---

Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu

---

 

Capítulo 29: Fui Reconocido

El área se tiñó de un blanco deslumbrante.

La luz cegadora envolvió la sala de oración de tamaño mediano.

Lo que sintió fue el abrazo de unos brazos fuertes que le eran bastante familiares.

Ahh, había vuelto a suceder.

Lo habían salvado una vez más.

(Yo tampoco quiero que te lastimes todavía...)

“.........? ¿Eh? ¿Qué?”

Por más tiempo que pasara, solo podía percibir el olor familiar de aquellos fuertes brazos en los que estaba acunado. Al notar que la onda expansiva anticipada no llegaba, Seiichirou abrió los ojos. Por muy bien protegido que estuviera, debería haber sentido al menos una parte de la explosión cuando estalló la bomba.

Aresh, que había abrazado a Seiichirou de manera protectora, también parecía pensar lo mismo, ya que la fuerza de sus brazos se aflojó. Enderezándose, Seiichirou miró más allá del hombro de Aresh para evaluar el estado de la sala.

La habitación parecía estar más iluminada que antes y, cuando levantó la vista, allí estaba, efectivamente, una bomba.

“...¿Es esto...?”

La bomba que Cyprien había lanzado flotaba en el aire mientras brillaba, congelada en todas direcciones.

“¡Uaaaah! ¡Funcionó!”

Una voz brillante, aguda y que parecía fuera de lugar resonó en la sala, atrayendo la atención de todos los presentes.

La Santa de la generación actual, que había sido invocada desde otro mundo, aplaudió con una sonrisa radiante a pesar de tener la frente empapada en sudor.

“Qu...qu...qué...”

Quizás había oído a Cyprien –cuyos ojos estaban más abiertos que nunca– porque Yua resopló y abrió lentamente las manos, atrayendo suavemente la bomba hacia sí.

“¡Yua! ¿No es eso peligroso?”

Cuando Julius se interpuso rápidamente frente a Yua para protegerla, ella rió y negó con la cabeza, luciendo un poco tímida.

“Creo que ahora está bien porque la encapsulé con mi poder mágico.”

“¿Encapsular...?”

“Sí. Pensé que sería peligroso si explotaba, así que la envolví en mi poder mágico para contenerla.”

“¿Es posible... algo así?”

A pesar de ser del mismo mundo que ella, no pudo evitar preguntar, ya que Yua había mostrado un hechizo que incluso podía sorprender a los locales de este mundo. Sin embargo, la adolescente simplemente inclinó la cabeza, perpleja.

“¿Eh? Pero, ¿acaso Kondou-san no lo hizo también?”

“¿Eh?”

Por supuesto, Seiichirou no podía usar magia.

La gente a su alrededor también parecía un poco escéptica ante ese hecho, pero Yua abrió la boca para continuar explicando.

“Ya sabes, esa barrera en el [Bosque de la Magia]. Cuando nos dijiste que no deberíamos haber reforzado simplemente los alrededores, sino que deberíamos haber contenido la fuente con una barrera para asegurar que las cosas peligrosas no escaparan.”

“Ah, ah-...”

Ahora que lo pienso, esta era la misma idea que Seiichirou había usado para 'sellar los árboles que producen miasma'.

“No, eso fue solo una sugerencia, no es que yo fuera quien la lanzó...”

En primer lugar, no era lo mismo que lograrlo rápidamente a partir de un destello de inspiración en una emergencia.

“¿Eh—? Pero fue idea de Kondou-san, que simplemente fue ejecutada por muchas personas, así que ¿no es lo mismo que decir que Kondou-san lo hizo?”

A pesar de haber ayudado con la purificación y en la iglesia como la Santa, ella no tenía sensibilidad social, por lo que las palabras de Yua le hicieron sentir un poco exasperado. Sin embargo, fue por eso que pudo decir que era una apreciación sincera, libre de cualquier restricción.

