Capítulo 20 Lee gratis!

Comentarios

<a name="more"></a>
<div id="capitulo" oncontextmenu="return false">
<img loading="lazy" src="https://i.ibb.co/71TjYxw/Isekai-no-Sata.jpg" style="display: none;" />
<hr />
<h2 style="text-align: center;">
Traducción Inglés-Español: Sai2 
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu</h2>
<hr />
<h3 style="text-align: left;">Capítulo 20: Me he hecho viejo</h3>

Seiichirou se detuvo un momento y se preguntó si había escuchado mal al joven caballero de la capa verde o si su cerebro acababa de procesar negativamente las cosas que le habían dicho basándose en cómo solían ser sus frecuentes encuentros con los caballeros de este reino. O tal vez estaba preocupado por la idea de que ese caballero verde le estuviera atacando tan directamente. Seiichirou quería ignorar al hombre, pero también quería confirmar sus sospechas, así que decidió interrogarlo.

"Disculpe, ¿Qué me acaba de decir?" preguntó Seiichirou.

"¡Seguro que te estás imaginando a la honorable Santa con ropas inmodestas!", le gritó el caballero verde a Seiichirou. "Qué maldito pervertido eres... ¡Apuesto a que sólo estás aquí porque has estado acechando a la Santa, eh!".

Una vez más, Seiichirou fue incapaz de evitar que sus músculos faciales se crisparan.

Eso es ridículo, pensó Seiichirou. El joven caballero que tenía ante sí no parecía tener más de veinte años, tal vez todavía virgen, si su comportamiento no era malo.

"Kondou-san... ¿de verdad...?" preguntó Yua mientras miraba a Seiichirou con ojos asustados.

Tienes que estar bromeando, pensó para sí el acusado funcionario real. En el fondo, bajo la apariencia de una apatía bien entrenada, Seiichirou tuvo el repentino impulso de voltear la mesa del comedor y gritar de frustración a todo pulmón. ¿De verdad les parecía un viejo pervertido? Bueno, puede que sea viejo, pero eso no significa que sea un pervertido.

No obstante, Seiichirou hizo lo posible por calmarse. Aquellos que se atrevían a pensar mal de él seguían siendo unos niños en comparación con él. Y aunque algunas personas se sientan atraídas por aquellos mucho más jóvenes que ellos en este mundo, Seiichirou no lo estaba.

Incluso en el Japón moderno, existían hombres que sentían preferencia por las chicas de instituto, ya que eran consideradas como un símbolo de pureza e inocencia, el ideal de la virginidad. De ahí que ciertas fantasías se asociaran a ese fetiche en particular, y esas chicas solían ser víctimas de abusos sexuales en todo el país. No se podía culpar a Yua por tener sus sospechas; Seiichirou podía entender que lo viera como uno de esos hombres sin rostro y peligrosos. Al fin y al cabo, su sospecha no era más que el terrible resultado de un aspecto vergonzoso de la sociedad que compartían.

De hecho, Seiichirou encontraba que Yua era una chica bonita, pero no se ajustaba a sus gustos en lo más mínimo.

Además, a ojos de Seiichirou, Yua era todavía una niña. Se suponía que los adultos como él no debían albergar sentimientos románticos o deseos sexuales hacia los niños. Estaba mal. Y, además, la falta de experiencias en el mundo real de un niño en general era demasiado chocante en comparación con la de un adulto. Personalmente, Seiichirou no creía que pudiera soportar tal inmadurez, que probablemente fuera agotadora si se involucraba en una relación con alguien mucho más joven que él.

Con todo eso en mente, era imposible que Seiichirou pudiera sentir la más mínima atracción por Yua.

A pesar de ello, iba a ser difícil para Seiichirou convencer al joven caballero que tenía delante, que probablemente estaba cegado por la furia y el comportamiento excesivamente cauteloso exhibido por la antigua chica del instituto sentada entre ellos. No importaba lo que dijera ahora, Seiichirou ya estaba en problemas. ¿Qué era ese dicho sobre el trato con los jóvenes, otra vez?

Otro caballero de capa verde que estaba cerca miraba a Seiichirou en silencio. Aresh también fijó su mirada en Seiichirou, y Norbert, que nunca fue de mucha ayuda en una situación difícil, también lo observó con atención sospechosa. En el fondo de su mente, Seiichirou hizo una nota mental para vengarse de su subordinado más tarde.

