Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu
Capítulo 17: Intenté pensar en la energía mágica
"Maestro Kondou, una carta del Maestro Aresh."
La mañana de su día libre, Valtom le entregó a Seiichirou una carta que, al parecer, había llegado más temprano ese día.
En este mundo, lo más común para enviar una carta más rápido que una distancia de tres días a caballo era usar aves mensajeras entrenadas, mientras que la clase alta, como los nobles, y los asuntos oficiales utilizaban la "magia de transferencia".
Era la mismísima magia de transferencia en la que East estaba trabajando ahora. Requería un mago y un artefacto mágico con una formación incorporada en ambos lugares, y no podía enviar objetos muy grandes. Sin embargo, era ideal para enviar documentos confidenciales y cartas importantes, ya que no podía ser interferida por personas ajenas.
Aresh le enviaba una carta a Seiichirou cada vez que enviaba sus informes regulares desde el Tercer Cuerpo de Caballeros. ... Así que Seiichirou esperaba recibir una carta todos los día de parte del mensajero del palacio.
La carta estaba sellada con la cera de sellado especial de Aresh, que era diferente del escudo de armas de la familia Indrak. Seiichirou la abrió con un cortapapeles. No se sentía capaz de abrirla a la fuerza porque parecía demasiado cara.
La primera parte de la carta era la habitual preocupación por la salud de Seiichirou y una advertencia para asegurarse de que no se había saltado ninguna comida o se había quedado despierto toda la noche, porque incluso si ahora negara a qué hora había llegado a casa, Aresh lo sabría con solo mirarlo.
{Hemos asegurado la cooperación de la aldea al pie de la montaña, y no hay problemas con los suministros, pero debido al tamaño del territorio de los napoliks, nos está tomando un poco más de tiempo investigar.
También queremos reducir la cantidad de otras bestias mágicas que dejamos en paz hasta que se completara el proceso de purificación. Así que, puede que tome un poco más de tiempo. Tu despliegue en la iglesia debería terminar pronto, así que ten cuidado de no ir a lugares con maná fuerte después. Si sientes algún tipo de malestar, por favor consulta con Cielo inmediatamente.}
Cielo, el jefe del Departamento de Salud Real, era un amigo cercano de Aresh.
{Para construir la instalación para la protección de miasma, necesitamos suprimir a las bestias mágicas en esta área. No te preocupes por nada y solo concéntrate en tu propia salud.}
La leve sospecha de Seiichirou de que la razón por la que Aresh había salido a derrotar a las bestias mágicas en el área alrededor del "Bosque de la Magia" era debido al plan de Seiichirou de crear un "sello de miasma" era correcta después de todo.
Probablemente estaba planeado desde el principio; aunque, debido a la confirmación de la presencia de napoliks, tuvo que ser acelerado.
Seiichirou pensó que esta manera era más eficiente que ir en múltiples expediciones. Sin embargo, cuando involucraba matar bestias mágicas, la seguridad era lo primero. No quería que fueran en una marcha forzada.
Aresh Indrak era inteligente y talentoso. Su apariencia fría pero atractiva, así como sus modales, hacían que pareciera un adulto. Sin embargo, Seiichirou lo había estado observando durante los últimos meses y sabía que, contrario a la creencia popular, Aresh era bastante infantil.
Solía enfurruñarse cuando Seiichirou trabajaba y no le prestaba atención, parecía incómodo cada vez que Valtom lo regañaba, y cuando tenía trabajo molesto que hacer, se aferraba más a Seiichirou para expresar su reticencia a ir.
Por eso Seiichirou podía adivinar que esta súbita subyugación era porque Aresh quería ser elogiado por él.
Debería haberme avisado de antemano.
Para Seiichirou, que provenía de un mundo donde las bestias mágicas no existían y, por lo tanto, no tenía nada que ver con su peligro, tales sentimientos infantiles le hacían preguntarse qué haría si algo le pasara a Aresh.
Debería haberme dado cuenta de esto antes y detenerlo.
La última frase en el papel con borde dorado: {Ahora que estoy lejos de ti, no puedo evitar preguntarme sobre el tiempo antes de que nos conociéramos.}
---Ahora que estamos separados, no puedo evitar preguntarme cómo me sentía antes de conocerte---
"Oh, ¡hermano mayor! Cuanto tiempo sin verte."