La falta de tacto y la ingenuidad de Yua no eran más que inconvenientes en la mente de Seiichirou. Pero ella sí parecía del tipo que aún atraería la admiración de muchos, incluso si ignorabas el hecho de que era la Santa. Aun así, sintió que lo entendía un poco.

Todos somos débiles ante los halagos que salen del corazón.

“...¿Qué pasa con esa cara?”

“Entonces, ¿qué estás haciendo?”

Aresh frunció el ceño y, en lugar de alegrarse de que el hombre estuviera a salvo, le pellizcó fuerte la nariz. Había pensado que la atmósfera tensa había dado un giro completo y se había relajado, pero parecía que eso solo era parcialmente cierto.

“¡Como era de esperar de la Santa y el Apóstol elegidos por el Dios Abran! ¿Lo viste, Cyprien? ¡Este es el poder de Abran! Rechazar a personas tan exaltadas, no hay duda de que las enseñanzas del Dios Merke son esnobistas.”

“¡Kuh!”

Mientras Siegwold los observaba con una rara expresión de triunfo, Cyprien apretó con amargura los dientes y se arrodilló.

Sin embargo...

“No, todos son libres de creer en lo que deseen.”

Las palabras brotaron de la boca de Seiichirou.

“¿Señor Apóstol...?”

Tanto Siegwold como Cyprien lo miraron con incredulidad, pero Seiichirou tenía un partidario propio.

“Así es. ¿No es normal tener muchos dioses?”

“¿¡Su Santidad!?”

Todas las personas en la iglesia se quedaron boquiabiertas ante la declaración, porque no eran otros que la Santa y el Apóstol de Abran, quienes habían reconocido la existencia de otros dioses.

“¿Qué está diciendo...? El único Dios es Abran. ¡Su Santidad debería saber esto mejor que nadie!”

Matheus parecía implorarles con una voz temblorosa, pero la persona en cuestión, Yua, miró a Seiichirou con expresión vacía e inclinó la cabeza, perpleja.

“¿Eh? ¿Por qué?

Ciertamente, es cierto que escuché una 'voz' en el otro mundo, fui invocada a este mundo, e incluso me fue otorgado el poder de purificación. A veces, un hombre incluso entra en mis sueños y me enseña varias cosas... pero eso no prueba que otros dioses no existan, ¿verdad?”

A decir verdad, tenía algunas preocupaciones pertinentes sobre lo que ella acababa de decir, pero Seiichirou las dejó de lado por ahora y simplemente asintió.

Solo porque no lo hayas visto, no prueba que no exista.

“Además, si bien la Fe de Abran ciertamente tiene sus fronteras, no es como si hubiera una ley contra practicar otras religiones en Romani. ¿No es así, Primer Ministro?”

Cuando se dio la vuelta, vio a Kamil asentir con decisión.

Si bien ellos respaldaban y apoyaban financieramente a la religión Abran como país, no era que oprimieran a las otras creencias. Incluso en lo que respecta a los impuestos, todos pagaban la misma tasa; fueran de Abran o no.

“Entonces, ¿usted cree en... el Dios Merke?”

Cyprien le lanzó una mirada suplicante. Seiichirou miró a Yua.

Japón creía en el sintoísmo en el pasado. Luego el budismo vio prosperidad, el cristianismo comenzó a echar raíces y hasta el hinduismo llegó a existir en la nación.

En primer lugar, el origen de todo esto era la creencia de que existía un número infinito de dioses.

Los dioses residían en cada objeto, y su número era infinitamente grande.

Si bien el país había estado adoptando el ateísmo últimamente, todavía era parte de su ethos.

No creían en nada, y aun así creían en todo.

Y por lo tanto, no podía negar nada.

“Bueno, ¿y qué?”

Eso fue todo.

Aun así, Cyprien cerró la boca como si estuviera digiriendo la declaración.

Con la cabeza gacha, una lágrima rodó hasta el suelo.

“¿Podría... perdonarme...?”

“¿Eh? No, esto y aquello son dos cosas totalmente diferentes.”

