ignorarlo". "Fufu, ¿crees que caeré en algo tan simple? Soy detective. Vamos, contesta y di: ‘Estoy en la residencia. Ya voy a descansar. Cuelgo’".
Maruyama tocó la pantalla y lo puso en su oreja. Se oyó la voz alegre de Komai.
"Buenas noches, jefe. ¿Está ocupado ahora?". "Estoy en la residencia. Ya voy a descansar. Cuelgo". "Entendido".
La llamada se cortó con sorprendente facilidad. Se le fue la fuerza del cuerpo.
"Fufu, qué lástima. Komai-kun es buen chico. Me da pena herirlo o engañarlo". "Tengo pareja. Ese compañero sabe por qué estaba en el parque y qué hacías tú aquí. Le pasé todas las pruebas. Es carrera de la Agencia Nacional de Policía. Aunque me mates, no escaparás de tus crímenes. Ni de la connivencia con Daikane ni de lo mío". "Lo siento, pero esa amenaza no funciona. Ya comprobé que no tienes pareja".
La ineficacia de los inhibidores era por tener cerca al compañero predestinado Komai, pero Maruyama no lo sabía. El celo repentino en la comisaría también fue obra suya. Seguro lo mezcló en la bebida o algo. Se cuidaba mucho, pero no se dio cuenta.
"Vaya esa cara. ¿Te diste cuenta?". "...". "Solo tomas lo que Komai-kun te da. Lo usé en tu contra".
Maruyama sonreía. Una sonrisa sin expresión que daba escalofríos.
"Matarte ya sería desperdicio. Mejor confirmo otra vez si realmente no tienes pareja".
Maruyama tomó otra ampolla de Jupiter del estante y la empapó en un pañuelo. Con cara repugnante se acercó poco a poco y se sentó junto a él. Sin darle tiempo a resistir, le tapó la boca con fuerza.
"Nn...". "Vamos, que empiece el celo". "Ugh... kuh...". "Fufu, qué lindo. Tu cara de sufrimiento es tan excitante".
Sagisawa se retorció, pero en vano. Los pulmones se hinchaban como globos calientes.
Se sentía mal. Alguien, ayúdame—.
"Ah, qué tonto eres. Si hubieras fingido no saber dos años más, habrías vuelto tranquilo a la Agencia. No eres inspector, ¿por qué investigas a detectives de la comisaría...? Tu ascenso ya estaba asegurado, ¿por qué haces algo tan estúpido? ¿No? Con esto nadie gana. El mundo es mutuo apoyo. No todo se resuelve con justicia y maldad". "...Los policías protegemos vida, cuerpo y propiedad de las personas, y mantenemos seguridad y orden públicos. No puedo ignorar a un detective que ayuda a yakuza. ...Tendrás que pagar por tus crímenes...". "Si tanto quieres proteger seguridad y orden, más razón para actuar como omega. Los omegas son herramientas de alfa. No tienen derechos humanos... Ah espera ¿No lo enseñaron en la escuela? Que todos los géneros secundarios son iguales. Fufu... sí. Hay que enseñar bien en la escuela porque no lo son".
Le taparon la boca con el pañuelo y le patearon el estómago. De repente apareció la cara de su hermana y los ojos le ardieron.
"...Yo... trabajo para proteger... los derechos y la dignidad... de todos los humanos...". "No hay diálogo. Bueno, da igual. De todos modos vas a morir".
Dolía. No podía respirar.
"Fufu. Qué omega tan hermoso. Cara tan pequeña, ojos como ópalo brillando. Piel blanca transparente, contornos delicados y bellos. ...Esta nuca parece hecha para que un alfa la muerda".
Le rozaron la mejilla y la garganta, señalaron el lunar de la nuca. Solo eso hizo que el cuerpo dejara de obedecer.
"Empezó el celo. Ufufu. Qué adorable".
Maruyama se levantó la falda ajustada y bajó medias y ropa interior hasta las rodillas. En el centro se veía el clitoris agrandado erguido y crudo. Alfa con nudo.
"Lástima, pero nadie vendrá. No se oye desde fuera y el jefe aún no vuelve".
Lo tomó de la corbata y lo levantó. Ya no podía resistir.
"Hacer que un jefe carrera, y hombre, me lama... es el placer supremo. Abre la boca". "Ugh...".