"¿Por qué estás tan callado?", le volvió a gritar el joven caballero acalorado, "¿No deberías decir algo para salvar tu lamentable culo?".

¿No deberías bajar la voz en un lugar público como éste, por el bien de tu imagen como caballero? Seiichirou reprochó internamente al joven caballero con el mismo sentimiento. Es más, si la suposición infundada que hacía este caballero sobre un asunto tan privado era cierta, habría que preguntarse qué tipo de pensamientos pasaban por su propia cabeza.

Tal vez la imagen que Seiichirou tenía de un caballero no era la misma que la de los que realmente existían en este mundo. Después de pensarlo un poco y para evitar que la situación empeorara, Seiichirou optó por explicarse.

"No me gusta nadie que sea más joven que yo", afirmó rotundamente.

Para ser más preciso, Seiichirou se refería a las personas que no eran lo suficientemente maduras física o mentalmente como para mantener una relación consensuada, pero decirlo así podría hacer que pareciera que estaba insultando al Santo, lo que podría acarrearle aún más problemas. Por lo tanto, jugó a lo seguro siendo general con su declaración.

Para Seiichirou, su explicación debería ser clara a primera vista. Se tomó un momento para examinar sus reacciones: el joven caballero con las cejas fruncidas y Yua, que sonrió con algo parecido al alivio.

A decir verdad, Seiichirou se sintió un poco ofendido por su reacción inmediata a la acusación del caballero, que sólo confirmaba que ella también había sospechado que era un pervertido. Por ahora, se sintió aliviado de que, al menos, la Santa pareciera creerle.

"Ahora que lo pienso, es cierto que soy mucho más joven que tú, Kondou-san".

"Sí. Eres demasiado joven para mí", se hizo eco Seiichirou de la afirmación de Yua.

El hecho de que Seiichirou le reconociera como joven hizo que Yua se sintiera algo orgullosa, ya que la juventud se consideraba la mejor época de la vida. Posiblemente impulsada por la arrogancia natural de su juventud, le devolvió una dulce sonrisa.

Y aunque Seiichirou también estaba de acuerdo en que la juventud era la mejor época de la vida, sólo lo estaba en relación con sus beneficios para la salud. La versión más joven de sí mismo, que había sido mucho mejor que la actual y que no tenía que sufrir de recurrentes rigideces en los hombros, dolores de espalda o incluso migrañas después de una buena noche de sueño, se echaba mucho de menos.

"Ahora que lo mencionas.... Kondou-san, ¿qué edad tienes?"

"Tengo veintinueve años", murmuró Seiichirou a Yua. Pero después de hablar, se dio cuenta de que había olvidado una cosa importante. Habían pasado más de dos meses desde que llegaron a este mundo, lo que significaba que su cumpleaños ya había pasado.

"No, no son veintinueve", se corrigió. "En realidad cumplí treinta años hace unos días...".

"¿Qué? ¿En serio eres tan mayor?" chilló Yua en voz alta.

Parecía que para los demás Seiichirou parecía mucho más joven de lo que realmente era, al menos así debía parecerle a Yua. Sin duda, sabía que las ojeras le hacían parecer un hombre mucho mayor. Como era de esperar desde la perspectiva de una chica de instituto, cualquiera se consideraba viejo cuando alcanzaba la treintena. Pero no fue sólo Yua la que se mostró sorprendida al escuchar la noticia. El joven juguetón que se sentaba al lado de Seiichirou también soltó un chorro de indignación cuando se enteró.

"¿Huh? Sr. Sei, ¿ya ha pasado su cumpleaños? ¿Por qué no me lo dijo antes? ¡¡Me hubiera encantado celebrarlo con usted!!"

Tal como Seiichirou siempre había sospechado de Norbert, a este niño rico le encantaban las fiestas.

"Gracias por tu consideración. Sin embargo, si hubieras querido celebrarlo, habrías tenido que saltar desde edificios altos con una correa elástica atada a los tobillos. Así es como se celebra el cumpleaños de tu superior en mi anterior mundo..."

"¡Pero me dijiste que eso era un método de tortura! No, eso es otra mentira, ¿no? Augh, ¿¡Qué es ya real!?"