“¿Eh?”

Los ojos estrechos, humedecidos por las lágrimas, parpadearon confundidos y miraron hacia ellos. También quiso preguntar por qué Siegwold ponía una cara tan extraña.

“Malversación de donaciones, malversación de poder mágico. Intento de asesinato y daño a la propiedad. La lista de cargos es demasiado larga para contar con una mano.

Y como actuó en presencia de los llamados 'pilares' de la nación –la familia real, el Primer Ministro y la Santa–, incluso podría ser acusado de traición.”

La voz de Kamil continuó mientras enumeraba los cargos que podía pensar, uno tras otro.

“Y como se hizo pasar por un creyente de Abran, también será acusado de fraude.

Hay dos tipos de malversación: Malversación Simple y Malversación Corporativa. Aparte de traición, también se le acusará de lesa majestad y difamación.”

Como era de esperar de la máxima autoridad de la ley. Los cargos seguían llegando uno tras otro.

Mientras tanto, mientras Kamil hablaba, los caballeros organizados por Kamil y Aresh detuvieron a Cyprien y Matheus.

Y con eso, el trabajo de Seiichirou en la iglesia realmente llegó a su fin.

 

 

Seiichirou se levantó con un montón de materiales en brazos. "Bueno entonces, Sr. Helmuth. Me retiraré".

"De acuerdo. Tenga cuidado al salir", llamó Helmuth.

Norbert se apresuró a seguirlo.

"¿Ya se van? Por favor, espérenme~"

"Llegar diez minutos antes es sentido común", aconsejó Seiichirou. "Date prisa".

Norbert llegó corriendo, con los brazos llenos de materiales que había reunido, luciendo como si estuviera a punto de dejarlos caer.

Por el camino, se encontraron con Sigma. "Oh, hola Hermano Mayor Kondoh y Sr. Norbert".

"Hola Sigma", saludó Seiichirou.

El muchacho con quien Seiichirou estaba muy familiarizado era un aprendiz de carpintero del pueblo.

Hoy, Sigma vestía ropas de mejor aspecto que las que usualmente llevaba.

"¿Hoy también trabajas con el Sr. East?", preguntó Seiichirou.

Sigma asintió. "Sí. Quería seguir experimentando con esa abundancia de poder mágico que tiene ahora mismo".

"Por favor, dile que lo haga con moderación", respondió Seiichirou. "Además, hoy iremos a la escuela privada. ¿Te gustaría acompañarnos?"

East, el subdirector del Departamento Real de Magia, había suplicado que le dieran la bomba mágica –creada en secreto por Cyprien–. La recibió con éxito como fuente de energía para sus experimentos.

Sigma también fue reconocido por su trabajo en la creación del dispositivo medidor de poder mágico y se le otorgó oficialmente permiso para trabajar en el Departamento Real de Magia.

Sin embargo, como Sigma solo podía leer y escribir un poco ya que no había asistido a la escuela, solo podía ser tratado como aprendiz.

La escuela privada en la que Sigma se inscribiría –antes de continuar sus estudios– era la dirigida por la Santa y el príncipe heredero, donde sería considerado un estudiante modelo.

"Oh, iré allí después de esto", declinó Sigma.

"Sigma, cuida tus palabras en el palacio", reprendió Seiichirou.

"Oh, lamento no poder unirme a ustedes por ahora", reformuló. "Así que, por favor, discúlpenme...?"

Sigma había aprendido por sí mismo a leer, escribir y hacer matemáticas simples, pero aún tenía que aprender la etiqueta adecuada.

A medida que Sigma creciera, se encontraría principalmente con niños ricos de familias nobles y mercantes en la academia. No sabría qué podría pasarle por un simple desliz verbal.

Sin embargo, Seiichirou creía que Sigma podría lograrlo como el primer estudiante becado del reino gracias a su honestidad y naturaleza ambiciosa.

"Oh, Kondou-san, Norbert, bienvenidos".

