Cumpleaños I
Traducción Chino-Español: Ninoo-chan
「……Ay…… Oye…… ¿Saki?…… ¡Misaki!」
「¿Eh?」
Era una tarde de domingo cálida y relajada. Suzuki Misaki, que estaba perdido en sus pensamientos con la mirada ausente, volvió en sí al escuchar que lo llamaban.
「¿La olla está hirviendo como loca, no pasa nada verdad?」
「¿La olla……? ¡Uwaaaaahhh!」
Al ser advertido, Misaki bajó la mirada y se dio cuenta de que la olla en la estufa de gas estaba burbujeando de forma desastrosa.
Misaki apagó el fuego rápidamente y revisó lo que había dentro. Como era de esperarse, la pasta ya estaba demasiado blanda y pasada.
「Ahhh……」
Originalmente solo tenía que pasarla a la sartén, mezclarla con la salsa y listo… Ahora tendría que empezar todo desde cero.
Normalmente, Misaki jamás cometería un descuido tan grande mientras cocina. Que haya pasado esto solo podía significar una cosa: su cabeza estaba completamente llena de preocupaciones que nunca antes había tenido.
「¿Qué te pasa? Llevas un rato en la luna. ¿Te sientes mal?」
「N-no… ¡No es nada de eso! Solo estaba pensando en algo…」
「¿Pensando en algo?」
「¡Ah!」
Misaki, que sin querer había hablado de más, se tapó la boca rápidamente con una mano.
Había soltado la lengua delante de la persona que menos debía enterarse. ¡Qué idiota! ¿Por qué siempre hablaba sin pensar?
Pero esta vez tenía que inventar una excusa como fuera. Porque los pensamientos que llenaban la cabeza de Misaki… jamás podían llegar a oídos de Akihiko.
——Y la razón por la que tenía que mantenerlo en secreto era porque todas esas preocupaciones giraban en torno al cumpleaños del hombre que tenía enfrente:
Tōdō Akihiko
.
Akihiko no solo era el dueño del lujoso edificio donde Misaki vivía, sino que también era… su amante, y además un escritor superventas que estaba causando furor en el mundo literario.
Con facciones hermosas y elegantes, un cuerpo perfecto, y un talento que era imposible alcanzar solo con esfuerzo… y sin embargo tenía una personalidad seria y gentil…
Que alguien tan extraordinario dijera que lo quería a él… incluso hoy en día, a Misaki le seguía pareciendo un sueño del que no terminaba de despertar.
「¡D-de verdad que no es nada importante! ¡No tienes que preocuparte, Akihiko-nii!」
Misaki intentó inventar una excusa antes de que Akihiko empezara a imaginar cosas raras, pero solo consiguió cavar más hondo su propia tumba.
「Estás muy raro, ¿por qué estás tan nervioso? Seguro que estás pensando en mí, ¿verdad?」
「¿¡Eh!?」
La pregunta dicha con una sonrisa lo tomó por sorpresa. Misaki respondió instintivamente.
「¿C-cómo lo sabes?」
¿Por qué todo lo que intentaba esconder con todas sus fuerzas siempre lo descubría tan fácilmente?
Pensando que quizás tenía todo escrito en la cara, Misaki se llevó la mano al rostro con el corazón latiéndole a mil.
「¿Eso no es obvio? ¡Es porque yo estoy pensando en ti todo el tiempo!」
「¡A-Akihiko-nii!?」
Misaki soltó un grito ronco de sorpresa, pero al instante unos brazos lo rodearon por detrás, atrapándolo en un abrazo completo
El calor del cuerpo pegado firmemente a su espalda hizo que el corazón de Misaki diera un vuelco violento. El contacto físico cargado de ambigüedad lo dejó completamente descolocado.
「¡E-espera, espera un momento! Ahora tengo que recocinar la comida, así que un poco…」
「La comida puede esperar.」
「…！」
El roce de unos labios aterrizando en su cuello hizo que el cuerpo de Misaki se encogiera por puro reflejo.
Al darse cuenta de que un contacto tan simple era suficiente para arrebatarle la cordura, Misaki intentó desesperadamente detener el siguiente movimiento de Akihiko.