Aunque ligeramente, Seiichirou se permitió disfrutar de la visión del estado de confusión de Norbert. Era algo que tardaba en llegar, después de todas las mentiras que Seiichirou había estado alimentando meticulosamente. Sólo cuando sintió que unos ojos le observaban atentamente desde el otro lado de la mesa, Seiichirou se volvió para mirar al hombre sentado frente a él. Su expresión le daba escalofríos a Seiichirou.

"¿Sí, capitán Indrak?" Preguntó Seiichirou. "¿Le preocupa algo?"

Al darse cuenta de que le habían pillado, Aresh desvió rápidamente la mirada. "Nada... estoy bien".

A mí no me parece que estés bien, pensó Seiichirou. Todavía podía ver la cara que puso el comandante de los caballeros al mirarle fijamente. Con la siempre presente disposición de descontento en su, por otra parte, apuesto rostro, Aresh permaneció callado como de costumbre. Sin embargo, a diferencia de lo habitual, esta vez parecía estar legítimamente de mal humor. Seiichirou se preguntó si le había molestado o...

Mientras Seiichirou estaba tan confundido como Norbert en ese momento, Yua rompió el incómodo silencio preguntando: "Señor Aresh, si no me equivoco, tiene usted veintidós años, ¿verdad?".

Parecía orgullosa de sí misma por recordar ese dato. Sin prestar mucha atención a la Santa, Aresh respondió sin entusiasmo: "Sí, eso tengo".

Seiichirou no podía creerlo; estaba seguro de haber escuchado mal los números. ¡Pensar que Aresh, el capitán de la Tercera Orden de caballeros, sólo tenía veintidós años!

Claro que Aresh le parecía joven a Seiichirou, pero ahora que sabía que el comandante de los caballeros era en realidad ocho años más joven que él... Esa era una diferencia mayor de la que había esperado.

En el mundo anterior de Seiichirou, veintidós años era la edad en la que los recién graduados se convertían en nuevos empleados. Por supuesto, su rango de joven era inferior al de Seiichirou, que en aquel entonces ocupaba el puesto de subdirector. Sin embargo, ahora era Seiichirou el que recibía órdenes de un hombre de la misma edad que aquellos juniors, el mismo que también gestionaba su bienestar, aunque a la fuerza. Este otro mundo es realmente el peor, se lamentó Seiichirou una vez más.

Mientras tanto, Yua aún no había terminado de preguntar a la gente por su edad. "Sr. Norbert, ¿qué edad tiene usted?"

"¿Yo? Tengo dieciocho años".

"¡Vaya, sólo eres dos años mayor que yo! Eso me hace muy feliz. Casi no hay nadie de mi edad aquí. Incluso Sir Aresh es mayor que yo por seis años".

Yua, que no dejaba de mencionar el nombre de Aresh de improviso, hizo que el caballero comandante le diera otra respuesta apática como respuesta: "Sí..."

La Santa parecía feliz de estar rodeada de gente tan joven como ella, y Seiichirou podía entender por qué. Sin duda, le aportaba una sensación de familiaridad en un mundo tan ajeno como éste.

Hablando de los más jóvenes, lo mismo podía decirse del príncipe heredero del reino. También parecía tener la edad de Yua.

Si los jóvenes se sienten más cómodos con otros de su misma edad, entonces me gustaría que se mantuvieran ocupados con otros y me dejaran en paz. Seiichirou, el hombre más viejo y cansado de los presentes, rezó desesperadamente a cualquiera de las deidades de este reino por primera vez.

"Señor Sei, ¿todavía quiere celebrar su cumpleaños?" preguntó Norbert una vez que se hubo calmado la conmoción por la edad.

Antes de que pudiera recuperarse, Seiichirou fue atacado por otro joven que no sabía leer la situación, al igual que el Santo. Justo cuando estaba pensando en lo irritante que resultaba tratar con los más jóvenes, había sucedido esto. Nadie frente a él estaba exento de su juicio.

"No quiero", respondió Seiichirou sin rodeos.

Norbert estaba decepcionado, pero no pensaba rendirse pronto. "¡Qué! ¡Celebrémoslo de todos modos! ¡Estoy seguro de que a todos los del departamento de contabilidad les encantaría celebrarlo contigo también!"

"Sólo quieren una razón para beber, ¿no?" replicó Seiichirou, persistente en rechazar la oferta de Norbert.

