Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu
CCapítulo 15: Conocí al Obispo y al Contador
Tras un día de descanso, cuando regresó a la iglesia, Serio lo saludó no con su habitual ceño fruncido, sino con una sonrisa inusual.
—Fufu-n, ¡parece que es hora de pagar el tributo anual!
Al ver esa cara de satisfacción, Seiichirou, que estaba más del lado de quien recolectaba dicho tributo que de quien lo pagaba, inclinó la cabeza confundido. Pero pronto recordó que el obispo y el contador regresarían hoy.
No, de hecho, había estado esperando esto todo el tiempo, pero había tenido una noche bastante apasionada. Todavía estaba un poco aturdido y su cuerpo se sentía pesado. Aun así, no había llegado hasta el final con Aresh, así que no sentía dolor por dentro...
Y el hombre en cuestión, Aresh, había partido en la expedición de purificación temprano esa mañana.
—Por cierto, Shiraishi-san... la Santa me pidió que te enviara sus saludos, ya que no podrá visitar al señor Serio por un tiempo.
Al mencionar el nombre de Yua, Serio se quedó visiblemente sin palabras y apretó los dientes. Parecía estar librando una lucha interna.
—¡No pienses que aprobaré que sigas a la Santa y hagas lo que quieras solo porque tienes buena relación con Su Santidad!
No era que lo odiaran aquellos que veneraban a la Santa simplemente porque no se llevaba bien con Yua. Pero el contenido le dio una sensación de déjà vu, y se preguntó si era intencional o solo un retraso en la información.
—La falta de conocimiento te llevará a la ruina. Sería mejor que el señor Serio asista a la escuela privada una vez que se cree.
—¿Haah? ¡Tú, acabas de burlarte de mí, ¿verdad?!
—Me alegra que seas perceptivo.
Mientras escuchaba la voz acalorada de Serio detrás de él, entró rápidamente a la iglesia.
No fue hasta la tarde que pudo reunirse con el obispo.
Fue convocado por Siegwold y llevado a una sala de recepción en la que nunca había estado antes.
La sala estaba cubierta con una gran alfombra roja y cortinas; estaba decorada con objetos notables que no eran ostentosos, sino más bien sobrios. Incluso Seiichirou, que solo había visto el palacio real y las residencias de nobles desde que llegó aquí, lo entendió.
—¿Eres el forastero que vino con la Santa? He oído hablar de ti.
El que se presentó como el Obispo Mattheus le habló a Seiichirou con arrogancia.
En realidad, el obispo de la capital tenía un alto estatus y, sobre todo, era un noble, por lo que su actitud estaba justificada, pero ante todo, Seiichirou era un enviado del palacio real, incluso como forastero. Esto era como indicar que toda la iglesia estaba en rebelión contra la corte real.
Por otro lado, el contador de la iglesia, que se presentó como Cypriano, fue muy amable en todo momento.
Era un hombre delgado, de ojos estrechos, que parecía tener más o menos la misma edad que Seiichirou o tal vez un poco mayor.
Su cabello azul claro y corto daba una impresión pulcra. Era el tipo de persona que dejaría una impresión de 10/10 en la gente, pero al mismo tiempo, olvidarían su rostro al día siguiente.
—Me disculpo por el retraso en el informe de ingresos.
El hombre, que se disculpó con Seiichirou de inmediato, explicó que había perdido el informe que había preparado cuando estaba ocupado ayudando a invocar a la Santa.
Tuvo que cuidar de la Santa mientras lo rehacía, y luego hubo un problema en otra sucursal de la iglesia, por lo que tuvo que acompañar al obispo en un viaje de negocios, lo que causó el retraso.
—¿Es así? Bueno, la fecha límite es la fecha límite.
—Hablando de eso, haber sido encargado de repente con la Santa también podría haberlo causado.
El obispo intervino con descontento, pero Cypriano lo calmó con una cara de preocupación.
—No, obispo. La Santa estaba destinada a venir a la iglesia, así que deberíamos haber estado adecuadamente preparados. Todo es mi culpa por ser inexperto.
—En otras palabras, ¿quieres decir que aún estás en medio de preparar tu informe?
—Sí, así es. Realmente me disculpo.
Estaba seguro de que lo entregarían rápidamente y lo echarían, pero parecía que podía continuar con su inspección con el giro actual de los acontecimientos.
—No, si ese es el caso, me quedaré aquí un poco más. Recibí órdenes de la Santa para abrir una escuela de tutoría en el orfanato en su nombre, así que esto es perfecto.
—¿Una escuela de tutoría?
Siegwold, que ya debería haber oído hablar de ello por Serio, abrió la boca sorprendido.
—La amable Santa sugirió que abriéramos un lugar en la iglesia para enseñar lectura, escritura y aritmética básicas a los huérfanos y niños del pueblo que no pueden ir a la escuela, y me encargaron planificarlo.
Era mentira que lo hubieran designado para ello, pero no había manera de que lo dejara en manos de Yua. Así que tenía la intención de hacer un borrador.