「P-pero… ¡¿No tienes hambre?!」
「En este momento, lo que más quiero comerme eres a ti.」
「¡¿Eh!?」
Precisamente por ese tipo de comentarios, Misaki odiaba a los novelistas.
Akihiko siempre soltaba con toda naturalidad frases melosas que en circunstancias normales nadie diría en voz alta, y no sabía cuántas veces ya lo había hecho sonrojarse hasta las orejas. Misaki incluso pensaba que ese era el único defecto real de Akihiko.
…Aunque, dicho eso, lo que más le costaba aceptar era que él mismo no podía simplemente reírse de esas palabras cursis, sino que su corazón se aceleraba como loco…
「Misaki…」
「……！」
Que incluso un susurro suave en su nombre pudiera hacer temblar todo su cuerpo lo llenaba de vergüenza, pero por más que quisiera, no podía controlarlo con pura fuerza de voluntad.
Cuando un pequeño beso aterrizó con un suave «chu» detrás de su oreja, la temperatura de su cuerpo se disparó sin remedio.
「N-no… no…」
Aunque escenas como esta ya deberían ser algo habitual, Misaki seguía angustiado por lo rápido que perdía la capacidad de resistirse, retorciéndose para intentar escapar.
Sin embargo, esa lucha inútil no impresionaba en absoluto a Akihiko, quien simplemente deslizó una mano bajo el delantal y comenzó a acariciar el pecho de Misaki por encima de la camisa.
Akihiko, que conocía cada centímetro de ese cuerpo mucho mejor que el propio Misaki, lo tocaba con calma, como si estuviera saboreando cada curva y forma, sin cansarse nunca.
「¡Ah!」
De repente, las yemas de sus dedos pellizcaron el pezón junto con la tela. El cuerpo de Misaki se sacudió violentamente y las largas pinzas para cocinar que sostenía cayeron al suelo, produciendo un pequeño «clac» al chocar contra el piso de madera.
「……Ngh… ah… ¡Akihiko-nii…!」
Aunque era una reacción pequeña y casi imperceptible, por supuesto que Akihiko no se la iba a perder. Sus dedos se movieron con aún más destreza, avivando los nervios ya demasiado sensibles de Misaki.
「……Mm… ah…！」
Las caricias alternaban entre fuertes y suaves, haciendo que el calor se concentrara cada vez más en la cintura de Misaki. Justo cuando pensaba que iba a ser aplastado por esa fuerza abrumadora, los dedos cambiaron a círculos suaves y lentos. Esa provocación indirecta a través de la tela lo dejó completamente perdido.
「Ah… mm… no… ¡ya basta…!」
「Siempre dices lo mismo, cuando en realidad se siente muy bien.」
「¡Ah!」
Un soplo de aliento caliente en su oreja, y al mismo tiempo la ropa de la parte superior fue levantada. Cuando la palma seca tocó directamente la piel, aunque solo era un contacto sin movimiento, Misaki sintió cómo su piel empezaba a humedecerse con sudor.
「Ha… ah… ¡es que tú… justamente… en un lugar como este…!」
「Mi impulso de desearte no se ve limitado por el lugar. Eso es normal, ¿no?」
「¡Q-qué…! ¡Ya basta!」
Ante esa afirmación tan descarada, Misaki no pudo evitar clavar las uñas en el brazo de Akihiko que aún tenía sujeto.
¿Por qué Akihiko siempre hacía lo que le daba la gana? Tal vez para él el lugar realmente no importaba, pero a Misaki sí le importaba, y mucho.
No importaba cuántas veces hubieran estado juntos, ni cuánto tiempo llevaran saliendo: Misaki nunca podía quitarse del todo la vergüenza de estar desnudo. Si al menos fuera en la cama del dormitorio con las luces apagadas, podría prepararse mentalmente un poco…
「Además, parece que en un lugar como este te pones especialmente sensible.」
「……！！」
Esa frase dicha con una sonrisa hizo que Misaki sintiera como si toda la sangre de su cuerpo se hubiera puesto a hervir de golpe.
Akihiko seguro sabía perfectamente que incluso decir eso bastaría para hacerlo arder de vergüenza, y por eso lo había soltado justo en ese momento.
