---

Traducción Chino-Español: Ninoo-chan

---

«Hola, aquí la residencia Toudou…» respondió Akihiko, levantando el teléfono con un tono calmado y profesional.

Misaki dejó escapar un suspiro de alivio. Si hubieran seguido con su tira y afloja, estaba seguro de que no habría tenido ninguna oportunidad de ganar.

«Cuánto tiempo sin hablar… ¿Cómo ha estado últimamente?» continuó Akihiko, adoptando una máscara de cortesía impecable, tan distinta al hombre que hacía apenas unos segundos estaba provocándolo sin piedad.

Misaki tomó un sorbo del café helado, ahora aguado por los cubos derretidos, intentando calmar la sequedad en su garganta, producto de los nervios.

«Al contrario, soy yo quien debe agradecer su ayuda… ¿Eh?» Akihiko hizo una pausa, como sorprendido por algo al otro lado de la línea.

¿Por qué siempre tiene que ser así? pensó Misaki, frustrado. ¿De verdad era tan divertido para Akihiko provocarlo y verlo descolocado?

Akihiko le había pedido que esperara, así que ahora no podía simplemente levantarse y marcharse. Pero quedarse allí era una invitación a que lo volvieran a enredar en sus juegos. Que lo provocaran con palabras era una cosa, pero conociendo a Akihiko, no era difícil imaginar que podía intentar algo más.

Aunque no le disgustaban esas interacciones con Akihiko, siempre terminar siendo el que caía en sus redes lo llenaba de una mezcla de frustración y fastidio.

«Un momento, por favor… Misaki» llamó Akihiko de repente, con un tono que hizo que Misaki girara la cabeza.

«¿Eh?»

Lo que vio fue un Akihiko completamente diferente: su rostro, antes juguetón, ahora estaba serio, casi solemne, mirándolo fijamente.

«Mejor ve a descansar. Esta llamada podría tomar un buen rato» dijo, cubriendo el auricular con la mano y bajando la voz.

«¿Akihiko-nii…?» murmuró Misaki, confundido.

¿Era algo serio? Akihiko nunca lo había apartado durante una llamada, sin importar de qué se tratara.

«Entiendo» respondió Misaki, con un susurro apenas audible, casi como un «Buenas noches». Aunque sentía curiosidad, no quería ser una molestia. Se levantó y caminó hacia su habitación.

Sin embargo, justo antes de cerrar la puerta, alcanzó a ver el rostro de Akihiko, con el ceño fruncido, una expresión de preocupación que se grabó en su mente y no lo dejó en paz…

«¡El onsen es una maravilla!» exclamó Misaki, con un entusiasmo que resonaba en su voz.

«Sí, es verdad» respondió Akihiko, con una sonrisa relajada.

El lugar que Akihiko había reservado era un ryokan tradicional, con una historia rica y un encanto único. Su habitación era un espacio de estilo japonés con dos áreas separadas y un baño termal privado al aire libre. Sin embargo, Akihiko había insistido en que, para la experiencia completa, debían probar el baño público. Así que, apenas terminaron de cenar, llevó a Port Misaki al onsen común.

A Misaki le encantaba la atmósfera animada y algo rústica de compartir el baño con otros. Akihiko, por su parte, parecía estar disfrutándolo al máximo, como si estuviera en su elemento. Misaki también encontraba perfecta la temperatura del agua, y el baño al aire libre contiguo era simplemente espectacular.

«¿No es un desperdicio no usar el baño privado de la habitación?» preguntó Misaki, con un toque de curiosidad.

«Todavía nos queda una noche. Podemos usarlo mañana por la mañana, ¿no?» respondió Akihiko, con un tono práctico.

«¡Oh, cierto!» exclamó Misaki, dándose cuenta de que aún tenían tiempo de sobra.

Ese día había sido agotador pero inolvidable. Desde que llegaron al aeropuerto de Chitose, habían alquilado un auto y recorrido varios lugares. Comieron en un famoso restaurante de sushi, pasearon a pie por las calles de Otaru y luego manejaron hasta sitios más lejanos. Habían pasado el día entero explorando, disfrutando cada momento juntos.

El primer viaje con Akihiko tenía a Misaki tan emocionado que no podía evitar dar pequeños saltos, como un niño lleno de alegría.

Pero no se le escaparon las fugaces expresiones de melancolía que cruzaban el rostro de Akihiko durante el viaje.

«¿Akihiko-nii…?» murmuró Misaki, con un susurro suave y preocupado.

