Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu
Capítulo 28: Nos Acorralaron
"Entonces todos, por favor alinéense frente al ídolo".
Al mando de Cyprien, los niños del orfanato comenzaron a alinearse como debían.
Mientras Serio y Yua los ayudaban, Seiichirou también comenzó sus propios preparativos.
Cuando Seiichirou avanzó para colocar la herramienta mágica –que era más grande que sus manos– que sacó, Aresh en silencio lo ayudó a llevarla al ídolo y la colocó allí con él.
"Oh, gracias".
Seiichirou sonrió con amargura ya que sabía que Aresh no quería que se acercara al ídolo, pero le agradeció de todos modos. En respuesta, Aresh solo resopló y giró el rostro. Parecía que el caballero todavía estaba enojado.
"¿Qué es eso?"
Cyprien, que parecía haber dejado el cuidado de los niños a Serio, señaló con curiosidad el objeto grande, parecido a un termómetro, colocado junto al ídolo.
"Es una herramienta mágica que puede medir la cantidad de poder mágico dado al ídolo", respondió Seiichirou. "El Departamento Real de Magia me pidió que la probara".
"¿Medir poder mágico...? No creo que sea... apropiado realizar tal experimento durante nuestra sagrada oración. En primer lugar, la oración es una expresión de fe hacia Abran y tener un experimento es como si la estuvieras devaluando".
Las palabras de Cyprien fueron recibidas con miradas y susurros de aprobación de los otros sacerdotes.
*Por esto no me llevo bien con la gente religiosa*, pensó Seiichirou. Pero antes de que pudiera responder, una nueva voz llegó de la entrada justo en el momento adecuado.
"Está bien. Yo lo permitiré".
"¡¿Padre?!"
Se sorprendieron al ver a Matheus, un hombre de complexión robusta y vestido con ropas blancas y flotantes. También se sorprendieron al escuchar sus palabras y aún más cuando se dieron cuenta de quién estaba detrás de él.
"Le probaré que mi iglesia no tiene nada de qué sentirse culpable, Primer Ministro".
"Se lo agradecería".
Kamil asintió con una sonrisa ante las palabras de Matheus.
"Cyprien".
"¿Sí?"
Cyprien respondió brevemente al llamado de Matheus y se miraron a los ojos.
Kamil salió de la puerta con Matheus y retrocedió mientras inevitablemente se alineaba al lado de Seiichirou y los demás. Aresh y Siegwold se movieron frente a ellos, empujando a Seiichirou detrás. Ambos se pararon frente a Seiichirou con sus espaldas superiores bloqueando la vista, así que tuvo que espiar entre ellos.
Yua se arrodilló frente al templo con los niños, y Julius se paró a su lado.
Al mando de Cyprien, se ofreció una oración.
El templo y su joya brillaron, pero ningún niño pudo causar un estallido mágico como la última vez, y el hechizo de oración pronto se completó.
Seiichirou iba a recuperar la herramienta mágica, pero Aresh avanzó y la agarró por él en su lugar. Seiichirou debería haber estado bien porque la barrera fue recién lanzada anoche, pero Aresh todavía estaba siendo sobreprotector con él.
La herramienta mágica fue entregada a Seiichirou y aproximadamente la mitad estaba teñida de rojo.
"¿Y? ¿Qué puedes posiblemente averiguar con esa herramienta mágica?" preguntó Kamil.
"Esta es la cantidad de poder mágico que se ofreció en esta oración. Y aquí hay un valor numérico del poder mágico usado para la protección de la capital".
Seiichirou entregó un documento que había preparado basado en los datos que había recibido del Departamento de Magia de la corte real –para el poder mágico usado en la protección de la capital real y recibido de la iglesia misma también.
"Hmm... si lo conviertes a la ofrenda mensual, coincide".
"Por supuesto. Ofrecemos nuestras oraciones al reino de acuerdo con nuestro deber como creyentes y ciudadanos".
Matheus hinchó el pecho ante el comentario de Kamil.
Miró a Seiichirou de manera condescendiente, pero al de otro mundo no le importaba y extendió otro documento.
