---

Traducción Español-Inglés: MinMin
Traducción Inglés-Japonés: Chrysanthemum Garden

---

El otoño toca las hojas de todos los árboles, pintandolas de distintos tonos de rojo y café hasta que caen al suelo.

Pronto será invierno.

Salir sin un abrigo es llamar a resfriarse.

Y la Diosa aún no se ha contactado conmigo.

Oye, ¿Realmente te olvidaste de mi?

¡Tengo cuatro años más antes de volver a casa!

El cielo está nublado y ante mi, un camino donde están las hojas caídas.

Junto con el paisaje invernal y la gente tiritando por todas partes, toda la escena es bastante deprimente.

La ceremonia de la clase "magia intermedia" de la escuela municipal es una conferencia

con un número limitado de estudiantes. Eso es porque, sin talento mágico, no hay nada que puedas hacer para estar en esa clase.

Con esto, la clase primaria está abierta para cualquiera, incluso para los que tienen poca habilidad mágica. Es para personas, que en su máximo, son lo suficientemente buenas

para encender un fósforo o purificar agua para beber. Estas habilidades al parecer, son útiles para la vida diaria.

La diferencia entre las clases intermedia y primaria es tremenda. Los estudiantes en ese nivel se espera que quemen objetos grandes como troncos, generen rafagas de viento repentinas y congelen cosas. Un salto a la magia de verdad.

Como tal, no muchos estudiantes pasan el corte. Incluso si reunes todos los estudiantes elegibles para la clase, solo habrán veinte personas allí, con una mezcla de jóvenes y mayores. De las noventa personas del primer grado, solo cinco fueron aceptadas en la clase intermedia.

Desafortunadamente, los tres títeres se quedaron en la clase primaria y lloran hasta llegar a las lecciones prácticas de agricultura.

En mi clase de treinta personas, solo Alfred y yo conseguimos llegar a la clase intermedia.

Según los rumores, la Real academia de magia ocasionalmente visita esa clase y busca estudiantes con gran talento mágico.

Incluso si no te seleccionan, aparentemente, puedes pedirle a un profesor que escriba una carta de recomendación. Magos con un gran potencial son indispensables y raros. Por esa razón, hay una gran demanda y el país está ansioso por reunirlos a todos.

En esos casos, es como una clase élite, y solo aquellos seleccionados pueden entrar a la Real capital en el futuro.

Siempre me siento en el centro, a tres filas del frente en la clase de magia intermedia. La pizarra es más fácil de ver desde aquí.

Mi meta es estudiar mucho y así ser capaz de poner varias trampas alrededor del pueblo. Trampas para los demonios que invadirán en unos años más. Eso debería disminuirlos. Eso espero.

Aunque no los detendría por mucho tiempo, si pudiéramos demorarlos por una noche, nos daría tiempo suficiente para la ayuda de los caballeros.

Afortunadamente, conozco los lugares donde la mayor cantidad de monstruos vendrán. Pondré dos, tres, no, quizás cuatro veces más trampas allí.

Sin embargo, eso es si este mundo sigue el mismo desarrollo que le juego.

No tengo más remedio que esperar.

Por favor. Que así sea.

Alfred usualmente se sienta en la parte de atrás junto a la ventana. Escondido de la vista del profesor y ¡perfecto para tomar una siesta! No está interesado en recibir dinero de su cuidadora, la monja, lo rechazó sin pensarlo ¡pero es una decisión tan obvia!

¡Toma lo que te pertenece, bastardo! ¡Es una lección importante que necesitarás de ahora en adelante! ¡Tienes que aprender esto tan pronto como dejes el pueblo!

Pero hoy, Alfred no asistió a clases.

Aunque sería problemático, debería darle una lección sobre esto.

Me pregunto qué habrá pasado.

Hablando sobre eso, Alfred se veía un poco extraño hoy. Tenía ojeras alrededor de sus ojos. Y bostezaba mucho.

Como no tiene muchas expresiones, es difícil saber cómo está. Pero resultó no sentirse bien.

El otro día en la biblioteca, dijo algo sobre una pesadilla.

Recuerdo otras cosas que sucedieron en la biblioteca y suspiro.

Disfruta leyendo libros. Lo veo regularmente en la biblioteca.

No tengo más remedio que ir allí de todas formas, ya que también quiero pedir libros.

Cada vez que voy me voy inmediatamente a las sombras para permanecer fuera de su vista. Pero tarde o temprano él me encuentra.