«…»

El Akihiko de siempre jamás habría pasado por alto su llamada. Si algo pasa, seguro me lo dirá después… pensó Misaki, mientras el recuerdo de la llamada telefónica de la noche anterior cruzaba su mente. Decidió no insistir.

 

«Misaki, vuelve primero a la habitación —dijo Akihiko de repente, mientras se detenían en una tienda de souvenirs para refrescarse—. Voy a comprar unos cigarrillos.»

«¡Eso puedo comprarlo yo!» replicó Misaki, con un toque de indignación.

«¿Seguro? ¿O solo quieres aprovechar para comprar un helado?» bromeó Akihiko, con una sonrisa traviesa.

«¡N-no es eso! —protestó Misaki, con las mejillas encendidas—. ¡No diría algo tan infantil como eso!»

Akihiko siempre lo trataba como si fuera un niño. Aunque, para ser honestos, cuando vio los helados en la tienda, sí había pensado «Qué ricos se ven». Pero no era tan glotón… o al menos eso quería creer.

Al ver a Misaki fruncir el ceño, Akihiko le revolvió el cabello con una risa suave.

«Ya, ya, entendí —dijo, entregándole algo—. Toma, la llave de la habitación. Si eres tan adulto, ve a esperarme en la cama, ¿eh?»

«¡¿Qué…?!» exclamó Misaki, captando de inmediato el doble sentido en la sonrisa maliciosa de Akihiko.

Sabía que a Akihiko le encantaba verlo descolocado, pero Misaki aún no era lo bastante astuto como para quedarse callado ante esas provocaciones.

«¡Ni loco voy a hacer eso!» gritó, antes de girarse y caminar hacia la habitación con el rostro ardiendo.

 

Al cruzar el pasillo que conectaba el edificio principal con el anexo, Misaki apenas había entrado al amplio cuarto de estilo japonés cuando el sonido familiar de su teléfono lo sacó de sus pensamientos.

«¿Es mi celular?»

Ahora que lo pensaba, casi olvida llevar su teléfono antes de salir, y solo lo metió en su mochila a última hora. Siguiendo el sonido, rebuscó hasta encontrarlo en el fondo de la bolsa.

«¡Hola, hola!» respondió apresuradamente, contestando la llamada.

Para su sorpresa, la voz al otro lado no era la que esperaba.

«¿Misaki?»

«¿Eh…? ¿Papá? —dijo Misaki, atónito—. ¿Por qué me llamas de repente?»

No pudo evitar responder con ese tono. Aunque de vez en cuando hablaba con sus padres en Osaka para contarles cómo estaba, casi siempre era su madre quien contestaba. Hacía mucho que no hablaba con su padre.

«¿Qué forma de hablar es esa? —replicó su padre, con un tono entre serio y burlón—. Pensé que habías madurado un poco, pero sigues siendo igual de infantil.»

«¡N-no es eso! —protestó Misaki, sonrojándose—. ¡Es que siempre llama mamá, así que me sorprendí, eso es todo!»

«Bueno, en eso tienes razón» admitió su padre, con una risa leve.

«¿Entonces? ¿Pasa algo?» preguntó Misaki, con un toque de preocupación.

Que su padre lo llamara de la nada podría significar que algo importante estaba pasando. Quería saber de qué se trataba.

«Oh, solo quería preguntarte cuándo te vendría bien mudarte» dijo su padre, con un tono casual.

«¿Eh? ¿Mudarme? ¿De qué hablas?»

La palabra «mudarte» lo dejó completamente desconcertado.

¿Quién se iba a mudar? ¿A dónde? ¿Acaso le estaban pidiendo que ayudara con algo?

«¿Akihiko no te dijo nada?» preguntó su padre.

«¿Akihiko-nii? No, no me ha dicho nada» respondió Misaki, confundido.

En su memoria, Akihiko no había mencionado nada sobre una mudanza. ¿Qué estaba pasando?

«Eso es extraño. Ayer en la llamada, él dijo claramente que te lo comunicaría».

«¿Ayer…?»

Entonces, ¿la llamada de anoche fue de su padre? Si era así, ¿por qué Akihiko lo había apartado a propósito? Una sensación de inquietud comenzó a crecer en el pecho de Misaki, imposible de ignorar.

«El próximo mes, parece que podré regresar a Tokio» continuó su padre.

«¿Eh?» exclamó Misaki, sorprendido.

«Ya hablé con la empresa. Cuando regrese, me ascenderán a un puesto directivo, así que probablemente me quede en Tokio para siempre. ¡Podremos estar juntos otra vez como familia!»

«…»

Por un instante, la mente de Misaki se quedó en blanco.

