Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu
Capítulo 26: Metí la pata
"Entonces, contaré con usted."
No hubo respuesta, pero eso era lo habitual, así que Seiichirou no esperó una respuesta, simplemente cerró la puerta y se marchó.
Había pasado un mes desde su traslado a la iglesia. Aunque había terminado con su hospitalización...
Seiichirou se sintió nostálgico, ya que por fin podía terminar su trabajo allí y volver a su propio lugar de trabajo—pero no realmente. Había estado yendo a trabajar en el caso de la iglesia cada día libre, y como la oficina médica donde había estado hospitalizado hasta hace unos días también estaba en el Palacio Real, más bien estaba harto de verlo.
Aun así, tan pronto como Seiichirou abrió la puerta del departamento de contabilidad—
"¡Bienvenido, Sr. Sei!"
—fue recibido por el rostro sonriente de Norbert, así como por el resto del departamento de contabilidad, lo cual fue un alivio.
En cualquier caso, era agradable para él poder concentrarse en el trabajo sin ninguna preocupación.
Seiichirou venía aquí cada vez que tenía un día libre, pero habían pasado seis días desde su última visita, debido a su hospitalización. Como resultado, se había acumulado una buena cantidad de trabajo. Como había pasado la mañana en el Departamento de Magia, Seiichirou se sumergió en su trabajo para ponerse al día. Estaba tan absorto en su trabajo que ni siquiera notó que era la hora de su descanso para almorzar.
Así, la "cita" que no se veía desde hace tiempo llegó al departamento de contabilidad.
"¡Seiichirou! Ya ha empezado la hora de comer! ¿Y el almuerzo? Date prisa."
Con una voz grave y clara y pasos bruscos, el caballero negro abrió de golpe la puerta del departamento de contabilidad.
Todas las miradas se posaron en Aresh; las pocas personas que ya habían terminado de almorzar y holgazaneaban, Norbert, que esperaba a que Seiichirou terminara su trabajo mientras hacía ruiditos de abucheo, y el propio Seiichirou, que se había concentrado en su trabajo, todos lo miraron fijamente.
Despreciando todas las miradas, Aresh avanzó, mirando solo a Seiichirou, y se paró frente al escritorio del vice-director de la división de contabilidad. Era una vista muy intimidante, combinada con su magnífica complexión física.
"Seiichirou, oíste la campana del mediodía, ¿verdad? Entonces, ¿qué estás haciendo?"
Si decía: "Estaba tan absorto que no la oí", Seiichirou sabía que eso pondría inmediatamente a Aresh de mal humor, así que respondió: "La oí, pero era demasiado tarde". No había diferencia de todas formas.
"Te dije que comieras adecuadamente, ¿no? Además, acordamos que comeríamos en el comedor siempre que ambos estuviéramos trabajando en el Palacio Real, ¿correcto?"
Seiichirou se preguntó si había hecho tal promesa, pero en realidad, había sido su rutina diaria antes de ser transferido a la iglesia. Tal vez estaba demasiado preocupado por su primer día de trabajo normal en mucho tiempo, o tal vez era solo su mal hábito de escabullirse para trabajar los días festivos.
En cualquier caso, estaba seguro de que nada bueno saldría de desobedecer a Aresh, así que Seiichirou juntó sus papeles y se puso de pie.
"Lo siento, ha pasado un tiempo, y me he concentrado demasiado en el trabajo. Vamos, Sr. Aresh."
Ayer, después de una larga discusión, se decidió que solo cambiaría el título de honorífico del nombre de Aresh como compromiso.
Al llamado de Seiichirou, Aresh giró sobre sus talones con un bufido de desinterés y se alejó como si fuera obvio que debían seguirlo, pero Seiichirou lo entendió. El humor de Aresh había mejorado considerablemente.
"B-Bueno, entonces, supongo que saldré a comer~."
"¿De qué estás hablando? Tú también vienes."
Seiichirou agarró a Norbert, que intentaba escapar, por la nuca y siguió a Aresh.
Entonces...
"¿Puedo unirme también?"
Justo cuando Seiichirou recogió su comida en la cafetería bajo la dirección de Aresh, como de costumbre, y estaba a punto de tomar asiento en medio de la multitud, oyó la voz de alguien que, como Aresh, no se suponía que estuviera aquí.
Seiichirou levantó la vista y vio el cabello rosa rubio y la capa azul.
La máxima autoridad legal del Reino de Romani, Kamil Calvader, estaba de pie allí con una sonrisa en el rostro.
"Ahhhh, este patrón otra vez..."
Solo se podía oír a Norbert murmurando algo por el estilo, pero Seiichirou simplemente lo ignoró, pensando: 'Dices eso, pero probablemente igual te comerás esa gran ración de guarniciones hoy, como siempre'.
"¿Te sientes mejor, Seiichirou?"
"Sí, gracias a usted."
Kamil preguntó mientras tomaba un bocado de la comida que su secretario había recogido para él como algo natural, a lo que Seiichirou respondió con un sentimiento de resignación.
Ya había pasado más de la mitad del descanso para almorzar, y los alrededores se estaban despoblando. Sin embargo, incluso esas pocas personas que quedaban, estaban tan lejos que parecía haber una barrera alrededor de su grupo, así que no había nadie en un radio de 5 metros a su alrededor.
"Parece que no hubo defectos en el informe de ingresos y gastos de la iglesia."