Fuera cierta o no esa suposición, lo innegable era que Akihiko era un gran malvado.
「¡Qué cruel…!」
「No te enojes. Seguro que tú también entiendes esa sensación de querer molestar a la persona que te gusta, ¿verdad?」
「¿Qué clase de senti… mm…！」
Misaki intentó protestar y giró la cabeza, pero sus labios fueron capturados en un beso preventivo.
Aprovechando que Misaki había perdido el foco por el repentino contacto suave, Akihiko profundizó el beso aún más.
La lengua se coló con delicadeza, lamiendo el interior de los labios de forma juguetona, haciendo que un escalofrío recorriera todo el cuerpo de Misaki.
Aunque el abrazo de Akihiko no era tan fuerte como para ser imposible de romper, Misaki simplemente no podía soltarse.
Ante los besos tiernos pero a la vez implacables de Akihiko, siempre se quedaba sin defensas.
Realmente no entendía por qué Akihiko conocía tan bien la forma exacta de llevarlo al límite.
「Mm……」
Mientras su mente estaba llena de interrogantes, la lengua de Misaki respondió por instinto, saliendo al encuentro de la de Akihiko y enredándose con ella. De inmediato, el beso se volvió apasionado.
Akihiko recorrió el paladar con la lengua y luego succionó con fuerza la lengua temblorosa de Misaki. A través de ese beso que hacía cosquillear hasta las puntas de los dedos, Misaki fue perdiendo poco a poco la razón.
「Ngh… mm…」
Las manos que acariciaban sus costados subieron poco a poco. Apenas las yemas rozaron los pezones ya extremadamente sensibles por las caricias previas, los hombros de Misaki se sacudieron violentamente.
Aún no había tenido tiempo de avergonzarse por su reacción exagerada cuando los dedos de Akihiko atacaron directamente ambas protuberancias.
「¡Mmph!」
Con los labios sellados por el beso, solo pudo emitir un gemido ahogado. Pero al darse cuenta de que un toque tan ligero como una pluma era capaz de provocarle un placer abrumador, Misaki sintió que las lágrimas de vergüenza estaban a punto de brotar.
「……Últimamente parece que te gusta mucho cuando toco aquí.」
「¡No es… ah, ah…!」
Ambos pezones fueron jugueteados al mismo tiempo, y un calor incontrolable se extendió por todo su cuerpo en un instante.
Al principio solo le producían cosquillas, pero ahora eran tan sensibles… Todo era culpa de Akihiko. Seguro que por insistir tanto en estimularlos, el cuerpo de Misaki había cambiado por completo, como si hubiera renacido.
…No. En realidad no era así.
Desde el momento en que se enamoró de él y fue correspondido —no, probablemente desde el mismo instante en que se conocieron—, cada célula de su cuerpo le pertenecía a Akihiko. Era completamente natural que no pudiera controlarlo.
「……Ah, ah… mmh…!」
Misaki sintió cómo sus pezones se endurecían aún más. Las puntas, seguramente ya teñidas de un rojo intenso, fueron arañadas suavemente con las uñas de Akihiko. La estimulación fue tan intensa que un grito casi escapó de su garganta.
「¡Ah…!」
Incluso el leve dolor se convertía en placer. El calor acumulado hacía que su bajo vientre se sintiera pesado, y sus rodillas temblaban sin parar, apenas sosteniéndolo.
Misaki luchó con todas sus fuerzas contra el placer que le estaban dando, intentando recuperar la cordura desesperadamente.
Delante de sus ojos estaba la olla de sopa, que aunque ya había sido apagada, hacía apenas unos minutos había estado hirviendo a borbotones. Si perdía el equilibrio ahora, no sería ninguna broma.
Pero incapaz de soportar las caricias ininterrumpidas de Akihiko, las piernas de Misaki finalmente cedieron.
「No… puedo… mantenerme en pie— ah…!」
「Peligroso.」
Diciendo eso, Akihiko atrajo hacia sí a Misaki, que ya no se sostenía, y lo sostuvo firmemente con ambos brazos.
El abrazo apretado alrededor de su cintura hizo que sus cuerpos se pegaran aún más, sin dejar ni un milímetro de espacio.