Vivir con sus padres… ¿Eso significaba que tendría que dejar la casa de Akihiko?

Aunque se alegraba de que sus padres volvieran a Tokio, la idea de separarse de Akihiko hizo que deseara con todas sus fuerzas que todo fuera una mentira.

A pesar de compartir el mismo techo con Akihiko, sus ritmos de vida eran tan distintos que no estaban juntos las 24 horas del día. Si llegaban a vivir separados, verse sería aún más difícil.

«Aprovechando la oportunidad, hemos decidido comprar una casa nueva. ¡Por supuesto, tendrás tu propia habitación!»

«P-pero… ¿por qué no me habían dicho nada antes?» preguntó Misaki, con la voz temblorosa.

«¡Queríamos darte una sorpresa! —respondió su padre, con entusiasmo—. Aunque la casa está un poco lejos de tu universidad, no es tanto como para que no puedas ir y venir. Además, no podemos dejar que sigas molestando a Akihiko para siempre, ¿verdad?»

«…Supongo que… tienes razón…» murmuró Misaki, con un nudo en la garganta.

Las palabras de su padre eran ciertas.

Para Misaki, fuera del contexto de su relación, Akihiko no era más que el amigo de su hermano. En otras palabras, un completo extraño. Sin que nadie supiera de su romance, una vez que sus padres estuvieran de vuelta, Misaki no tendría ninguna excusa para seguir viviendo con Akihiko.

«Misaki, ¿no estás emocionado de que tus padres regresemos a Tokio?»

«…Claro, estoy muy feliz» respondió Misaki, con la voz entrecortada, intentando sonar convincente.

Al escuchar su tono vacilante, su padre soltó una risa.

«¡Jajaja! ¿Qué pasa? ¿Te molesta la idea de tener a tus padres encima regañándote?»

«¡N-no es eso!» protestó Misaki, sonrojándose.

«Tranquilo, ya eres universitario. No te vamos a tratar como antes» aseguró su padre, con un tono más suave.

La reacción pensativa de Misaki fue interpretada como miedo a perder su libertad. Pero no podía confesarle a su padre la verdad: que no quería separarse de Akihiko. Solo pudo guardar silencio.

«…»

¿Por qué Akihiko no me dijo nada de algo tan importante?

¿Estaría planeando alguna solución para que no tuviera que volver con sus padres? Quizás era demasiado optimista, pero Misaki deseaba con todo su corazón que fuera cierto. Sin embargo…

«Por fin podremos estar juntos como familia. ¡Anímate! Akihiko también dijo que lo mejor es que vivamos todos juntos».

«¿Akihiko-nii dijo eso…?» murmuró Misaki, con un susurro apenas audible, sintiendo cómo su corazón se apretaba.

—No puede ser…

Las palabras de su padre golpearon el pecho de Misaki como un martillo, destrozando al instante cualquier esperanza que le quedaba.

¿De verdad Akihiko había dicho algo así?

¿Realmente no le importaba separarse de él?

«Lo primero que hay que pensar es en el tema de la mudanza, así que quería saber cuánto tiempo necesitas» continuó su padre.

«…Lo siento, no tengo mi agenda a la mano ahora mismo, no sé cuándo estaría bien. Te llamo después, ¿sí?» respondió Misaki, con la voz apagada, tratando de ganar tiempo.

«¿En serio? Está bien. Perdona, tal vez me apresuré un poco al preguntarte esto, ¿no?» dijo su padre, con un tono más ligero.

«¡Eso digo yo! —replicó Misaki, forzando un poco de entusiasmo—. ¡Si la mudanza es el próximo mes, lo mencionas demasiado pronto!»

«Jaja, perdón, perdón. Entonces espero tu llamada, ¿eh? Si no estoy, le dices a tu madre, es lo mismo. ¡Buenas noches!»

«Sí, buenas noches…» murmuró Misaki, apenas conteniendo su desánimo.

Con algo de esfuerzo, charló un poco más con su padre para disimular su decepción, hasta que finalmente logró colgar.

«…Akihiko-nii…» susurró, todavía sosteniendo el teléfono, perdido en sus pensamientos. El impacto era tan grande que sentía un vacío en el pecho, como si le hubieran arrancado algo.

No puedo creerlo. ¿Akihiko realmente está de acuerdo con que me mude con mis padres?

¿Era él el único que encontraba una pequeña felicidad en su vida juntos?

 

«Ya volví, Misaki» anunció Akihiko, entrando en la habitación del ryokan.