Cuando Seiichirou y Norbert llegaron al orfanato, Yua los saludó con una sonrisa.

La iglesia tenía un nuevo obispo en el lugar de Matheus. Matheus, quien fue arrestado, recibió una fianza grande de su familia y fue trasladado a un lugar más remoto.

Cyprien, por otro lado, había dicho que prefería pasar el resto de su vida en una jaula antes que renunciar a sus creencias como pagano.

La escuela privada en el orfanato fue ampliamente publicitada como organizada por la Santa y el príncipe heredero. Debido a la gran cantidad de solicitantes, las clases se dividieron en dos grupos –uno por la mañana y otro por la tarde– en lugar de mantener lo planeado originalmente. Tomaría más tiempo formar a los estudiantes, pero esto ya era lo mejor que podían idear.

Por ahora, Seiichirou había planeado entrenar a Sigma para convertirse en un erudito ejemplar y establecer un récord a su nombre.

Entonces, hablando de Yua...

"Yua"."Príncipe Juli".

Yua y Julius, quienes visitaban frecuentemente la escuela privada para supervisar, parecían llevarse sorprendentemente bien.

La prueba de esto era que, incluso después de la purificación, Yua todavía dedicaba tiempo a visitar la iglesia.

"Kondoh", susurró Radim. "¿Te interesaría trabajar directamente bajo las órdenes del príncipe después de esto?"

"Tienes que estar bromeando". Seiichirou se sintió incómodo con la dirección de la conversación e instantáneamente abandonó su discurso formal habitual.

"No, lo digo en serio..."

Radim, el comandante de la Segunda Orden de Caballeros y quien había venido como escolta del príncipe, aparentemente todavía dirigía un equipo para unir a la Santa y al príncipe.

Si Seiichirou fuera honesto, Yua parecía preferir a alguien mayor que pudiera reprenderla en lugar de alguien que la mimara sin cesar... Pero sería más fácil para ella lidiar con alguien de su edad, pensó Seiichirou, pero se contuvo de hablar más no fuera que lo arrastraran a convertirse en su acompañante/alcahuete.

"Eh, ¿dónde está la tiza?"

Mientras Seiichirou se preparaba para la clase, revolvió la caja en busca de las herramientas que necesitaba.

"Pensé que siempre estás ocupado".

Serio, con su cabello verde y largas pestañas, murmuró sin mirar a Seiichirou a los ojos.

"Lo estoy", respondió Seiichirou con calma. "Por eso mis subordinados serán los que manejarán la clase de matemáticas semanal en mi lugar".

"¿¡Qu-!?", chilló Serio.

Cuando Seiichirou llamó a Norbert para presentarlo, Serio miró hacia abajo con la boca apretada en una línea recta.

"Norbert, ¿le hiciste algo?", preguntó Seiichirou con sospecha.

"¡No, solo lo conocí hoy!", negó Norbert. "¡Deberías preguntarte a ti mismo, Sr. Sei! Además..."

Mientras los dos adultos susurraban frente al niño que se había deprimido, escucharon una voz tenue de él.

"Tú... ¿ya no vendrás aquí...?"

Mientras Serio preguntaba con voz baja, Seiichirou negó con la cabeza.

"Seguiré viniendo. La escuela privada apenas acaba de empezar, después de todo".

En realidad, Yua y Julius solo estaban allí para actuar como mascotas. Sería difícil operar sin el personal trabajando incansablemente entre bastidores.

Además, dado que esta iglesia acababa de tener un gran esquema de malversación entre los altos mandos, serían necesarias inspecciones regulares de vez en cuando.

"Sr. Sei", abrió la boca Norbert, "dondequiera que esté, es realmente querido, ¿eh?"

"...¿Eh?"

 

Seiichirou frunció el ceño ante las palabras de Norbert cuando la sesión de clase estaba por terminar.

"¿De qué estás hablando?"

