Traducción Japonés-Español: Styxx
Proofreading: Giupapu
No importa qué, no puedo escapar de este barco. Y si intentará escapar de nuevo, lo castigaran dándole mucho placer. Yagi, que estaba reacio a que le hicieran eso de nuevo, detuvo toda resistencia. Recibe la —preparación— de Crow y atiende después a los clientes. Pero los días repiten lo mismo, pasan con calma, tanto que perdió la noción del tiempo sin saber en qué día de la semana se encontraba.
El hombre que obligó a Yagi a hacerle una mamada desapareció desde ese día. Después de detener desesperadamente a Crow en el intento de asesinato, no supe que fue lo que le sucedió y ni siquiera me atreví a preguntar. Y en lugar del hombre, Crow vino a traerme la comida todos los días. Crow con una bandeja viene a la habitación tres veces al día. Sin embargo, Yagi no lo toca en absoluto.
—¿Qué piensas hacer?
Al tercer día de negarse a comer, Crow dijo en tono impaciente: —¿Vas a hacer una huelga de hambre? —, Dijo, llevando la bandeja a la cama donde está sentado Yagi, pero él no lo miro.
Sin decir una palabra, Yagi se volvió hacia la ventana, donde solo podía ver la superficie del agua y el horizonte.
—Te equivocas si crees que no atenderás a los clientes solo porque no comes. Come el arroz y no hagas nada estúpido.
Crow miro a Yagi, que no se movió en absoluto, y puso la bandeja en la mesa junto a la cama.
—¿No puedes oírme? Te estoy diciendo que comas—.
Cuando me gire a Crow, que estaba inusualmente emocionado, me apuntó con una cuchara.
—Come
Como un pájaro padre que alimenta a su polluelo, Crow llevo la cuchara con estofado a la boca de Yagi. Sin embargo, Yagi continuó ignorándolo por completo.
Suspiró amargamente al ver que Yagi no quería comer en absoluto, colocó la cuchara en la bandeja para después golpearlo.
—Listo. ¿Tanto quieres morir?
Al oír la palabra —morir—, Yagi puso rígido su cuerpo. Pero fue sólo un momento. Lentamente alzo la cabeza y lo miro. —... ¿Me dejarás morir ahora mismo?— Yagi frunció el ceño con sospecha.
—vamos
—qué
El rostro normalmente inexpresivo de Crow mostraba algo similar a la impaciencia. Cuando Yagi miró a Crow, que estaba mostrando sentimientos que no podía ocultar, susurró y se rio. —¿Por qué? ¿Por qué te ves así? No estarás en problemas. Si muero ahora. Tarde o temprano, me pondrán en el show y me matarán. Entonces déjame morir ahora.
—¿tú te rindes?
En el momento en que escuche sus palabras, las emociones que había estado reprimiendo estallaron, estaba tan enojado que la sangre se subió a mi cabeza.
—¿Me estoy rindiendo? Si sigo atendiendo a los clientes que me violan sin darme por vencido, ¿podre salir de aquí?, ¿Saldré de aquí?, ¿Cuántos años me tomará?, ¿Cuántos clientes más debo tomar?, ¿O debería vender mis órganos? Los riñones junto con mis ojos no son suficientes, ¿Debería vender también mi corazón? ¡Entonces mátame! ¡Mátame y desmantélame!, Gritó Yagi sin querer, olvidándose de su miedo a Crow y lo agarró del pecho.
—¿No podre salir de aquí de todos modos? ¡Si es así, mátame ahora! ¡Ya... estoy en mi límite!
Soltó a Crow en silencio y sostuvo su cabeza entre sus manos. No pude controlar mi ira y mi desesperación.
La realidad es que no puedo escapar del barco. Ya no tiene esperanza. La ira que no lo puede llevar a ningún lado se convierte en desesperación y le hace pedazos el corazón.
—Eso es suficiente... eso es suficiente... mátame...
Yagi se rió, murmurando que ya lo matara. Sus lágrimas finalmente se han acabado. El día en que Crow me castigo, me di cuenta de que no podía escapar de este barco sin importar lo que hiciera. Incluso si no vendía mis órganos, podrá salir de aquí en unos años. Quería reírme de mí mismo por pensar eso.
Los clientes vienen casi todos los días. Su ano fue entrenado por Crow para que aceptara los penes de los clientes, y ya se había convertido en un órgano sensible como si fuera la vagina de una mujer. Los pezones y sus genitales, al estar siendo torturados persistentemente, ya sienten placer con solo un poco de estímulo.
Cada vez que los hombres me violaban, al llegar al clímax parecía que me quemara los nervios y mi mente se quedaba en blanco como si me estuviera afectando algún tipo de droga. A este ritmo, mi cuerpo probablemente soportaría menos de un año, ni que pensar en tres años.