Parece que le gustan las historias de misterio y aventura cargada de acción. E historia antigua.

Como tenemos gustos parecidos, naturalmente nos encontramos a menudo en la biblioteca.

Y por la misma razón, él comienza a hablarme, y empezamos una conversación.

Usualmente discutimos sobre la trama y el contenido de los libros. Entonces me doy cuenta que estoy hablando mucho con él y huyo.

No me gusta este contacto irregular. ¡No quiero exponer ninguna de mis fallas! No quiero que me consideren extraño o sospechoso.

Por esto, tengo que ver a los alrededores cada vez que voy a la biblioteca para así evadirlo. Oh dios.

Incluso después de que termina la clase, Alfred no se presenta. Y parece que los dos estudiantes ricos del último año que siempre andan alrededor de Alfred también están ausentes. Estoy un poco preocupado.

El cielo todavía está nublado por la mañana.

Actualmente, viajo en el carruaje de mi familia. Incluso tiene un cochero. Ser rico es genial.

Parece que Alfred y los tres bullies también viajan en carruaje.

De camino a casa, en un momento está nublado y al otro comienza a llover. Además, suenan truenos desde el cielo.

Me apoyo en la ventana, mirando el oscuro paisaje.

Entonces me acuerdo.

"¡Ahhh!"

Shurio, mi conductor salta de su asiento por mi grito. Y yo también.

"Woah, eso me sorprendió. ¿Esta bien, joven amo?"

¡Ya recuerdo!

¡Estaba tan ocupado siguiendo la rutina de Lian que se me fue de la cabeza un evento muy importante!

No estoy relacionado con eso, así que no puedo hacer nada incluso si lo intento. Por resultado, no le tomé mucha atención. Tampoco estoy donde debería suceder. Básicamente, no tenía idea cuando podría suceder.

¿Pero qué pasaría si ocurriera hoy?

A pesar de que Alfred es flojo, tiene una de las mejores notas de la clase. También es guapo, y por supuesto, popular.

Tiene malos modales y su rostro se mantiene inexpresivo. Pero si es guapo, aparentemente todo lo demás no importa. Solo ve y se guapo ¡¿No es así?!

Incluso yo pienso de esta manera, así que no hace falta decir que otros chicos también lo hacen.

Es inevitable que Alfred atraiga mucha atención. Por esta razón, los estudiantes de último año siempre lo critican. Pero siempre se voltean las cosas, por lo que su resentimiento se

ha acumulado. Así es el status quo.

Entonces, una estudiante mayor, la cual estaba en una relación, se enamoró de Alfred y quería romper con su novio, su nombre era Dil si recuerdo correctamente. Esa fue la gota que colmó el vaso.

Dil contrató unos hombres misteriosos para que lo atacaran. Alfred, que estaba aún en crecimiento, estaba a punto de ser asesinado cuando su poder explotó.

De alguna forma derrotó a todos, pero estaba demasiado golpeado.

En el bosque de las tinieblas, donde nadie frecuentaba, Alfred estaba herido y no podía moverse.

Esperó hasta que pudo caminar por su cuenta el día siguiente. Estuvo en el bosque, todo

ese tiempo, solo, sin nadie a su lado.

Pero ese evento no tiene que ver nada conmigo.

Es por eso que debería ignorarlo, pretender que no se nada sobre eso, e ir directo a casa.

Me pregunto si Alfred y Dil estarán peleando ahora mismo.

El dijo que no estaba en forma. Que no había dormido bien recientemente.

Miro por la ventana. La lluvia golpea con fuerza el cristal, yendo en diagonal.

"¿J-joven amo Lian? Perdóneme, pero ¿qué es lo que tiene en mente?"

"Shurio"

"¿S-si?

"Vamos a tomar un desvío. Ve al lugar que te indique."

Solo voy a echar una mirada, ver si el evento está sucediendo.

Verificar que está pasando.

Sip. Una vez que lo confirme, iré a casa. No hay duda alguna.

Al borde de la deshabitada y oscura carretera, el bosque, oscuro incluso de día, se extiende densamente.

El sonido de un impacto hace temblar  el suelo y llena el aire. Y luego, las ramas de los árboles chocando.

Momentos más tarde, veo las figuras de dos chicos que salen corriendo del bosque, con su ropa de marca llena de rasguños.

Lágrimas corren por sus rostros y se tambalean desesperadamente mientras huyen de algo.

Tras una inspección más a fondo, veo que los dos chicos son estudiantes mayores. Dil y su amigo.

