---

Traducción Español-Inglés: Vic-san.
Traducción Inglés-Japonés: Chrysanthemum Garden

---

-Joven Maestro, ¿se siente bien?

La llamada de Jill devolvió a Vio a sus sentidos. Parpadeó para reorientarse. Antes había estado leyendo en el laboratorio, pero su mente empezó a divagar mientras hojeaba las páginas. La luz del sol que entraba por la ventana era tenue. El atardecer parecía estar a la vuelta de la esquina.

-Le he llamado varias veces... También me he dado cuenta de que hoy ha suspirado mucho- dijo Jill, con un tono cargado de preocupación. -¿Está realmente bien, joven maestro?

-Ah, no te preocupes, Jill. Estoy un poco cansado ya que anoche leí hasta tarde y no dormí bien- dijo Vio con despreocupación. Pero entonces se dio cuenta de que había cometido un desliz.

Jill lo miró con desaprobación. -Joven Amo...

Simplemente al escuchar a Jill pronunciar su nombre de esa manera tan particular, Vio ya podía imaginar lo que el mayordomo quería decir. A Jill le parecía bien que estudiara magia, pero justo ahora, Vio había revelado que había roto una promesa de hace un año: dormir bien. No quería escuchar el regaño de Jill.

Así que se apresuró a ponerse en pie y dijo de forma evasiva: -Oh, um, sí. Descansaré en mi habitación hasta la cena.

-Por supuesto, por favor hagalo.

Y no escatimó en salir de la habitación, huyendo de la mirada desaprobadora de Jill.

 

«Woah, eso fue peligroso.»

Vio caminó por el pasillo a paso rápido. Jill solía ser suave con él, pero cuando se trataba de su bienestar físico, era una historia totalmente diferente. Se ponía tan severo como un demonio, sus charlas se eternizaban. Cada vez que Vio percibía el peligro de él, salía corriendo. Mientras se preguntaba si debía dormir temprano hoy, reprimió un bostezo.

Se dirigió al vestíbulo para dirigirse a su habitación en el segundo piso. Aunque la ciudad de Leca era un pueblo rural, esta mansión era magnífica y espaciosa. Naturalmente, moverse en este enorme espacio era problemático. Originalmente, esta mansión fue construida como residencia de verano para la frágil y anciana abuela de Vio. Su abuelo era el primer ministro, así que podía permitirse invertir mucho dinero en ella. Gracias a ello, el interior era elegante y lujoso. El único factor discordante era la falsa cabeza de ciervo montada que se exhibía en el comedor. La caza era una pasión de su abuelo; la cabeza de ciervo montada estaba allí para satisfacer sus intereses.

Aun así, a Vio le parecía espeluznante durante la noche.

-Lord Violant.

-¿Hm?- dijo Vio, mirando a su alrededor.

Definitivamente había escuchado la voz de Legion, pero el hombre no estaba a la vista.

-Aquí. Mire el jardín.

-...¿Qué estás haciendo?- preguntó Vio. Legion estaba de pie frente a la ventana del vestíbulo, en sus brazos un ramo de coloridas flores silvestres. Junto con su brillante sonrisa, Vio no pudo encontrar en sí mismo la forma de ignorarlo.

-Lord Violant estaba admirando las flores esta mañana, ¿verdad? ¡Subí a la montaña y las recogí! No se preocupe; le pedí permiso al jardinero. Si le parece bien, ¿puede aceptarlas?- preguntó Legion, acercándose a la ventana.

El asombro llenó a Vio. A pesar de que hace tanto frío afuera... realmente subió a la montaña para recoger esas flores. «¿Por qué hizo esto? No soy una princesa.»

Abrió la ventana. Era obvio que tal acción hizo que la expresión de Legion se iluminara. Para Vio, Legion parecía un perro que movía la cola. Era grosero imaginarlo como uno, pero el parecido se mantenía.

Para dejar clara su postura, Vio dijo: -No te contrataré aunque hagas esto.

Confundido por un momento, Legion preguntó: -¿Contratar?

Luego negó con la cabeza después de entender lo que Vio quería decir. Dijo: -¡No, esa no era mi intención! Sólo deseo ayudar a su relajación. Quiero ver una sonrisa en su cara... ¡Ah, no! De todos modos, ¡no es eso!

-Por favor, cálmate. No puedo seguir tus palabras si hablas tan rápido.

-Sólo quería que fueras feliz...

Al igual que antes, era fácil ver la verdad en la forma de Legión, brillando en sus ojos. Vio se quedó boquiabierta.