El chico con el sombrero sucio en un puesto callejero dijo al notar a Seiichirou, con los ojos brillantes. Era Sigma, el chico que le hizo un ábaco a Seiichirou poco después de que llegara a este mundo. Seiichirou creía que tendría unos once años.
"Ha pasado mucho tiempo. ... Tienes mucha mercancía ahora."
Si Seiichirou recordaba correctamente, Sigma había sido entrenado como carpintero por su difunto padre mientras generaba algunos ingresos diarios vendiendo las herramientas que hacía con madera sobrante.
Había tantos tipos diferentes de juguetes y utensilios de madera extendidos sobre un paño que Seiichirou sintió que eran demasiados para que él los hiciera entre trabajos o para practicar.
"Ah~... bueno, el jefe se lesionó, así que no puedo ir a practicar en este momento."
Además, la lesión de su jefe no sanaba bien, y como era su mano, parecía que su negocio iba a cerrarse a este ritmo.
"Ha estado buscando un nuevo lugar para mí, pero como soy un niño, me han estado dando largas o algo así..."
Por supuesto, aquellos con familias, hombres adultos y aquellos que estaban llegando a la mayoría de edad serían los primeros en ser elegidos.
Se les proporcionaba un lugar y un poco de madera para que pudieran hacer varias cosas mientras practicaban por su cuenta.
"Bueno, eso es perfecto, ¿no? Me gustaría que volvieras a hacer el instrumento de cálculo que me hiciste el otro día."
"¡Eso es perfecto! El hermano mayor también paga bien. ¡Bien! ¿Cuántos quieres? ¿Dos? ¿O cinco otra vez?"
"Treinta."
"¡¿Treinta?!"
Los ojos de Sigma, que ya eran grandes de por sí, se agrandaron aún más.
"Sí, treinta, y quiero que sean un poco más pequeños que los anteriores."
"B-bueno, es una estructura simple, así que puedo hacerlo más pequeño, pero 30 es... No tengo suficientes materiales."
Dijo que había un límite de cuánto podía depender de su jefe.
"Ya veo. Entonces negociemos directamente con el proveedor de madera que hace negocios con tu jefe. Si me presentas como una referencia de tu jefe, no habrá problemas."
De paso, Seiichirou pagaría por ello inmediatamente y por completo.
"¿Eh? Bueno, en ese caso..."
"También, Sigma, ¿estás interesado en asistir a una escuela de preparación?"
Después, Seiichirou visitó al jefe de Sigma con él, concluyó rápidamente un trato con el proveedor de madera, y se separó de Sigma con un acuerdo de verse más tarde.
Era en los días en que no estaba asignado a la iglesia que Seiichirou estaba más ocupado.
Hablando de eso, Aresh había escrito en su carta que se suponía que el trabajo de Seiichirou en la iglesia ya habría terminado, pero en realidad, la ausencia del obispo había retrasado la presentación de los documentos; además, tenía que ir por un tiempo más para establecer la escuela.
Seiichirou había sido pillado trabajando en el palacio en su día libre antes y había sido regañado. Sin embargo, Aresh estaba actualmente fuera. Incluso si alguien fuera a delatarlo y enfadarse con él después, Seiichirou se dirigió al palacio real de todos modos.
East, el subdirector del Departamento Real de Magia, también se había ido a la expedición, pero ahora había regresado y ya estaba en la barricada de libros.
"¡Es Kondoh! ¿Eh? Algo no está bien..."
A pesar del rostro somnoliento de East y su cabeza despeinada, era su apariencia normal; no se había estado durmiendo antes. Como evidencia, un nuevo círculo mágico todavía se estaba dibujando en los papeles alrededor de su regazo.
"¿No está bien?"
East siempre decía cosas extrañas, pero cuando señalaba una sensación de incomodidad tan clara en Seiichirou, Seiichirou no pudo evitar replicar.
"Hmm? Tu poder mágico es diferente al habitual. ...oh, ya veo. El Tercero no está aquí ahora."
"¿El tercero? ¿Te refieres al Tercer Cuerpo de Caballeros?"
Era el mal hábito de East decir solo lo que tenía sentido en su mente y no expresarlo con palabras. Uno tenía que recoger la poca información que daba y llenar los espacios en blanco.
