---

Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu

---

 

Capítulo 21: Colapsé

"¿Eh?"

Tras ser expulsado por su madre, Sigma visitó el orfanato y, de alguna manera, terminó en esta incómoda situación en la que tuvo que acompañarlos a rezar. Un sentimiento de incomodidad impregnaba su voz.

"¿Qué pasa?"

La persona que notó y se acercó a Sigma fue el hombre de ojos somnolientos que había hecho que Seiichirou, el funcionario del gobierno y cliente de Sigma, se llevara las manos a la cabeza. No parecía gran cosa, pero también llevaba una capa, así que parecía ser una persona importante del castillo.

"Oh, no, bueno... pensé que la forma en que recé antes era diferente... Señor."

"Oh~, ¿has rezado antes?"

"No tengo mucha energía mágica, así que solo lo hice durante mi bautismo... pero han pasado cinco años, así que tal vez cambiaron la forma de hacerlo..."

Nervioso, Sigma respondió vacilante, no queriendo ser grosero de ninguna manera con el hombre. East asintió repetidamente, sin importarle el mal uso de los honoríficos por parte de Sigma.

"Sí~ hace tiempo que no lo hago, pero antes no era así~ Esto consume demasiada energía mágica, así que la circulación de energía mágica en el cuerpo podría descontrolarse, y algunos niños podrían enloquecer."

"¿Eh? ¿Consumir... energía mágica de...?"

"¿Hmm?"

Sigma se sorprendió al saber que la oración era solo un ritual para expresar gratitud por las bendiciones del dios Abran. Sin embargo, East, quien estaba a cargo del Departamento de Magia Real, la organización que supervisaba el poder mágico del país, no lo veía como algo extraño y ladeó la cabeza. De hecho, East siempre había sido un fanático de la magia con una enorme cantidad de energía mágica y un interés más fuerte en la magia que la mayoría de las personas. Así que, incluso antes de unirse al Departamento de Magia, sabía que "rezar" era una forma de suministrar energía mágica al ídolo sagrado, y pensaba que todos los demás también lo sabían. Incluso ahora.

Como no podía entender por qué Sigma estaba sorprendido, y dado que no le gustaba detenerse en cosas que no entendía, continuó con la conversación.

"Ese sacerdote parece poder sentirlo, así que me pregunto si siempre está en este nivel ahora."

East señaló a Cyprien, quien estaba dando instrucciones a los niños y liderando la oración. Sigma hizo lo mejor para seguirle el paso a East, aunque no podía entender lo que decía.

"E-Ehm, ¿quiere decir que se puede saber la cantidad de energía mágica... Señor?"

"¿Hmm? ¿La cantidad? ...¿de energía mágica?"

"¿Eh? Ah, sí. De energía mágica."

"Sí, puedo notarlo~ El Departamento de Magia está lleno de personas con alta capacidad de percepción, después de todo."

"¡¿Departamento de Magia!? ¡¿Eres un mago, hermano mayor!?"

"Sí, soy un mago. Incluso estoy usando la capa correctamente hoy."

Dejando de lado el hecho de que East normalmente olvidaba usarla con tanta frecuencia, para la gente común, que creció en las ciudades alta y baja, los oficiales de la corte eran bastante extraños. No sabían sobre la clasificación de colores ni qué significaba una capa.

Sin embargo, los caballeros y los magos eran admirados por los niños, ya fueran nobles o plebeyos.

Sigma, en particular, anhelaba ser un mago que pudiera investigar y crear hechizos y herramientas útiles en lugar de un caballero, que pudiera pelear. No se daba cuenta de que la persona frente a él era el mejor mago del país, pero aun así miraba a East con ojos brillantes de respeto.

Si uno lo consideraba un mago, incluso sus ojos somnolientos, cansados por toda la investigación, y sus puños sucios parecerían geniales.

East siempre tenía los ojos somnolientos, incluso cuando no estaba investigando, y sus puños siempre estaban sucios. Era alguien que nunca escuchaba a nadie, pero Sigma no tenía forma de saberlo.