—¡Eso es maravilloso! ¡Como era de esperar de la Santa y el Apóstol!
El obispo descontento contrastaba fuertemente con el eufórico Siegwold.
—Nos causará problemas si decides usar la iglesia por tu cuenta.
—No, aún está en fase de borrador. Sin embargo, también sería bastante ventajoso para la iglesia...
Diciendo esto, entregó la propuesta del proyecto que había hecho tras su discusión con Kamil. Tal como le había dicho a Kamil, era una lista detallada y ligeramente exagerada de posibles aumentos en las donaciones a la iglesia y mejoras en su estatus.
Tras asegurarse de que el estado de ánimo del obispo había mejorado visiblemente, Seiichirou miró a su alrededor.
Es bueno tener personas como estas cuyos objetivos son claramente evidentes.
El problema era con los tipos que no parecían tener presencia y parecían inofensivos, pero ocupaban un puesto importante.
—¡Realmente parece que el Dios Abran no se equivocó en su elección! ¡Por favor, déjame prestar mi fuerza, Sir Apóstol!
Y luego estaba el tipo que tenía una impresión extremadamente equivocada mientras ostentaba todo el poder y la capacidad para actuar.
Desde entonces, su trabajo en la iglesia cambió un poco.
Serio lo saludaba con desagrado como siempre, pero había comenzado a preocuparse más por el trabajo de Seiichirou, y sobre todo, mostraba un deseo de saber más sobre Yua. Dicho esto, el propio Seiichirou apenas sabía nada sobre Yua, pero estaba más que feliz de hablar sobre el otro mundo.
Quizás porque se corrió la voz de que él y la Santa eran buenos amigos o porque vieron a Cypriano hablando con Seiichirou de manera amistosa, las otras monjas también comenzaron a saludarlo cuando lo veían.
Y el que era más inusual era...
—Sir Apóstol.
Mientras revisaba los documentos que le había dado Cypriano, una voz baja y clara lo llamó desde la entrada.
Se giró para mirar y encontró al hombre de cabello castaño brillando intensamente bajo los rayos dorados del sol.
Un par de ojos violetas que Seiichirou conocía, aunque sorprendentemente no eran comunes en este mundo, lo estaban mirando.
—Por favor, no me llames Sir Apóstol...
Cuando habló exasperado, Siegwold respondió de manera seria.
—Sir Apóstol es Sir Apóstol. Más importante, Sir Apóstol, es la hora del fuego, ¿ya has almorzado?
—No soy el Apóstol. ...Ahh, no escuché la campana.
En realidad, la había oído, pero quería detenerse en un lugar conveniente para dejarlo.
—Entonces, ¿vamos a comer ahora? Como Sir Apóstol tiene poco apetito, si no comes adecuadamente no podrás soportar esta prueba.
Después de que Seiichirou hablara sobre abrir una escuela de tutoría, la vigilancia de Siegwold, que hasta entonces solo había sido ligera, se volvió más pronunciada.
En particular, lo elogió por venir a la iglesia a pesar de su falta de resistencia al maná. Lo llamó un “apóstol que es sincero con las pruebas” y se preocupó por su salud en pequeños detalles. Sus razones eran diferentes, pero sus ojos púrpura daban una terrible sensación de déjà vu.
Gracias a eso, ahora era imposible para él hacer algunas de las cosas locas que había planeado mientras ese demonio Aresh estaba fuera.
La expedición de purificación tomaría tres días y regresarían en siete días como máximo, incluyendo el día de reserva.
Durante ese tiempo, el informe de ingresos fue presentado una vez, pero lo rechazó tras señalar sus defectos.
Cypriano se disculpó sin expresar ningún resentimiento.
En la tarde del sexto día, hubo un alboroto repentino en la iglesia, y se enteró de que las fuerzas de la expedición habían regresado.
Dado que los efectos de la [barrera] que Aresh había puesto cuidadosamente en Seiichirou aún estaban fuertes, Seiichirou pensó sin cuidado que no había necesidad de que fuera tan apasionado. Pero al regresar a casa ese día, descubrió que Aresh estaba ausente.
—La purificación se completó con éxito, pero se confirmó una manada de bestias mágicas en las montañas cercanas. Así que la Tercera Orden decidió quedarse atrás para derrotarlas.
El mensajero del palacio real le dijo esto, y lo que recibió fue una carta de Aresh.
Dentro del sobre había un papel con bordes dorados; dentro había una serie de mensajes escritos con pulcritud que le decían repetidamente que se cuidara mientras estaba fuera, que no trabajara demasiado y que descansara adecuadamente.
Continuó leyendo a pesar de su creciente frustración, y al final—
“Que mi alma duerma a tu lado.”
Decía.
Cuando le preguntó a Miller si la parte del alma era una exageración... o si su vida realmente estaba en juego, le dijeron que el alma se usaba como una expresión de los “sentimientos” de los que los caballeros a menudo hablaban.
—Duerme pensando que estoy a tu lado.
Sin duda, esta era una carta de amor.