Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu
Capítulo 23: Fui Internado
“¡No, pero realmente me sorprendí cuando escuché que el señor Sei colapsó!”
Norbert, vestido con su uniforme oficial, agitaba los brazos en una reacción exagerada.
En contraste, Seiichirou estaba recostado en la cama en posición vertical, con un semblante que, aunque había mejorado últimamente, aún estaba algo pálido.
Habían pasado dos días desde aquel incidente en la iglesia.
Seiichirou, que pudo escapar del peligro gracias a la barrera de Siegwold, había colapsado debido a una intoxicación mágica.
Aunque su memoria era borrosa, recordaba haber sido llevado al consultorio médico por Aresh, quien apareció en el momento justo y lo ayudó a recibir tratamiento. Sobrevivió y, posteriormente, fue internado y se le ordenó guardar tres días de reposo en cama.
No había visto a Aresh desde entonces.
“Ya estoy bien, así que date prisa y entrega los documentos que pedí.”
“Estás en recuperación, ¿está bien?”
“Está bien, así que date prisa.”
Aunque le habían dicho que guardara reposo absoluto, pidió a Norbert que viniera a visitarlo y le trajera sus documentos de trabajo, aprovechando que su oficina estaba en el mismo edificio.
Hablando de visitas, Siegwold vino a verlo tan pronto como recuperó la conciencia.
“Realmente lo siento.”
Seiichirou miró con asombro a Siegwold, quien inclinó la cabeza tan pronto como entró en la habitación del hospital.
Como todavía le costaba levantarse, Seiichirou logró de alguna manera que levantara la cabeza mientras estaba acostado. Siegwold alzó la vista con una expresión sombría.
“A pesar de saber que el señor Seiichirou no tiene resistencia al poder mágico, aún así lo puse en peligro.”
Incluso si lo decía de manera desanimada, fue culpa de Seiichirou por no haber dormido ese día. Además, fue deseo de Seiichirou entrar al lugar de oración y podía decir con confianza que, incluso si lo hubieran detenido, habría ido de todos modos.
Por otro lado, si Siegwold no hubiera creado la barrera, seguramente habría sufrido heridas graves e intoxicación mágica debido a la masa de poder mágico. Aunque hubiera escapado por poco de la muerte, la magia de recuperación aplicada en él sin duda habría empeorado su intoxicación mágica y habría muerto en un instante.
“Por eso, el señor Siegwold no necesita preocuparse por eso.
Más bien, muchas gracias por salvarme. Si no fuera por la barrera del señor Siegwold, probablemente habría muerto al instante.”
Sus ojos recuperaron un pequeño brillo, pero la apariencia de Siegwold aún era pobre.
“La verdad es…”
Al día siguiente, un día antes de que le dieran el alta, Valtom, el mayordomo de la casa de Aresh, vino a visitarlo.
“¿Se siente mejor ahora, señor Kondoh?”
Preguntó mientras entregaba los regalos que había traído para la visita. Seiichirou aceptó los regalos con gratitud y respondió.
“Gracias al señor Aresh, ya me he recuperado, sin embargo, me han dicho que debo cuidarme y descansar hasta hoy.”
“Me alegra escuchar eso.
El señor Aresh dijo que vendría a recogerlo cuando sea hora de ir a casa mañana.”
Al escuchar eso, Seiichirou miró con asombro.
Ese día, incluso después de haber recibido tratamiento por su intoxicación mágica y recuperar la conciencia, no pudo ver a Aresh. Aresh ya se había ido.
El director de la oficina médica, Cielo, dejó caer los hombros mientras murmuraba.
“No somos un hotel para amantes.”
Luego informó a Seiichirou de las circunstancias y del hecho de que había sido internado por tres días.
Según Cielo, era obvio que Seiichirou sufría de intoxicación mágica, pero aun así, Aresh lo había llevado primero a la oficina médica para que pudiera ser examinado adecuadamente y lidiar con cualquier problema inesperado que pudiera surgir.
Hizo todo esto mientras acostumbraba al hombre suministrándole poder mágico lentamente.
Luego, al igual que aquella vez cuando el hombre fue agredido por los caballeros, después de hacer lo que tenía que hacer en la habitación, trasladó a Seiichirou a la cama de internación y se fue antes de que recuperara la conciencia.
Seiichirou, que esperaba que regresara pronto, estaba decepcionado pero logró convencerse de que el hombre estaba muy ocupado con el trabajo desde su regreso de la expedición.
Sin embargo, se preguntaba si era solo una interpretación conveniente que había hecho.
Como resultado, cuando escuchó que Aresh vendría a recogerlo al día siguiente, Seiichirou se sintió aliviado por un momento, solo para que las siguientes palabras de Valtom disiparan ese instante de paz.
“¿El señor Aresh está en cama debido al agotamiento de su poder mágico…?”
“Para ser precisos, tomó demasiados medicamentos de recuperación de poder mágico debido a su agotamiento, y por eso su salud se vio afectada.”
Aresh tenía mucho poder mágico.
Sin embargo, la tarea de suministrar poder mágico a Seiichirou era una carga considerable, dado que acababa de regresar después de un largo período luchando contra bestias mágicas tras la expedición de purificación.