"¿Qué, todavía tienes algo que decir?"
Seiichirou captó a Matheus frunciendo el ceño junto con unos ojos marrones oscuros y estancados.
"Sí, aquí están las lecturas de hace tres días durante la 'oración'", dijo Seiichirou mientras ofrecía los documentos.
"!!??"
Matheus, Serio y otros de la iglesia miraron a Seiichirou con expresiones de sorpresa.
"¡¿Qué quieres decir?! ¡Solo acabas de hacer mediciones, y ni siquiera has visitado la iglesia recientemente! ¡No hables tonterías! ¡Estás en presencia de Dios!"
Solo una persona, Siegwold, fue silenciosamente hacia el ídolo y sacó una herramienta mágica desde atrás, similar a la vista anteriormente.
"Siegwold... Tú, traidor..."
"Sí, la herramienta mágica se completó hace cuatro días, así que le pedí a Siegwold que la midiera primero", explicó Seiichirou.
La iglesia podía fácilmente influir en el sentimiento público, ya que todo lo que necesitaban era la atención del público, personas en el poder y resultados engañosos para guiar a la gente a pensar de una manera. Por lo tanto, tener números estadísticos no sería suficiente para revelar que estaban en falta. Así que, la herramienta mágica era una medida adicional.
Si fueran oficiales de la iglesia dirigiendo las oraciones, no huirían frente al público. Y dado que solo unas pocas personas podían ver la diferencia en el flujo minuto de magia, era altamente probable que se considerara una acusación infundada.
Así que Seiichirou contactó a Siegwold en secreto y le suplicó tan pronto como el dispositivo de medición estuvo completado.
Después de todo, Seiichirou sabía que este hombre –que amaba y creía en Abran más que en cualquier otra cosa– nunca permitiría que su fe fuera mancillada en una iglesia, de todos los lugares.
"Veo que el dispositivo de medición está teñido en aproximadamente dos tercios aquí. ¿Sabe a dónde fue el resto de la magia, Padre?"
No podía gritarle a Kamil, quien deliberadamente le hacía la pregunta como lo había hecho con Seiichirou, así que Matheus solo refunfuñó.
"Oí que la magia de la Santa no estaba en el grupo de poder mágico que se envió para la protección. ¿Dónde pusieron ustedes el poder mágico de Yua?"
Mientras Julius continuaba interrogándolo, el rostro de Matheus se volvió mortalmente pálido.
Esta confrontación no habría sido posible si no fuera por el poder político que Kamil y Julius tenían.
Con eso en mente, Seiichirou sacó el siguiente documento.
"Bueno, aquí están las estadísticas del poder mágico usado en el comercio doméstico, la agricultura y la industria este año. Hay algunos artículos comprados, pero la fuente de ellos en realidad no existe".
"¡¿Qué?!"
Matheus tenía la boca tan abierta que su mandíbula aparentemente se cayó al suelo. Parecía que lo había olvidado, pero Seiichirou todavía era el Vice-Director del Departamento Real de Contabilidad.
Pertenecía directamente al departamento que llevaba el registro de todas las transacciones monetarias del reino.
En el pasado, las finanzas se habían manejado de manera descuidada. Pero desde que Seiichirou entró y tomó el mando, los materiales de este año se habían organizado de manera muy detallada, diversa y precisa.
Por eso no pasaría por alto ni siquiera una pequeña diferencia en los números.
"Pero algo no está bien. Incluso si restas el poder mágico comprado del de la oración... todavía debería sobrar un poco, ¿no?"
"...¿Eh?"
Matheus, cuyo cutis ya se había vuelto mucho más pálido, sonó muy confundido. Mostraba que genuinamente no tenía idea de todo esto.
"Es solo un poco a la vez, pero si este es el caso cada mes, se almacenaría una cantidad considerable de poder mágico", dijo Seiichirou. Luego se giró hacia un cierto individuo, "¿Tengo razón, Cyprien?"
Cyprien estaba silenciosamente de pie al lado de los niños desconcertados.