«…»

«Perdona, me quedé fumando un rato en el vestíbulo, por eso tardé» explicó, con una calma que contrastaba con el torbellino en la mente de Misaki.

La actitud despreocupada de Akihiko encendió una chispa de rabia en Misaki. Era como si esos meses que habían compartido no significaran nada para él, como si fueran ligeros como una pluma.

«¿Qué te pasa, Misaki?» preguntó Akihiko, notando su silencio.

El único que quiere pasar cada segundo con el otro soy yo, pensó Misaki. Y el único que amaba tan profundamente… también.

«—¿Por qué no me lo dijiste…?»

«¿Misaki?»

«¡Esa llamada de anoche era de mi papá, ¿verdad?! ¡¿Por qué no me dijiste ni una palabra?!» estalló Misaki, incapaz de contenerse más.

«¿Cómo lo sabes—?» comenzó Akihiko, pero se detuvo al ver el teléfono en la mano de Misaki, comprendiendo de inmediato.

«…»

«¡Dime! Mi papá dijo que tú crees que es mejor que vuelva a casa. ¡Eso es mentira, ¿no?! ¡No me pedirías que me fuera, ¿verdad?!» suplicó Misaki, aferrándose a una última esperanza.

Por favor, di que es mentira. Di que no piensas eso, que me necesitas, que quieres que me quede contigo.

Pero las palabras de Akihiko aplastaron esa esperanza sin piedad.

«…Sí, creo que es mejor que regreses con tu familia».

«¡…!!»

Misaki se quedó sin palabras, con el corazón en un puño.

«Si tus padres vuelven a Tokio, ¿qué razón hay para que sigas viviendo conmigo?» continuó Akihiko, con un tono práctico que dolía aún más.

«¿Por qué? ¿No quieres estar conmigo, Akihiko-nii?» preguntó Misaki, con la voz quebrada.

«¿Qué más da? Sabes tan bien como yo que esto era inevitable, ¿no?»

«¡Pero…!»

Aunque la razón podía entenderlo, había momentos en que el corazón simplemente no lo aceptaba. ¿Por qué Akihiko siempre era tan lógico, tan racional?

«No hagas berrinches. Los niños deben estar con sus padres» dijo Akihiko, con un tono firme.

«¡Ya estoy en la universidad, no soy un niño!» replicó Misaki, con la voz cargada de indignación.

«¿Y qué es alguien que aún depende económicamente de sus padres, sino un niño?»

«¡No estamos hablando de eso! ¡No cambies de tema!»

«…»

«¿A ti no te importa que me vaya, Akihiko-nii? ¿Eso es todo lo que significo para ti?» preguntó Misaki, con el corazón en un puño, lanzando una pregunta tras otra.

La expresión de Akihiko se endureció ante la avalancha de cuestionamientos.

«No es así» respondió, con un tono más suave, pero sin ceder.

«¡Entonces por qué quieres que vuelva a casa!» exclamó Misaki, cada vez más alterado frente a la actitud madura y racional de Akihiko.

«¿Ya te cansaste de mí? ¿Ya no me quieres? ¿Qué soy para ti, Akihiko-nii? ¡Contéstame!»

«Misaki» dijo Akihiko, intentando calmarlo con una voz que buscaba apaciguar.

Pero ese tono no tuvo efecto alguno en Misaki. Su corazón, consumido por la ira y la tristeza, lo llevó a soltar palabras que no quería decir.

No quería pelear así, pero su boca parecía actuar por cuenta propia.

«¡Si quieres terminar, dilo de una vez! ¡Si ya no me necesitas, entonces para qué me trajiste a este viaje!»

«¿Cuándo dije algo así? Misaki, cálmate» pidió Akihiko, con una calma que solo avivaba el torbellino en el pecho de Misaki.

«¡No puedo calmarme! ¡Olvídalo, entonces terminemos! ¡No soy tan maduro ni tan racional como tú, Akihiko-nii! ¡Nunca debimos estar juntos!»

Tal vez Akihiko ya tenía planeado terminar, pensó Misaki. Por eso accedió a este viaje, para complacerme una última vez.

Si consideraba el momento de la llamada de su padre, esa idea no tenía sentido lógico. Pero la mente de Misaki, revuelta por la traición del hombre que amaba, ya no podía confiar en nada.

«¡Voy a terminar contigo…!»

Conteniendo el impulso de romper en llanto, Misaki pronunció esas palabras con firmeza, se puso de pie y dio un paso para alejarse de Akihiko.

«—Misaki».

De repente, Akihiko atrapó su brazo y, con un movimiento rápido, empujó su pequeño cuerpo contra el futón extendido en el suelo.