Poder mágico, diferente, el Tercer Cuerpo de Caballeros, entonces... Hablando de eso, East fue testigo de cómo Aresh aclimataba a Seiichirou a la energía mágica antes.
Recordar ese incidente hacía que el rostro de Seiichirou se calentara incluso ahora.
"Sr. East... por favor no hable de esas cosas en público."
"Hmm, ¿es eso así? Está bien. Si eso es lo que quieres, Kondoh. ¡Oh, eso es! ¿Me trajiste el objeto sagrado?"
"Nunca olvida cuando se trata de cosas así, ¿verdad? También ayudaría si pudiera recordar que dije que no puedo."
East tarareó mientras inclinaba la cabeza. Básicamente, gente como él solo recordaba lo que le convenía.
De todos modos, la conversación se desvió, así que Seiichirou decidió simplemente seguirle la corriente.
"No creo que pueda siquiera tocar el objeto sagrado. ¿Por qué lo quiere tanto en primer lugar?"
Aunque Seiichirou había oído hablar del objeto sagrado, el poder mágico contenido en las barreras circundantes era tan grande que no tenía ganas de acercarse desde el principio, y no había confirmado su existencia.
"¡Eh~! Pero esa cosa tiene mucha energía mágica almacenada. Si la tengo, puedo experimentar todo lo que quiera. ¡La quiero~!"
"¿Almacena energía mágica?"
Se suponía que los "objetos sagrados" eran objetos de culto en los que se creía que residían los dioses y Buda.
Seiichirou imaginaba que sería una piedra o una estatua o algo así, pero si podía almacenar energía mágica, entonces no era un objeto natural sino artificial. ...¿Una herramienta mágica de algún tipo?
"¿Ha visto alguna vez el objeto sagrado, Sr. East?"
"Sí, la he visto~ Todos los niños de este país realizan una oración cuando son bautizados a la edad de seis años, y yo tengo mucho poder mágico."
East era prácticamente el mejor mago de este país, así que era natural que tuviera mucha energía mágica desde la infancia.
El bautismo era cuando los niños de este país iban a la iglesia a la edad de seis años para informar a Dios, dar sus gracias y orar, y ser registrados oficialmente como ciudadanos. Aparentemente, estaban registrados temporalmente hasta los seis años.
Cuando se trataba de oración, probablemente era al objeto sagrado.
Un objeto sagrado que "almacena" energía mágica... Hablando de eso, ¿no dijo Kamil una vez algo bastante extraño? Pensó Seiichirou.
"---Por eso los niños que nacen con demasiada magia son entrenados para reducir su cantidad de energía mágica en la iglesia."
Seiichirou se sintió incómodo incluso en ese momento pero no dijo nada porque en realidad no entendía muy bien el poder mágico.
El poder mágico era la energía interna del cuerpo.
La cantidad de sangre y energía básica en el cuerpo humano, por ejemplo, podía cambiarse con el tiempo mediante la dieta y el estilo de vida.
Si lo mismo se podía hacer artificialmente con la energía mágica...
¿A dónde iba toda esa energía mágica almacenada?
Después de escuchar el informe de East sobre la expedición y el progreso de la investigación, Seiichirou caminó por el corredor para regresar al departamento de contabilidad.
Seiichirou no sabía si la inquietud que sentía era extraña incluso para el sentido común de este mundo, así que decidió preguntarle a Norbert al respecto.
Después de eso, tenía que revisar el trabajo de contabilidad, revisar el plan de presupuesto para el dormitorio de protección a tiempo para la liquidación de ingresos y gastos de fin de mes, y luego-
"...Ah, disculpe."
Mientras Seiichirou caminaba contemplando todo esto, accidentalmente chocó con alguien.
No caminaba muy rápido, así que no rebotó. Sin embargo, cuando miró hacia arriba y vio que había chocado con un objeto muy grande y duro, la expresión de Seiichirou se congeló.
"Kondoh. Tenemos que hablar, sígueme."
Su Alteza, el príncipe Julius, dijo irreverentemente detrás de Radim, el Comandante del Segundo Cuerpo de Caballeros, el muro con el que Seiichirou había chocado.
Seiichirou tuvo que reprogramar su trabajo una vez más.