Todo el tiempo que Cyprien estuvo allí, Aresh había estado constantemente vigilándolo, no se había movido ni una pulgada de su posición inicial.
La expresión de Cyprien permaneció inquietantemente inalterada.
Todavía tenía los mismos ojos delgados e insondables y un rostro impasible que parecía estar sonriendo pero también enojado.
"Cyprien... respóndeme, ¿qué has hecho con la magia de las sagradas oraciones?"
Seiichirou podía ver la rabia suprimida en los ojos amatista de Siegwold mientras avanzaba. Era un hombre honesto y educado con una pasión en su corazón por su religión. Además, esto era un acto contra su fe. ¿Cómo no iba a estar enojado?
Seiichirou se contuvo de cuestionar a Cyprien cuando se sacó el tema. En cambio, al instante se escondió detrás de Aresh. Era plenamente consciente de que era el más vulnerable entre ellos.
"Sagrada, eh..."
La voz apática de Cyprien cayó en un susurro.
Fue seguida por una risa fuerte y estridente.
Mientras Yua sostenía a los niños asustados en sus brazos, Julius se puso de guardia frente a ella.
"¡No me hagas reír. ¡Solo hay un Dios verdadero, Merke! ¡No hay tal cosa como un dios egoísta y mezquino, como Abran!"
"¡¿Eres... un pagano?!"
"¿Merke?" preguntó Seiichirou confundido.
"Es una deidad adorada en el Este. Por lo que recuerdo, es la Diosa de la Armonía, eliminando y protegiendo contra enemigos tanto del reino mortal como del Otro mundo", explicó Aresh.
"Enemigos del 'Otro mundo', eh..."
En Romani, el dios Abran era la religión estatal, y el 90% de la gente son creyentes en Él.
El otro 10% no lo eran.
"¿Santa? ¿Purificación? ¿Y ella es del Otro mundo? ¡El acto de conectar el camino entre el Otro mundo y el nuestro está sacudiendo el equilibrio de nuestro reino; está contaminando la tierra! ¡Blasfemia! ¡El Dios Abran es el que crea el miasma!"
"¡¿De qué estás hablando?!"
El rostro de Siegwold se puso blanco de ira mientras temblaba de indignación.
"¡Eso es ridículo! ¡Las bendiciones del Dios Abran le han dado a este país una cosecha abundante!"
"¡Ja! ¿Dios de la Fertilidad, dices? ¡Un dios que solo puede darte paz y fertilidad que dura solo cien años más o menos no es un dios!"
"¡Tú, pequeño...!"
Los bordes del cuerpo de Siegwold parecían brillar y difuminarse como un espejismo.
"Seiichirou, quédate detrás de mí".
La voz de Aresh se endureció, así que eso debió ser magia siendo lanzada por Siegwold.
La racionalidad de Siegwold estaba a punto de agotarse.
Cuando Seiichirou giró, se sintió aliviado al ver que Kamil, como era de esperar, tenía un escolta con él.
"¡Jajajaja, tonto! ¿Preguntaste para qué usé su poder mágico? ¡Bueno, aquí está!"
El hombre, cuya personalidad había cambiado tanto en solo unos minutos, se rió de manera maníaca y sacó una pequeña bola de su bolsillo.
Era una bola con piedras de colores incrustadas.
"Puedo sentir una alta concentración de magia en ella. Esa cosa va a... explotar", dijo Aresh.
"¿Una bomba?" Seiichirou entonó con flema en momentos como este.
Es como una versión mágica de una bomba electromagnética.
Para ser honesto, Seiichirou pensó que sería alguien que estaba insatisfecho con el reino o su política quien estaría manipulando la iglesia, pero no esperaba que el culpable fuera una persona religiosa.
*No entiendo la religión.*
La fe podía torcer la capacidad de pensar lógicamente de todos modos.
Y Seiichirou, un no creyente, no podía comprender su pensamiento.
"¡Los terroristas en nombre de la religión son de lo absolutamente peor, ¡más que cualquier otra cosa!"
Era demasiado tarde para detenerlo.
Mientras Seiichirou pensaba esto, la bola en la mano de Cyprien comenzó a brillar.