«¡…No!» exclamó Misaki, con un gemido de sorpresa, «¡Mmm…!»

Quedó boca abajo sobre el futón, intentando resistirse, pero Akihiko sujetó sus manos detrás de su espalda, presionándolas con fuerza contra su cintura. Un roce de tela se escuchó, y de pronto, sus muñecas fueron atadas con algo firme.

«¿Q-qué es eso…?» balbuceó Misaki, con la voz temblorosa de nervios.

«…No tienes idea de lo que siento…» murmuró Akihiko, con un tono bajo y cargado de una emoción contenida.

Cuando Misaki intentó mover los brazos, el nudo se tensó aún más.

Al parecer, Akihiko había usado el extremo sobrante de un cinturón para inmovilizarlo, convirtiéndolo en una cuerda improvisada.

Cuanto más forcejeaba Misaki, más apretado se volvía el nudo, ciñendo sus muñecas y su cintura con una presión implacable.

«¡Suelta el cinturón!»

«————»

Como Akihiko estaba de espaldas a él, Misaki no podía ver su rostro. Sin embargo, por su silencio, Misaki podía percibir una tensión insoportable que le erizaba la piel.

«¡Sueltam-me! ¡Ya te dije que me iba a separar de t-ti... ¡mhh!»

Mientras Misaki volvía a gemir contra su voluntad, Akihiko introdujo los dedos por la abertura de la bata y apretó con fuerza el centro de su cuerpo. Misaki inmediatamente dejó de forcejear con brazos y piernas.

«¡Silencio!»

«N-no... lo... hagas»

A través de la tela, una fuerza vigorosa acariciaba repetidamente su parte sensible, haciendo que Misaki contuviera la respiración.

Era una acción directa sin preliminares. Aun así, tras repetirse varias veces, el deseo de Misaki se endureció y comenzó a humedecerse en la punta.

Esa mano masculina, que a la vez dolía y proporcionaba placer, parecía tener como único objetivo provocar una reacción fisiológica.

«Akihiko... ¡p-paara... para-ayahh!»

«¿Quieres que me detenga, pero estás tan excitadol?»

«...¡N-no-mhh!»

Sus calzoncillos, ya empapados por el líquido corporal, fueron arrancados con violencia. El área que había estado reprimida por la tela se erigió inmediatamente. Misaki levantó la cintura con fuerza, temiendo ensuciar las sábanas de la posada.

«Aunque dices que no, mira como te ofreces. ¡Eres tan proactivo!»

«¡N-no... no es así... ¡mmhh!»

Unos largos dedos aferraron con rudeza su parte erecta y la frotaron arriba y abajo. Cada vez que esparcían el líquido viscoso, se escuchaban sonidos húmedos y obscenos por toda la habitación.

Las palabras de Misaki, repetidamente gritando «¡No!», fueron completamente anuladas por su cuerpo que ansiaba placer. Su deseo, calentado al máximo y extremadamente sensible, pedía más estimulación en manos de Akihiko.

«¡Ahh, aah!... ¡e-esper-ah ¡n-no! ¡no!.. ¡ahh... así!»

«...Misaki.»

Como si quisiera debilitar la conciencia de Misaki, los dedos de Akihiko continuaron frotando al mismo ritmo que lo hacía nublar.

Misaki no podía permitirse rendirse a la fuerza. Aceptar consolación sexual y luego dejar pasar todo como si nada no era algo que pudiera tolerar.

Sin embargo, su cuerpo acostumbrado al placer se rindió fácilmente ante Akihiko.

«¡Hmm!... Aki... Akihiko-nii!»

«...Aún no es suficiente.»

Como si hubiera calculado el momento en que Misaki alcanzaría su límite, la mano de Akihiko de repente retrocedió.

Finalmente logró su deseo de que se detuviera, pero su cuerpo estimulado temblaba en busca de más sensación.

Misaki intentaba regular su respiración, tratando de contener el calor desbordante que no tenía salida.

Sin embargo—

«¡Aaahh!...»

Akihiko levantó la parte inferior de la bata y, sin previo aviso, introdujo un dedo húmedo en la flor oculta entre sus muslos.

El dedo, lubricado por el líquido corporal, fue introducido de inmediato en lo más profundo, sin que Misaki pudiera resistirse. Al mismo tiempo,la expansión que sentía ahí le indicó que no era solo un dedo.

«¡N-noo... ¡ahhh, ahhh, espe-, ¡ah—!»

Los dedos de Akihiko se movían violentamente dentro de él.