---

Traducción Japonés-Español: Ninoo-chan

---

—Esto es raro.

Al principio pensó que era su imaginación, pero al parecer no.

Últimamente, tanto en los apartamentos de la comisaría como dentro de la propia comisaría, habían estado desapareciendo objetos personales que Keito usaba con frecuencia. Nada valioso. Cosas pequeñas como pañuelos, bolígrafos, camisetas o un cepillo para el cabello. Cuando le preguntó a Sagi, este le dijo que había tirado una camiseta porque Goemon había orinado sobre ella y no se podía lavar. Es cierto que a Goemon le gusta la ropa interior de algodón y los objetos alargados, y a menudo juega mordiendo bolígrafos. Si la causa de las desapariciones era el gato, no había más remedio, así que Keito dejó de buscar.

Esta mañana también notó que había desaparecido su pluma estilográfica favorita, pero de todos modos procedió a preparar el desayuno. Cocinó arroz para dos en una olla de barro y preparó la comida de Goemon. Sagi terminó su sencillo desayuno de sopa de miso y salmón a la parrilla mientras leía el periódico.

"Lo siento. Saldré antes".
"¿Preparativos para la reunión regular?"
"Sí. Quiero revisar todos los puntos del informe".

Sagi respondió mientras se ponía la chaqueta del traje.

"Ya organicé los puntos de la agenda ayer. Yo también iré más tarde".
"Gracias".
"Que tengas un buen día".
"Sí, hasta luego".

Keito, aún con el delantal puesto, despidió a Sagi en la entrada. A sus pies estaba Goemon. A Goemon le encanta Sagi y siempre lo despide así por la mañana. Quizás sabiendo que no lo verá por un rato, miraba fijamente la puerta de entrada al cerrarse. Sintiendo una inexplicable melancolía, Keito levantó a Goemon en brazos.

"Tienes algo de perro, ¿sabes? Nunca te acercas a mí, pero a él sí".
"Miau".

Al frotar su mejilla contra el suave rostro del gato, este protestó emitiendo un extraño "guu". Aun así, no sacó las uñas. Keito se había acostumbrado al rostro poco atractivo de Goemon y gradualmente empezaba a encontrarlo adorable.

Al bajar a Goemon a la alfombra de la sala, el gato, aprovechando el impulso, comenzó a jugar volcando el bote de basura.

"Oye, basta. Detente".

Estaba jugueteando con un papel arrugado en una bolita.

"En serio… yo también tengo que ir a trabajar".

Lo persiguió y le quitó el trozo de papel. Al preguntarse qué era, lo abrió y vio letras del alfabeto y un diagrama que parecía una fórmula química. ¿Sería alguna nota? Abrió otro. Entonces vio lo que parecían garabatos.

El rostro de un hombre sonriente tontamente, con orejas. Al mirar bien, había una gran cola moviéndose detrás del cuerpo.

Cosas que le gustan – surimi, pepino, salchichón, pan dulce, dulces baratos y vulgares. ¿De qué se trataba todo esto? Del hombre con cara de perro salía una viñeta de diálogo que decía: "¡Más! ¡Cómpralo! ¡Cómpralo!". (*Nota del traductor: El original dice "褒めて！" (elógialo), pero dado el contexto de la lista de "cosas que le gustan", parece que el personaje está pidiendo que le compren/complazcan con esas cosas, aunque literalmente es "elógialo")

Intrigado por los demás, siguió abriendo los pedazos de papel. Entonces vio un dibujo de un perro con delantal sosteniendo un sartén mientras cocinaba. Era el mismo estilo del dibujo anterior. ¿Lo habría dibujado Sagi? Era increíblemente bueno.

—Esto… soy yo.

Decía: "El menú del guau-guau".
El menú escrito coincidía con las cosas que Keito había preparado.

¿Por qué haría estos garabatos? Sagi no parecía el tipo de hombre que haría algo así. Pensó que quizás alguien más los había dibujado, pero entonces no tendría sentido que estuvieran en este bote de basura. Frunció el ceño mientras lo pensaba. No lo entendía bien, pero antes de darse cuenta, sus mejillas se habían relajado en una sonrisa.

La figura del perro cocinando, vista de espaldas, parecía muy feliz. El sartén y la cola se movían con entusiasmo. ¿Estaría tarareando? Alrededor volaban varias notas musicales.

—Es algo… tierno.

En cada dibujo podía sentir el característico humor ácido y el buen gusto de Sagi.
Y también, el cálido afecto de Sagi.

Intrigado, Keito trasladó en secreto ese montón de garabatos a su propia habitación.