"Sí. En cuanto al informe..."
El informe de ingresos y gastos presentado inmediatamente después de la hospitalización de Seiichirou cumplía con las regulaciones de reporte.
"También recibí el informe sobre el asunto que mencionaste antes. Lamento todas las molestias que te he causado."
Seiichirou se había preguntado sobre el monto total de las donaciones y los gastos operativos de la iglesia, y había preparado y presentado esos documentos.
"No, ese es mi trabajo."
Sí, ese era el fin del trabajo que le habían encomendado a Seiichirou.
"La miasma finalmente está bajo control, y aunque me gustaría que las cosas se calmaran, no puedo simplemente dejar esto pasar. Además, dijiste algo sobre energía mágica, ¿correcto? Podemos usar ese incidente también, ¿verdad?"
Seiichirou entendió que todo lo que Kamil estaba haciendo era decirle que ayudara a ponerle un bozal a la iglesia. Sin embargo, él era solo un mero vice-director del departamento de contabilidad. Era un funcionario que solo podía manejar cuentas de dinero.
"Por favor, no me exija tanto. Las corporaciones religiosas son difíciles de tratar en muchos aspectos, ¿no? Por favor, no me pida que maneje asuntos políticos."
Seiichirou se encogió de hombros, diciendo que su área de jurisdicción era diferente. Lo único que podía hacer era manejar la contabilidad. No podía inmiscuirse en asuntos religiosos y políticos.
Kamil levantó una ceja como diciendo: "¿Oh?". Pero había un límite en lo que Seiichirou, un humilde contador, podía hacer.
"He preparado una lista de los aristócratas nombrados en el libro de oraciones que no han hecho donaciones y una lista de cifras específicas basada en los datos del departamento de contabilidad del año pasado. Estoy seguro de que los aristócratas a quienes les bajaron sus donaciones o les borraron sus nombres están muy angustiados, así que ¿puede discutir eso con el Departamento Judicial, por favor?"
La comisura de los labios de Kamil se levantó.
"Además, con respecto a la energía mágica del incidente de la oración, el departamento de magia está trabajando actualmente en un dispositivo que puede cuantificar la energía mágica necesaria para la protección. Lo redactaré y se lo presentaré pronto. También estamos en proceso de verificar con varios fabricantes que usan herramientas mágicas, así que debería estar listo para su distribución en un futuro próximo."
Cuando Seiichirou pasó por el Departamento de Magia esta mañana, el dispositivo de medición mágica estaba casi terminado.
Por supuesto, había margen de mejora en el futuro, pero el hecho de que pudiera cuantificarse inmediatamente y que tuviera resultados visibles era lo más importante. Sin embargo, Seiichirou pidió que las unidades de medida fueran más precisas.
"Ah, bien. Eso es realmente genial, Seiichirou. Solo házmelo saber si alguna vez te cansas de esa bestia negra."
La risita de Kamil causó un revuelo entre los funcionarios que habían estado observando desde la distancia pero no podían oírlo.
Norbert, que estaba al alcance del oído, parecía a punto de que se le salieran los ojos de lo abiertos que los tenía y miraba nerviosamente de Kamil a Seiichirou y luego de vuelta a la bestia negra que desprendía un aura oscura.
"Bromeo."
Seiichirou internamente sintió que le brotaba un sudor frío, preguntándose de qué diablos estaba hablando, pero entonces tragó saliva cuando los ojos azul grisáceos de Kamil lo atraparon con una seriedad inesperada.
"Me gusta tu tranquilidad y tu desapego de tu trabajo, pero esta vez estás terriblemente involucrado, eh."
Estas palabras fueron dichas como si pudiera ver a través de Seiichirou. Él se sintió sobrecogido tanto por el miedo como por el respeto honesto hacia el principal político a cargo del país por su perspicacia.
El asunto de la inspección de la iglesia era uno del que Seiichirou tenía que mantenerse alejado.
A diferencia de la contramedida de la miasma, el plan de protección y la investigación de la magia de retorno, esto estaba muy poco relacionado con la propia situación de Seiichirou. El único mérito que tenía mientras hacía este trabajo era que no buscaba a la Tercera Orden de Caballeros para que lo ayudara como lo hacía en el Palacio Real.
Aunque era algo bueno que se escrutara y aumentara el presupuesto del país, Seiichirou no deseaba el desarrollo de este país hasta ese punto. Él tenía una patria diferente a la que regresar eventualmente. Solo estaba cumpliendo con su trabajo.
Sin embargo...
"Sí, la verdad es que me siento tentado a llevarlo a cabo a fondo ahora que mi vida ha sido intencionalmente amenazada."
Cyprien estaba claramente intentando matar a Seiichirou. Tenía el derecho de saber la razón y de contraatacar. Para hacerlo, necesitaba exponer todo el funcionamiento interno de la iglesia al mundo.
"... ¿Qué significa esto? Dime los detalles."
"Ah-"
Seiichirou tenía una expresión calmada en su rostro, pero estaba enojado.
Por lo tanto, mientras hablaba con Kamil, las emociones que había estado suprimiendo comenzaron a agitarse, y se le escapó la lengua.
Cuando Seiichirou echó un vistazo, el caballero más fuerte del Reino de Romani, a quien llamaban la Bestia Negra, lo miraba con sus ojos púrpura llenos de ira, con una mirada como si estuviera a punto de matar a alguien.