Si no puedo conseguir clientes, me enviaran al show. Pensé que sería mejor que me desmantelaran por mis órganos ahora mismo, en lugar de morir allí.
—Mátame... toma lo que quieras como mis riñones o corazón...
Estoy seguro de que Crow me miraba sin ninguna emoción. Pero no fue así. La cara de muñeca de Crow tiene una expresión que se asemeja a la amargura.
—¿Qué... por qué te ves así...?, Yo soy el que sufre de desesperación por no poder salir de aquí, pero ¿por qué Crow se ve así?, Yo soy el que sufre y lo está pasando mal... pero ¿por qué me miras así!
Cuando le grité sin pesar, Crow me gritó. —No quiero matarte.
—¿Oh?—, Crow le volvió a repetir a Yagi, —No quiero matarte.
—¿Tú...Qué estás diciendo?,
—No quiero matarte, así que no intentes volver a escapar. Si te escapas, no tengo más remedio que matarte. Nunca vuelvas a hacer eso. . No quiero volver a sentirme así
¿Qué es exactamente ese sentimiento? ¿Y cuál es el significado de sus palabras nunca más? —No dejes que te mate— dijo, apretando la voz, y Crow cerró la boca. Yagi lo miró en silencio.
Pensé que Crow era el amo absoluto del barco. Nadie va en contra de Crow. Las órdenes de Crow son absolutas. Sin embargo, sentí que sus palabras ahora contenían otro significado que no era el caso.
Quizás Crow sea también un cautivo en el barco, al igual que él. Mientras negaba la idea que pasaba por su mente, Yagi miró a Crow y este lo miro también.
Finalmente, Crow de aspecto demacrado se levantó lentamente de la cama y dijo —Come bien—, saliendo de la habitación.
Cuando la puerta se cerró, la habitación se llenó de un silencio sofocante como de costumbre. Yagi fulminó con la mirada la puerta por donde se había ido Crow, y respiró hondo. —¿Qué te pasa?— Murmuró, apoyando la espalda contra la pared.
—No quiero que vuelvas a hacer eso. Recordé la cara de Crow diciéndome eso, al terminar de gritarle mis sentimientos guardados, y Yagi inclinó la cabeza. Cuanto más lo pienso, menos entiendo el significado de sus anteriores palabras. ¿Quién diablos es ese hombre? ¿Cuánto tiempo ha estado en este barco? ¿Y por qué decidió abordar este barco?
Antes, Crow le dijo: —No quiero volver a sentirme así—. Pensé que era un hombre que no dudaba en matar gente, pero aparentemente no. Crow pudo haber matado a alguien en el pasado. Y lo lamento sin poder hacer nada. Mirando el estado de Crow antes, no pude evitar sentirme así.
¿A quién demonios mató Crow? ¿Quién era ese hombre muerto para Crow?
Quizás Crow lo está confundiendo con el hombre muerto. En el momento en que lo pensé, sentí un dolor indescriptible en mi pecho. Yagi se mordió los labios porque no pudo evitar sentir el dolor que brotaba de su corazón.
Odio a Crow. Pero, ¿por qué me preocupo tanto por ese hombre? ¿Por qué sus misteriosas palabras y acciones me perturban tanto? Los ojos de Crow a veces tiemblan ansiosamente durante la —preparación—.
En ese momento su rostro de muñeca vuelve a ser el rostro de un hombre perturbado, Crow miraba a Yagi ahora con una expresión similar.
—¿Qué diablos significa eso? ¿Qué le pasa?—, Murmuró Yagi de nuevo, volviéndose hacia la bandeja que estaba sobre la mesa. Estofado de verduras y pollo, ensalada y pan. La comida que me han dado desde que llegué aquí no era mala en absoluto. El sabor tampoco es malo. Recordando eso, Yagi gritó.
Después de negarme a comer durante tres días, la sensación de hambre ha llegado a su límite. Pensé que sería bueno morir de hambre, pero parece que los humanos están diseñados para no morir tan fácilmente.
—¿No quiero morir...?—, Murmuró Yagi y tomó la cuchara de plata.
No creo que Crow respondiera honestamente cuando le pregunté por qué no quería matarme. Sin embargo, el hecho de que me vieran unilateralmente como alguien que no conocía, no era muy agradable.
—¿Alguien a quien Crow había matado? ¿Cómo se vería Crow si supiera quién era y qué era para Crow? ¿Asombrado o enfadado? ¿O seria odiado?.
Quiero ver la cara de Crow cuando está molesto. De repente senti un deseo tan cruel, y Yagi se rio un poco.
Mientras reflexionaba sobre las palabras de Crow, metí la cuchara en el estofado. Yagi se llevó silenciosamente el estofado, que se había enfriado, a la boca.