「¿Tan rico que te dejaron las piernas flojas?」
「¡No es…!」
Justo cuando intentaba negarlo, la mano de Akihiko se posó sin previo aviso sobre su entrepierna ya medio endurecida. Misaki contuvo el aliento bruscamente.
「Parece que pregunté de más.」
「Aki… Akihiko-nii… ah…!」
Con solo una suave presión, esa parte se calentó al instante.
Antes de que Akihiko lo tocara, solo levantaba un poco la tela de los pantalones. Ahora, sin embargo, había cambiado por completo de forma. Aunque llevaba unos pantalones cargo bastante holgados de color caqui, aun así sentía una presión incómoda.
「No… no puedes…!」
「Te libero en seguida.」
「¡Yo no dije que…!」
El pantalón sin cinturón fue desabrochado con facilidad. Antes de que pudiera detenerlo, la mano de Akihiko ya había entrado directamente.
「¡Mmh…!」
Misaki cerró los ojos con fuerza, soportando la vergüenza de tener su intimidad tocada directamente.
Esos mismos dedos largos y elegantes que normalmente tecleaban con fluidez en el teclado, creando innumerables historias… ahora lo estaban sujetando a él. Solo de pensarlo, Misaki quería morirse de la vergüenza.
「Ya estás todo mojado.」
「Ah… ah… aaaah…!」
Con movimientos expertos, los dedos de Akihiko comenzaron a deslizarse lentamente arriba y abajo por su erección. Y no se quedó ahí: conociendo perfectamente todos los puntos débiles de Misaki, continuó con una serie de caricias obscenas que iban directo a los lugares más sensibles.
「¡Mmh! Ah, mmh…!」
Ser tocado mientras aún estaba atrapado dentro de la ropa interior generaba una frustración que hacía que Misaki moviera la cabeza de lado a lado, completamente rendido.
「Vamos, puedes gemir más bonito, ¿verdad?」
Las manos que subían y bajaban aceleraron el ritmo poco a poco, y el calor que nublaba la mente de Misaki aumentaba en la misma proporción.
「¡No…! Ah, voy a…」
「Aguanta un poquito más.」
Tras decir eso, Akihiko sacó la erección endurecida de la ropa interior.
「¡Ah! Ah, no, por favor… ¡no!」
La punta húmeda solo tuvo un brevísimo instante de frío al contacto con el aire. Los diez dedos largos de Akihiko la envolvieron y comenzaron a frotarla con movimientos que podrían calificarse de brutales. Misaki ni siquiera tuvo tiempo de notar la diferencia de temperatura.
El sonido vergonzoso del líquido que goteaba al ser esparcido —chup, chup— resonaba directamente en sus oídos.
「……Mmh, ah…! Ahh…!」
La punta empapada empujaba contra el delantal, dejando una mancha tenue y húmeda en la tela.
Cuando abrió los ojos sin querer, esa imagen entró en su campo de visión y Misaki, abrumado de vergüenza, los cerró de inmediato.
Mientras seguía manipulando su centro, Akihiko lamió su cuello con fuerza y lentitud al mismo tiempo. Una dulce parálisis recorrió directamente hasta la base de su columna.
「¡Ya basta…! Por favor… ¡déjame acabar…!」
Misaki, sin importarle ya su dignidad, suplicó entre gemidos mientras los dedos de Akihiko seguían provocándolo en la punta sensible de su miembro. Como la base estaba firmemente sujeta, las oleadas de calor no tenían escapatoria, impidiéndole alcanzar la liberación que tanto ansiaba.
「De verdad que eres imposible. Bueno, entonces te dejo venir una vez primero.」
「Ah… ¡mm!」
El llanto suplicante de Misaki hizo que Akihiko cediera más rápido de lo habitual.
Justo cuando sintió que la mano de Akihiko se apartaba de su parte inferior, volvió a acercarse a través del delantal y, de un solo movimiento, lo agarró con fuerza por la erección que ya estaba al límite.
「¡Mmh! ¡Mmm—…!」
El cuerpo de Misaki se sacudió en pequeñas convulsiones repetidas, mientras el líquido caliente empapaba el interior del delantal. Hasta que las últimas oleadas de placer se desvanecieron por completo, los dedos de Akihiko no dejaron de frotar esa zona hipersensible.