"¡O-Oh, e-entonces, incluso si alguien no tiene la capacidad de sentirlo, tener una herramienta que pueda indicar la cantidad de magia podría ser un alivio, ¿verdad!?"

"¿Hmm?"

"Sería un alivio si hubiera alguna herramienta visual para las personas que no tienen la misma capacidad de percepción que yo."

En el transcurso de su breve conversación, Sigma notó que East tenía problemas para escuchar lo que la gente decía de una vez, pero no era necesariamente duro de oído. Solo se absorbía fácilmente en sus propios pensamientos y no tenía mucho sentido de escuchar a los demás. Por lo tanto, generalmente terminaba ignorando la mayor parte de lo que se decía. Sin embargo, eso no era así cuando se trataba de cosas que le interesaban.

En otras palabras, East había escuchado lo que Sigma acababa de decir. Además, le pidió detalles.

"¿Cómo se vería? ¿Dices que es para ayudar a las personas sin habilidades sensoriales a ver? ¿Una herramienta para los ojos? ¿Un par de gafas para verificar?"

Sigma hizo lo mejor para responder a las preguntas de East, retrocediendo bajo la presión de su repentino interrogatorio rápido.

"B-Bueno, eso está bien y todo, pero creo que es mejor si todos pueden verlo, como poner la etiqueta de precio en un lugar donde todos puedan verla de un vistazo..."

"¿De un vistazo? ¿Cómo lo harías? ¿Números? ¿Letras? ¿Qué pasa con las personas que no saben leer?"

"No, no letras, como... colores o algo por el estilo..."

"¡¿Colores!? ¿Quieres hacer que el color cambie con la cantidad de energía mágica?"

"Bueno, no realmente... Ehm, en primer lugar, ¿hay algo que cambie con la energía mágica?"

"Sí, lo hay. Hay una sustancia llamada Quercil que crece con magia. Es venenosa, sin embargo. Se puede extraer de un mineral que se usa a menudo en la investigación mágica."

"¿Absorbe energía mágica y cambia de color? ¿O se hace más grande?"

"Sí, eso. Se expande."

"¿Qué tal ponerlo en un molde rectangular para que solo la parte inferior del molde esté expuesta a la energía mágica?"

"Cuando se expande, se extenderá hacia arriba."

"Sí. Si la presión de la expansión hace que el color cambie..."

"¡Cambiaría de color dependiendo de la cantidad de energía mágica! ¡Lo logramos!"

"No, aún es una hipótesis. ¡Todavía no está hecho!"

East, que estaba a punto de celebrar, fue detenido apresuradamente por Sigma. Sin embargo, Sigma mismo podía visualizar el producto terminado en su mente y también sentía ganas de saltar.

Siempre había tenido una inclinación por hacer cosas.

Como Sigma era bueno con las manos, pensó en convertirse en un artesano de madera como su padre. Disfrutaba haciendo juguetes con trozos de madera para su hermana pequeña.

Como extensión de eso, haría herramientas con mucho pensamiento en ellas. Como las destinadas a calcular dinero en los puestos callejeros. También intentó hacer herramientas para facilitar las tareas domésticas.

Generalmente, la gente evitaba las cosas que nunca habían visto antes. Incluso cuando explicaba, era difícil para ellos entender. Solo su madre y su hermana escuchaban sus explicaciones y se alegraban de oírlas. Pero cuando conoció a Seiichirou, fue la primera vez que alguien más elogió su trabajo e incluso le pagó por ello. Fue un incidente tan impactante para Sigma.

Y ahora, las posibilidades del chico se estaban expandiendo una vez más.

Pero la emoción no duró mucho.

La otra persona, que había estado hablando sin parar, de repente notó algo y se dio la vuelta.

Miró a los niños que rezaban y al sacerdote. ...algo parecía estar mal.

El cuerpo de un niño pequeño comenzó a temblar y a agitarse.

"Eso es malo. Está desbordando."

"¿Eh?"

Tras algunos murmullos incoherentes, East sacó algo de su puño.

El sonido de tintineo reveló que era un grupo de objetos duros, como piedras. Al mismo tiempo, un cántico como una canción salió de la boca de East.