A pesar de lo reservados que solían ser los miembros del departamento de contabilidad, a todos les apetecía mucho el vino y la comida deliciosa.2 Al propio Seiichirou le habría encantado beber también, pero en este mundo era peligroso consumir alcohol. Se lo había dicho el director de salud. Incluso un solo sorbo sería suficiente para que se desmayara.

Justo cuando Seiichirou estaba a punto de explicar su condición especial a Norbert, su autoproclamado cuidador habló primero.

"No se le permite beber", dijo Aresh con firmeza y una mirada dirigida a Norbert.

"Gracias por explicarlo en mi nombre..."

Aparte de no querer morir, Seiichirou tampoco quería causarle más problemas a Aresh.

"Hmm~ Entonces, ¿quieres algo como regalo?" Norbert preguntó de nuevo. "¿Qué hay del suplemento que te di antes? Creo que es lo único que te ha hecho feliz".

"Eso estaría bien", aceptó Seiichirou sin pensarlo.

"¡Oye!" espetó Aresh, sintiéndose obligado a decir algo antes de que otro lamentable incidente le ocurriera a Seiichirou.

La mención de este suplemento hizo que Yua preguntara: "Kondou-san, ¿siempre te sientes cansado?". Yua inclinó la cabeza al preguntar. La Santa a menudo parecía no tener ni idea de las cosas que ocurrían a su alrededor.

"Bueno, sí, por supuesto..." Seiichirou no lo negó.

"Siempre está cansado porque se niega a reducir su carga de trabajo", interrumpió de repente Aresh, para consternación de Seiichirou.

Aunque Yua no fue capaz de entender del todo la explicación de Aresh, se le ocurrió una solución rápida e indolora. "¡Puedo usar mi magia para reponer tu energía, Kondou-san! Por favor, déjamelo a mí".

"¿Eh?" fue lo único que pudo decir un estupefacto Seiichirou.

Durante el entrenamiento de Yua para purificar el miasma, había aprendido a utilizar varios aspectos de su magia innata. Por supuesto, eso también significaba que debía saber utilizar la magia curativa. Seiichirou lo sospechaba, pero le habían dicho que era peligroso usar la magia con él. Por lo tanto, tenía que averiguar cómo rechazar educadamente la ayuda de Yua, en público, para evitar el riesgo de avergonzarla a ella, la santa de este reino.

Antes de que Seiichirou pudiera pensar en una excusa adecuada, Yua se abalanzó sobre la mesa y le agarró la mano con la suya. Seiichirou no tardó en notar lo cálida que estaba su mano.

Seiichirou no tardó en darse cuenta de que el calor de la palma de la mano de Yua no se debía a su temperatura corporal, sino a otra cosa. Algo se estaba transfiriendo de su mano a...

Como si una descarga de electricidad hubiera golpeado a Seiichirou, toda su energía se agotó al instante y su cuerpo quedó inerte en su asiento. El mundo a su alrededor comenzó a girar antes de que la oscuridad se lo tragara. Lo último que oyó fue el grito de Yua.

"¿Eh?" Yua gritó. "¿¡Kondou-san!?"

Cuando Seiichirou finalmente volvió en sí, se encontró acunado en los brazos de Aresh.

El comedor, que hasta entonces había sido pacífico, había estallado en una gran conmoción. Yua estaba confundida y preocupada al mismo tiempo; la preocupación era evidente en su rostro. Miró a Aresh con la esperanza de recibir una explicación, pero el caballero comandante estaba demasiado ocupado para prestarle atención. Sus ojos se centraban únicamente en Seiichirou, débil en sus brazos. No se molestó en apartar la mirada del aturdido oficial.

"Tch". Aresh chasqueó la lengua, molesto. Después de ordenar a Norbert que limpiara su mesa, el comandante de los caballeros cogió a Seiichirou en brazos y corrió hacia la salida.

"¿Qué ha pasado?" Los espectadores cercanos a la escena murmuraban entre ellos. "¿Qué está pasando?"

Aresh se volvió hacia ellos y luego dio una orden por encima de su charla con voz alta y clara.

"Yo mismo me encargaré de él. No toquen nada".

"Sólo usó un poco de magia en ti, eh..." Dijo Aresh, ocupado en revisar a Seiichirou. "Abre la boca".