Además de todo eso, el medicamento de recuperación de poder mágico era uno que circulaba y amplificaba el poder mágico en el cuerpo, por lo que no se recomendaba tomar una gran cantidad de una vez, debido a la pesada carga que ponía en el usuario. Como resultado, Aresh ahora estaba recuperándose en casa tras una sobredosis del medicamento.
Ya veo…
Pensó que era extraño.
Que aún no hubiera venido a dar sus infames sermones en nombre de visitas por enfermedad, o más importante aún, el hecho de que hubiera dejado a Seiichirou al cuidado de la oficina médica era muy inusual.
Si fuera el Aresh de siempre, lo habría llevado a casa y lo habría vigilado de cerca.
Puedo decir eso con confianza, incluso si lo digo yo mismo…
“Señor Kondoh.
He conocido y cuidado al joven amo… al señor Aresh desde que era niño. Cuando dejó la casa de sus padres, me pidió que lo ayudara, y aunque es egoísta de un simple mayordomo, siento un amor paternal por él.”
De hecho, Aresh también parecía estar en deuda con Valtom, e incluso Seiichirou podía ver que era mucho más que un simple mayordomo.
“Por lo tanto, señor Kondoh.
Creo que mi primera prioridad es cuidar del cuerpo del joven amo.”
Esta fue la primera vez que Seiichirou vio la mirada fuerte de Valtom, y sin darse cuenta, enderezó la espalda.
“Soy muy consciente de que esto no está de acuerdo con los deseos del joven amo y estoy preparado para enfrentar el castigo. Aun así, para mí, es el cuerpo del joven amo lo que más importa.”
“Sí…”
Era natural.
Aunque no había visto a los padres de Aresh, era bien sabido que entre los aristócratas, los sirvientes cuidaban de los niños con más frecuencia que los propios padres. Valtom servía a Aresh de todo corazón, por lo que sus sentimientos eran mucho más profundos que los de los propios padres del hombre.
“Desde que conoció al señor Kondoh, el joven amo parece haber dejado atrás su apatía pasada y se ha vuelto más animado de lo que nunca lo he visto. Me hace feliz ver que mi joven amo ha crecido para enamorarse, y es algo bueno para el propio joven amo también.”
Escuchar cómo Valtom veía a Seiichirou por primera vez lo puso más nervioso de lo necesario. Siempre había querido preguntar cómo lo veían las personas en la mansión, pero tenía demasiado miedo de hacerlo.
“Señor Kondoh, quien le dio al joven amo la voluntad de vivir, es también mi salvador.”
No pensaba que fuera gran cosa, pero Valtom parecía estar profundamente conmovido desde el momento en que Aresh corría, entrometiéndose en los asuntos de Seiichirou.
“Sin embargo.”
Los ojos de Valtom volvieron a tener un brillo agudo.
“Eso fue solo porque la salud del joven amo lo permitía.
En mi deseo de cuidar también el corazón del joven amo, le ofrecería un amable consejo de cuidar primero de su cuerpo. Puede decir que son simplemente los pensamientos de un viejo.”
“No…”
El punto de Valtom tenía sentido. Era natural pensar así cuando uno tenía amor paternal.
Aresh era una persona de este mundo, tenía mucho poder mágico, era talentoso con la espada, ocupaba el puesto de Comandante de Caballeros y era la persona más fuerte que Seiichirou conocía.
Como resultado, terminó dependiendo demasiado de él.
Aresh también era humano al fin y al cabo, y tanto su fuerza física como su poder mágico tenían límites.
Seiichirou debería haberse preocupado cuando escuchó que el hombre había ido a la subyugación de bestias así como así, pero ¿por qué pensó que era natural que Aresh viniera a rescatarlo en sus momentos de debilidad?
“Lo siento… todo es mi culpa.”
Seiichirou era muy consciente de que tenía el hábito de descuidar su cuerpo cuando se trataba de trabajo, pero esta fue la primera vez que se dio cuenta de que también afectaba el cuerpo de Aresh.
Fue lo mismo en el caso de la subyugación de bestias; el que había puesto el cuerpo de Aresh en esta situación no era otro que él mismo.
“No necesita disculparse conmigo.
La subyugación de la bestia demoníaca fue decisión del joven amo porque deseaba mostrarle al señor Kondoh su mejor lado.”
Valtom cerró un ojo y dio una leve risita.
“No obstante, me gustaría cuidar del cuerpo del joven amo.
Por ese motivo, no me importa si el joven amo me guarda rencor.”
Era muy natural que un padre tuviera tales sentimientos.
Seiichirou sintió un poco de envidia de Aresh, quien tenía a alguien que cuidaba incondicionalmente de su cuerpo, incluso en un momento como este.
Seiichirou no tenía un aliado incondicional y absoluto en este mundo, una figura paterna, por así decirlo.
Sin embargo…
“Por favor, tenga en cuenta que hay personas que estarán profundamente preocupadas si el señor Kondoh cae enfermo.”
Solo había un aliado incondicional y absoluto para él.
Y esa persona vino a recoger a Seiichirou al día siguiente, tal como estaba planeado.