Odiaba tanto a esta mujer que quería matarla, pero el cuerpo deseaba al alfa. Era insoportable. Mejor morir. Pensó que mejor morir ya.
Por mucho que luchara, no escaparía del destino de omega. Aunque quisiera ser puro y serio, se excitaba de forma fea. Aunque corrigiera su conducta y tratara de mantener un buen corazón, no escapaba del destino de su género secundario. Por mucho que se esforzara, no salía del lodo, y el barro que salpicaba le recordaba su destino.
Eres omega.
Aun cerrando los ojos lo sentía. El lodo enredado a sus pies ensuciaba hasta sus miembros que debían ser puros. Ensuciaba hasta el corazón que quería ser limpio.
Qué arrepentimiento. Qué tristeza.
—Quería ser un ser humano hermoso.
No se refería a la apariencia. Solo quería ser un ser humano hermoso. Quería ser intachable.
Lágrimas caían.
"Ah, qué excitante... Un omega en celo es lo mejor".
Maruyama tenía ojos de bestia. El clitoris viscoso se movía amargamente en su boca.
Dolía.
Dolor físico y mental se mezclaba con el celo inducido y más lágrimas caían.
Ser omega y cambiar el mundo. Hacer carrera, ser jefe y cambiar el mundo. ¿También fue arrogancia suya...?
Quería cambiar el mundo que llevó a su hermana al borde de la desesperación. Cambiar el sistema social, los conceptos de la gente. Para que un omega acepte su género secundario, la sociedad debía aceptarlo primero. No había otro camino.
La dificultad de la autoaceptación.
Solo los omegas, como afectados, sabían lo difícil que era aceptar su género secundario. Nadie conocía ese sufrimiento. Ni lo intentaba. Y casi ningún muro se supera solo con esfuerzo personal. Aun así quería cambiarlo. Tenía que cambiarlo.
—¿Voy a morir sin hacer nada...?
El arrepentimiento inexpresable lo invadía.
Si iba a ser violada por esta alfa y convertida en pareja por diversión para luego morir, mejor haber aceptado a Komai. Mejor haber enfrentado de verdad a ese hombre. De verdad con él...
No quería un lugar de paz llamado pareja. Aunque perdiera la vida, si Komai era feliz bastaba. Solo...
—Ah... .
La sonrisa de Komai apareció en su mente.
Sonrisa cálida y afectuosa. En realidad rostro varonil y bien formado; al sonreír, los ojos alargados de doble párpado caían en las comisuras. Recordó olor a sol y crema corporal dulce.
—Ah... lo quería tanto.
Lágrimas rodaron por sus mejillas.
Le gustaba su sonrisa. Más aún su cara de preocupación. Su voz, forma de hablar, cuerpo de temperatura alta, pasos amplios y relajados, todo le gustaba. Su positivismo que no veía esfuerzo como esfuerzo, su bondad que no sabía decir no.
Cada gesto de Sagisawa lo emocionaba y mostraba su interior con familiaridad. Era adorable verlo acercarse. Pero era un hombre racional y fuerte. Incluso en aquel celo loco no le tocó ni un dedo.
¿Por qué tantas lágrimas?
Pensó y lo entendió.
—Porque esto es amor. Amor verdadero, sin dudas.
Estaba enamorado. De un amor perfecto y abrumador.
En realidad quería tanto a Komai. Él lo quería mucho más. Lo deseaba. Desde el instante en que se conocieron...
Estuvo a punto de llorar, la boca se torció y sonrió.
Qué idiota, pensó. Y al mismo tiempo, pensó que estaba bien así. Al menos no hirió a ese hombre. Al menos eso lo protegió.
"Esa cara es irresistible".
Solo un arrepentimiento. Quería morir después de ser abrazado por el hombre amado. Quería morir después de ser abrazado por el único hombre que amó en el mundo...
La sonrisa de Komai parpadeaba como luz de esperanza. En su corazón rogó que no se apagara.
—Aunque sea ilusión, quédate conmigo hasta el último momento... .
De repente una fuerte bofetada en la mejilla. El dolor hizo desaparecer la última fantasía.
"Ahora el cuerpo. Disfrutaré a fondo del sexo con un omega".
 
 </div>

Loading...

Visual Decryption

Comentarios