En algún momento, Aresh había tumbado a Seiichirou en un lugar en el que los dos podían estar solos sin molestias. Obedientemente, hizo lo que se le ordenó. Seiichirou separó los labios y Aresh se inclinó para juntar sus bocas.

Se besaron, pero sólo para purgar el veneno mágico que había intentado apoderarse del cuerpo de Seiichirou una vez más. El tiempo pasó mientras permanecían envueltos en el calor del otro, pero no se alteraron en este momento íntimo que compartían. La sensación de los suaves labios de Aresh permaneció en los de Seiichirou incluso después de que el comandante de los caballeros se apartara.

El rostro de Aresh seguía siendo severo, como antes. Para inspeccionar más de cerca el estado del otro, Aresh ahuecó la cara de Seiichirou en su mano y acarició suavemente la mejilla de Seiichirou con su pulgar. Esta es una mano que maneja una espada, pensó Seiichirou, sintiendo la aspereza de los callos de los dedos de Aresh.

"¿Estás bien?" preguntó Aresh. "¿Te sientes febril o cansado en este momento?"

Seiichirou negó con la cabeza. "Ya no.... Muchas gracias".

Aun así, Aresh miró a Seiichirou con dudas en los ojos. Tal vez, el caballero comandante sintió que había pasado por alto algo mientras administraba el tratamiento. Tal vez, lo que había hecho no era suficiente para satisfacer las necesidades de Seiichirou. O tal vez, y lo más probable, el funcionario real al que acababa de tratar seguía sufriendo en alguna parte, pero ni siquiera era consciente de ello. Tal vez... Aresh sólo quería hacer más por el bien de Seiichirou.

"Tch", Aresh chasqueó la lengua de nuevo. "Tal vez sería más fácil si te lanzara una barrera de protección".

"Una barrera, ¿eh?"

Seiichirou estuvo a punto de preguntarle a Aresh si esa "barrera" era diferente de la otra forma de magia que el caballero utilizaba a menudo con él. Usando la lógica, Seiichirou se lo imaginó como una capa protectora que podía protegerle de los efectos dañinos tanto de la magia como del maná.

"¿Puedes hacer algo así?" Seiichirou se sintió obligado a preguntar, ya que probablemente era la única persona que necesitaría un hechizo así en este mundo. Lo más probable era que los demás no sufrieran el mismo problema de intoxicación mágica que él.

Si ese era el caso, entonces Seiichirou podría volver a tomar el suplemento sin problemas. O tal vez no, ya que una barrera sólo podría proporcionarle protección fuera de su cuerpo y no dentro de él. Si lo pensaba detenidamente, probablemente era imposible que una barrera funcionara dentro de él.

En cualquier caso, sería conveniente que Seiichirou la tuviera. Le preguntó a Aresh por qué no se le había ocurrido usarla antes, a lo que el comandante de los caballeros entrecerró sus ojos amatistas.

"Habrá que utilizar mucha magia para este tipo de hechizo. ¿Estás dispuesto a aceptarlo?"

Inmediatamente, Seiichirou comprendió lo que Aresh estaba insinuando.

Justo después de que una cantidad tan grande de magia fuera lanzada sobre Seiichirou, su cuerpo sería incapaz de aclimatarse por sí mismo.

"Ya veo..."

Las cosas se habían vuelto cada vez más incómodas entre ellos después de que comenzaran este extraño acuerdo. Sin embargo, Seiichirou estaba seguro de que la decisión que acordaron mutuamente no era algo de lo que se arrepentirían más adelante.

Después de todo, Seiichirou ya había alcanzado la temida edad de treinta años. Seguiría necesitando el apoyo de Aresh si quería cuidar su salud en este mundo.

Además, Seiichirou le había dejado claro a Aresh que no le gustaban las personas más jóvenes que él, por lo que no permitiría que se enamorara del caballero comandante como parte de su acuerdo. De este modo, Aresh podía cumplir con su responsabilidad y vigilar a Seiichirou sin preocuparse de que algo tan frívolo como los sentimientos perturbaran el acuerdo.

Todo esto había comenzado porque Seiichirou era vulnerable a la magia, lo que requería que se aclimatara mediante relaciones físicas con Aresh. Todo aquello era de naturaleza meramente trivial, y Seiichirou no tenía tiempo para preocuparse por ningún asunto trivial que no estuviera directamente relacionado con su trabajo.

</div>

Loading...

Visual Decryption

Comentarios