«Este hombre es muy diferente a los caballeros con los que me he cruzado en la ciudad de Nada. Todavía no puedo entender el propósito de sus acciones.»

Rupheus había entrenado a todos los caballeros que había conocido. Cada uno tenía un comportamiento frío. Por no hablar de que todo lo que hacían era simplemente por obligación, detallado por sus descripciones de trabajo. Esta era la primera experiencia de Vio de tener a alguien que le cargara con una buena voluntad genuina.

-...Ya veo. Entonces no se puede evitar. Aceptaré esto ya que las flores son inocentes. Pero sólo tomaré la mitad. No puedo llevar tantas.

-¡Es un gran honor!- Legión dividió las flores por la mitad y se las presentó a Vio. La sorpresa pintó su cara. El ramo pesaba mucho incluso dividido por la mitad. ¿No se dio cuenta Legión de que había escogido demasiadas?

Mientras miraba las flores, se dio cuenta de que nunca había visto algunas de ellas.

-¿Estas flores florecen en las montañas?

-¡Sí! Durante la primavera, las montañas son hermosas. Lord Violant no está bien, pero el sol no brilla tan fuerte ahora. ¿Qué te parece si damos un paseo por el jardín? Si le parece bien, ¿quiere que le acompañe hasta allí?

Después de que Legion se limpiara la palma de la mano izquierda en su abrigo, se la extendió a Vio. Vio se quedó helado mientras miraba la mano extendida. Parecía que Legion creía el rumor que se había difundido en público. Que no salía de la mansión por su frágil cuerpo.

-No, yo...

"Si todavía no está bien, ¿traigo una sombrilla?"

-No es eso... Bien, iré.

Vio respiró profundamente para prepararse. Era una buena oportunidad para practicar la salida. Tímidamente, colocó su mano derecha sobre la izquierda de Legión, ésta tiró ligeramente de él hacia delante.

Finalmente, después de tanto tiempo, pisó el suelo.

En ese momento, el recuerdo de aquel día relampagueó en su mente.

-Señor Vio, la nieve se ha amontonado de forma tan bonita. ¿Le gustaría salir? Le acompañaré.

Sí. Aquel día de invierno, Erik también me tendió la mano así.

Inmediatamente, Vio apartó a Legión con todas sus fuerzas. La sorpresa llenó las facciones de Legión. Las coloridas flores de sus manos revolotearon en el aire mientras caían al suelo.

Y entonces, Vio se arrodilló en ese lugar. Las flores que había sostenido se esparcieron por el suelo a su alrededor.

Le costaba respirar. El sonido de los latidos de su corazón resonaba en sus oídos. El sudor corría por su espalda en forma de estelas pegajosas.

-¡Señor Violant!- gritó Legión, tan sobresaltado que había levantado la voz. Vio levantó la mano derecha para mostrar que estaba bien, pero como no podía respirar bien, acabó tambaleándose en su lugar.

-¡Joven Maestro!

Tan pronto como Vio había escuchado esas palabras, alguien lo jaló de vuelta a la mansión en un rápido movimiento. Era Jill. Golpeó la espalda de Vio a intervalos regulares. -Por favor, inspira. Exhala. Inspira... Está bien. Ya estás bien.

Con las útiles instrucciones de Jill, Vio finalmente consiguió respirar correctamente. Exhausto, se hundió en el suelo.

Entonces Jill se dirigió a Legion, con un tono amenazante: -Señor Legión, ¿qué significa esto?

-...Hah. No te enfades, Jill. Es mi culpa-, dijo Vio.

-¿Eh?

"Quería salir. Pensé que podría hacerlo ya que ha pasado mucho tiempo desde entonces, pero... No estuvo bien. Esto es terrible.- Vio se cubrió la cara con sus manos temblorosas. Sus ojos ardían. Sus lágrimas se deslizaban voluntariamente por sus mejillas. -¿Cómo puedo escapar de su sombra? Quiero olvidar, pero no puedo.

-Está bien, joven maestro. Es maravilloso que te hayas armado de valor para intentarlo. Pero, por favor, no pienses más en ello.

Con la tierna voz de Jill y sus palmaditas en la espalda, el temblor de Vio finalmente se calmó.

«Sí, todo eso está en el pasado. Ahora está bien.»

En el momento en que se convenció de ello, su visión se oscureció.

-¡¿Joven Maestro?!

-¡¿Lord Violant?!

Las voces de pánico de Jill y Legión se superpusieron, pero todas sonaron débiles para Vio.