「Ha… ah…」
Cuando su mente, nublada por el éxtasis, empezó poco a poco a aclararse, Misaki finalmente fue consciente de la situación en la que se encontraba.
——Justo aquí… cuando claramente dije que no quería…
「Misaki, ¿estás bien?」
「……Bien… claro que no…」
Todo el cuerpo de Misaki se quedó sin fuerzas de golpe. Se deslizó de los brazos de Akihiko y terminó desplomado en el suelo de la cocina.
Aunque Akihiko tenía gran parte de la culpa por forzarlo de esa manera, él mismo era igual de responsable por no haber sido capaz de rechazarlo con firmeza. Y encima… este delantal era un regalo que Akihiko le había hecho antes. Que se hubiera ensuciado de esa forma… Misaki se hundió en una profunda autocompasión y vergüenza.
「¿Qué tal? ¿Quieres que sigamos en otro lugar?」
Akihiko se arrodilló detrás de Misaki, que aún no podía ponerse de pie, y le susurró al oído con voz seductora.
La vibración en su tímpano se convirtió en un dulce impulso que recorrió todo su cuerpo. Por un momento, Misaki estuvo a punto de dejarse llevar por completo.
——Pero no podía ser.
Era pleno día… ¿cómo iban a continuar en un lugar tan inapropiado…?
「Oye… yo…」
Justo cuando Misaki reunía los pocos restos de racionalidad que le quedaban para rechazar la invitación apasionada, el timbre de la puerta sonó, anunciando la llegada de un visitante.
「¡Ah! ¡Escucha, alguien ha venido!」
Misaki suspiró aliviado, pero la respuesta de Akihiko fue escueta y rotunda:
「No pasa nada.」
「¿Y si es el editor? ¡Esta mañana dijiste que habías terminado un manuscrito! Seguro que la editorial ha mandado a alguien a recogerlo.」
「Ya envié el archivo electrónico.」
「P-pero… ¿y si ha venido a hablar del progreso?」
「No teníamos ninguna cita. Y si fuera para discutir algo, bastaría con una llamada.」
A pesar de las desesperadas excusas de Misaki, Akihiko no parecía importarle en absoluto quién pudiera estar al otro lado de la puerta. Las manos que tenía sobre el cuerpo de Misaki no se movían ni un centímetro. Y el cuerpo de Misaki, todavía blando y sensible tras el clímax, reaccionaba intensamente incluso ante el roce más leve…
「Podría ser el repartidor o… ——¡ah!」
Akihiko comenzó a acariciar su pecho con gestos provocadores y mordisqueó su oreja, haciendo que Misaki se derritiera de inmediato, casi cayendo como gelatina. Justo antes de perder por completo el control de su conciencia, Misaki todavía intentó detenerlo. Akihiko, finalmente, preguntó con un tono claramente molesto:
「¿De verdad lo odias tanto?」
「N-no… no es que lo odie, es solo que… ¡todavía es de día!」
「Si solo es por eso, te aseguro que en seguida ni siquiera te acordarás de la hora. Por favor, cierra la boca ya. En el estado en que estoy ahora, si no lo resolvemos también me va a matar a mí.」
「Ah…」
——Está tan caliente…
El miembro de Akihiko, presionado contra su espalda desde atrás, ya estaba hinchado y palpitante, listo para entrar en acción.
「Escúchame, Misaki. Apóyate en el suelo con las dos manos.」
Al recibir esa orden, Misaki obedeció dócilmente y colocó ambas palmas sobre el piso de madera. Sabiendo que ya era imposible frenar el deseo de Akihiko, no le quedó más remedio que seguirle la corriente con el corazón en un puño.
「Qué obediente eres.」
「¡Waaah!」
De pronto, Akihiko lo levantó por la cintura sin previo aviso. Misaki, que perdió el equilibrio, soltó un grito patético.
Aunque consiguió estabilizarse apoyándose en las manos, esa postura —a cuatro patas, con las manos y las rodillas en el suelo— era, para Misaki, la posición más vergonzosa imaginable.
「……¡Ah!」