Seiichirou lo dudaba mucho. Dejando a Aresh a un lado, básicamente lo trataban como una molestia dado su estatus de acompañante de la Santa. Qué "querido" en efecto.

"Pero el primer ministro le dio un ascenso antes de esto".

Esa es otra de las excepciones.

Por no mencionar que Kamil había propuesto que Seiichirou dejara el departamento de contabilidad y trabajara como contador en el departamento legal en su lugar.

Después de supervisar la primera clase de Norbert, Seiichirou decidió regresar al palacio real.

Mientras Seiichirou y Norbert salían de la iglesia, un carruaje lujoso bloqueó el camino hacia su propio carruaje.

Mientras Seiichirou debatía si pasar por atrás o no, sus ojos se encontraron con la persona que bajaba del carruaje.

"¡¿Siegwold?!", exclamó Seiichirou.

"¡Seiichirou!", Siegwold estaba igualmente sorprendido. "¿Viniste aquí a enseñar?"

Siegwold, que bajó del carruaje con pasos gráciles, lucía como una persona diferente hoy, vistiendo un traje ceremonial con tonos púrpura y rojo en lugar del uniforme sacerdotal blanco puro.

"Oh, sí. Y umm, ¿puedo preguntar cuál es la ocasión...?", cuestionó Seiichirou, abordando el tema obvio.

Siegwold respondió: "Me han invitado a la casa de mi familia por un tiempo, pero..."

Seiichirou escuchó que a Siegwold se le debería haber permitido venir a la iglesia desde que logró controlar su magia durante el incidente. Sin embargo, todavía le prohibían su presencia.

"Todavía quiero servir al Dios en el que creo", añadió Siegwold después de una pausa.

Apartando la vista de la expresión radiante de Siegwold, Seiichirou miró hacia el emblema en el carruaje del sacerdote.

Si no me equivoco... Ese es el escudo del Marqués d'Aleval.

Como conocimiento básico para trabajar en el palacio real, Seiichirou hizo su mejor esfuerzo para memorizar los nombres de las familias marquesas.

Además, la familia que había donado más dinero a la iglesia que cualquier otra era la familia Aleval.

La familia poseía muchas tierras en el oeste, y también eran fuertes en política. Pero más importante aún...

Qué... Así que no tiene ninguna relación con Aresh en absoluto...

Resultó que Seiichirou había estado preocupándose por muchas cosas extrañas. Dejó escapar un suspiro pesado desde sus pulmones.

Siegwold continuó: "Pero también estoy tratando de ampliar mis propios horizontes.

Por lo tanto, cada vez que visite la iglesia, por favor venga a verme. Disfrutaría charlando con usted".

"Sí, claro. Lo tendré en cuenta", asintió Seiichirou con una sonrisa.

Ahora que Siegwold era más abierto de mente que antes, Seiichirou se sintió tranquilo.

Era bueno que Siegwold fuera un miembro influyente de la iglesia y tuviera conexiones con algunas de las mejores familias del oeste.

 

"Seiichirou, vamos a casa".

Cuando Aresh apareció puntual ese día, Seiichirou acababa de terminar de prepararse para salir.

"Escuché que hoy recibiste una proposición del Primer Ministro y de Su Alteza", mencionó Aresh. "Ambos quieren que trabajes bajo sus órdenes".

Tan pronto como Seiichirou subió al carruaje, Aresh comenzó a hablar. Seiichirou no pudo evitar revisar el cuello de su uniforme para ver si había algún dispositivo adjunto que actuara como un micrófono oculto en este mundo.

"Así que te enteraste rápido, ¿eh?

Pero quédate tranquilo, rechacé ambas ofertas. Guarda esa preocupación para otra cosa", soltó Seiichirou.

"Oye, cuida tu boca", se quejó Aresh.

"Deberías estar feliz al menos", dijo Seiichirou mientras se acomodaba dentro del carruaje. "Además, todavía es muy pronto para llamarlo nuestro hogar".