La magia no era algo con lo que la gente común estuviera familiarizada, ya que normalmente solo la veían en iglesias y ceremonias. Sigma se sorprendió y se preocupó, pero también sintió emoción al ver la magia de cerca, aunque era una emergencia.

El cuerpo tembloroso del niño parecía calmarse cuando East extendió su brazo envuelto en un collar hacia él.

"Oh, no, está saliendo."

"¿Qu-?"

Sin embargo, a diferencia de cuando East estaba lanzando su hechizo, algo parecía salir volando del cuerpo del niño con una voz bastante indiferente.

Luego voló directamente hacia Seiichirou, que estaba hablando con el sacerdote en la parte trasera.

"¡Hermano mayor, cuidado!"

Gritó a Seiichirou, que no se había dado cuenta de lo que estaba pasando debido a la conversación. Pero no había nada que Sigma pudiera hacer.

Si fuera golpeado por una masa tan grande de energía mágica, resultaría gravemente herido. Una luz blanca se extendió frente a Seiichirou mientras sudaba.

Siegwold extendió su brazo para proteger a Seiichirou y de inmediato estableció una barrera.

Por un momento, la sala de oración se cubrió de luz, y no se podía ver nada, pero la masa de energía mágica parecía haber sido disipada con seguridad. No había daños visibles en Seiichirou, Siegwold ni en la sala.

"Gracias a Dios, hermano mayor..."

Mientras Sigma se desplomaba, el niño detrás de él que había liberado su magia miraba a su alrededor inquieto, sin saber qué había pasado. No parecía haber nada malo con el niño tampoco. El sacerdote de aspecto amable estaba revisando al niño, así que volvió su mirada hacia Seiichirou una vez más.

"¡¿Eh!? ¡¿Hermano mayor!?"

"¡Señor Seiichirou! ¡Señor Seiichirou, reaccione!"

Allí estaba Seiichirou, desplomado en los brazos de Siegwold.

No respondía a los llamados de Sigma y Siegwold. Sus ojos estaban vacíos, y su respiración se volvió superficial.

Los dos estaban confundidos, preguntándose por qué estaba así cuando la masa mágica no lo había golpeado. East se acercó corriendo y lo observó.

"S-Señor East, ¿qué es...?"

"Ahh, lo sabía. La protección se ha ido~."

East dijo esto mientras miraba cuidadosamente los ojos desenfocados de Seiichirou. Luego, de repente, puso sus labios en los de Seiichirou.

"¡¿EH!?"

"...!!??"

La pareja estaba impactada, pero East no les prestó atención mientras introducía su lengua en la boca ligeramente abierta de Seiichirou. Este último (aún) estaba siendo sostenido por Siegwold.

"Mmm...u..."

"Mmm-ah...No sirve~."

East murmuró, con saliva goteando de su boca. Sigma no podía seguirle el paso en absoluto.

Siegwold, que también era incapaz de seguirle, sujetó apresuradamente a Seiichirou y limpió sus labios, que estaban húmedos con la saliva de East, con su puño.

"¡Señor East, ¿qué demonios está haciendo en una iglesia sagrada!?"

East ladeó la cabeza y miró los ojos morados de Siegwold con sus ojos somnolientos, y luego asintió.

"El lanzador original es más rápido, después de todo. El sacerdote también tiene mucha energía mágica..."

"¿Q-Qué está diciendo... original...?"

East asintió con la cabeza en acuerdo con sus propias palabras. Querían pedir una interpretación, pero luego recordaron que la única persona que podía hacerlo en esta situación era la que actualmente respiraba débilmente en los brazos de Siegwold.

"Dejen de hacer tonterías. Necesitamos llevarlo a una clínica..."

"Ah, no, no pueden ir a la clínica. Kondoh morirá si lo hacen."

"¡¿Morir!?"

Frunciendo el ceño, East detuvo a Siegwold, que estaba a punto de levantar a Seiichirou en un llamado abrazo de princesa y dirigirse a la clínica en la iglesia. El impacto de sus palabras hizo que Siegwold se congelara de nuevo, pero mentalmente se rompió aún más por lo que dijo a continuación.

"Entonces, sacerdote, ¿abrazarás a Kondoh?"