Habiendo escuchado la respuesta de Seiichirou, Aresh se mordió el labio. Qué infantil.

Sin embargo, al darse cuenta de que era un rostro al que Seiichirou miraba con cariño, el funcionario real también apretó los labios, que estaban a punto de relajarse.

Seiichirou no debería dejarse llevar. Tenía muchos problemas que resolver y planeaba regresar a su mundo original algún día.

Por lo tanto, Seiichirou no podía decidir si era correcto para él corresponder los sentimientos de Aresh.

Cuando Seiichirou guardó silencio, Aresh lo miró como para ver cómo estaba.

Aresh abrió la boca para decir: "Cuando haga más calor, ¿por qué no vamos a una ciudad junto al mar?"

"¿Para qué?", preguntó Seiichirou de vuelta.

Los ojos de Seiichirou se crisparon ante la mención del mar, ya que nació en la Prefectura de Shizuoka, que está cerca del mar.

Después de mudarse al área de Kanto para la universidad y luego a Tokio para trabajar, Seiichirou estuvo lejos de su ciudad natal durante mucho tiempo; no había visto el mar en absoluto desde que llegó a este mundo.

"Pasaremos por el mar, ¿verdad?", preguntó Seiichirou de nuevo para aclarar.

El siempre perceptivo Aresh pareció notar inmediatamente que el interés de Seiichirou estaba picado.

"Sí. La casa principal de mis padres también está allí.

También tenemos una casa separada en un área recreativa popular de la finca, así que podemos descansar sin ser vistos", explicó Aresh.

El territorio del sur gobernado por la familia Indrak era amplio, rico en naturaleza y bien ajardinado. "Has estado trabajando demasiado", señaló Aresh. "Probablemente sea mejor darte algo de distancia de tu trabajo".

"Vuelves a decir eso..."

Hay tantas cosas por hacer, pero si llevan a Seiichirou a un área recreativa en un mundo con métodos de comunicación deficientes, se sentiría impotente. El mar era tentador, pero tenía que hacer algo para contenerse.

Mientras Seiichirou reflexionaba sobre esto, Aresh dijo de repente: "Lo sé. Debería haber un límite en cuánto trabajas - estoy seguro de que te volverás más excelente en tu trabajo después de un descanso adecuado".

"¡¡¡Ngh!!!"

Seiichirou sintió algo repentino en su pecho. Reconoció la sensación.

"¿Qué pasa, Seiichirou?", se sorprendió Aresh al escuchar el gemido de Seiichirou. "¿¡Tienes dolor!?"

Seiichirou se inclinó hacia adelante, su mano apretaba fuertemente su pecho. En pánico, Aresh se levantó apresuradamente de su asiento para ver cómo estaba.

¡Está siendo así de nuevo...! ¿Quién dijo que es el "Príncipe de Hielo"? ¿De dónde viene incluso la "Bestia Negra"?

Mientras su pecho se oprimía, Seiichirou dejó escapar un suspiro profundo.

Ahora, Seiichirou era plenamente consciente.

Y lo reconocía.

Mientras Seiichirou levantaba la barbilla, vio que la ansiedad era evidente en los ojos ametista rasgados de Aresh. Eso debió dar mucho miedo al caballero.

En ese momento, Seiichirou quiso dejar de ser el que recibía su protección. No quería ser el protegido todo el tiempo.

Seiichirou abrió lentamente la boca. "Aresh..."

"¿Qué pasa? ¿Necesitas un médico?", preguntó Aresh con preocupación, indiferente a la falta de título cuando Seiichirou dijo su nombre.

Seiichirou negó con la cabeza. Mientras permanecía en silencio, se inclinó más cerca de Aresh y finalmente sus labios se encontraron. Seiichirou reclamó los labios bien proporcionados de Aresh, envolvió sus brazos alrededor del fuerte cuello del caballero y cerró los ojos.

Su relación sería muy diferente después de esto. Por lo tanto, Seiichirou había decidido hablarlo con Aresh más tarde.