Pasan por el lado de mi carruaje sin siquiera notarlo, corriendo hacia un carruaje detenido

a un lado.

"¿Q-qué demonios era eso? ¡Ese chico es un m-monstruo!"

"¡Si, definitivamente! ¡Es un chico extraño! ¡Ese poder no es humano!"

Las voces de ambos tiemblan al hablar.

Shurio se voltea para verlos.

"¿Q-que ha pasado? Estaban tan nerviosos."

"En efecto. Shurio, detén el carruaje"

"S-si"

Abro la ventana ligeramente, agudizando mi oído.

Solo puedo escuchar el sonido torrencial de la lluvia.

No.

Hay gritos mezclados con la lluvia.

Lanzo mi mirada hacia la dirección donde proviene el ruido.

Por el oscuro bosque, veo una figura corriendo, acercándose al carruaje. Está cubierto de sangre, el brazo derecho le balancea suelto desde su hombro. Un hombre grande con un robusto cuerpo.

Enganchado a su cintura, brazos y muslos fundas de cuero para llevar armas. El hombre

parece ser un mercenario.

Así como Dil y su amigo, el hombre también luce frenético.

¿Qué está pasando?

¿Es la historia del evento realmente así?

Como no he jugado el juego en un tiempo, los detalles son borrosos para mi.

Oh es verdad, falle este evento.

Sip, falle este evento una vez.

Entonces lo reinicie.

Pero en este mundo, no hay botón de reinicio. De ninguna forma.

Entonces si el evento falla.

Siento la sangre correr por mi rostro.

"¡Shurio!"

"¿Q-qué sucede?"

"¿Puedes esperarme aquí por un momento? Volveré rápido."

"¿Huh? ¿J-joven maestro?"

Para lucir lo más tranquilo posible, hice mi usual arrogante sonrisa. "Todo estará bien. Solo

voy a echar un vistazo. Por favor, espérame aquí, Shurio."

"P-pero-"

"Lo dejo en tus manos." Saco mi espada del carruaje y la envaino en mi cintura. Me voy.

Entonces sigo el camino por el cual Dil y los otros salieron.

Rápido.

Necesito apresurarme.

El olor a hierro y fuego atacan mis sentidos. Mi cuerpo tiembla.

¿Qué debería hacer? ¿Y si mataron a Alfred?

Después de atravesar por los árboles, llego a un lugar más claro.

No puedo creer lo que ven mis ojos.

Hay un montón de árboles en el suelo,algunos con la corteza carbonizada con un negro muy oscuro. No solo eso, el suelo está lleno de marcas de quemaduras.

Si no estuviese lloviendo, todo se habría encendido en llamas.

Hay aproximadamente siete hombres esparcidos por todo el suelo.

Un cuerpo manchado de sangre y con quemaduras se derrumba.

Hay cuchillos, espadas y armas de fuego en las manos de esos hombres, y está claro

que a primera vista, estos son los asaltantes de Alfred.

Nadie está de pie.

Llevo una mano a mi boca por reflejo, cubriendola.

La lluvia no puede borrar el espeso olor a sangre. Y con esto, persiste una sensación de malestar. Una sensación repugnante.

Es verdad, la condición de Alfred.

¿Está a salvo?

Está lloviendo más fuerte. Con suerte puedo ver algo.

"¡Ah!"

Recostado sobre el tronco de un árbol, un chico de aspecto familiar, mechones rubios. Alfred.

Me paro en frente de él de inmediato.

"¡Alfred!"

Luce como la mierda.

Sus ropas están rasgadas y tiene varias heridas y moretones en el cuerpo.

Como tiene la cabeza colgando, no puedo ver su expresión.

"¿Alfred? ¡Oye! ¡Vamos!"

Después de llamarlo una y otra vez, su hombro se mueve un poco.

Entonces, lentamente, eleva su cabeza.

Está mirando hacía mi, pero sus ojos aún no se enfocan.

"¿Estas bien Alfred- woah!"

Su cuerpo se inclina.

Me muevo rápidamente para agarrarlo antes de que caiga.

Su piel se siente caliente al tacto.

"¡Estás ardiendo! Vamos, te llevaré al carruaje. Está por allí. ¿Puedes seguirme? ¿Puedes pararte? Vamos, Alfred."

No importa lo mucho que le hable, no me contesta. Solo estoy desperdiciando mi aliento.

Así que me rendí al esperar una respuesta. De cualquier manera, no tengo mucho tiempo para pensar. Me agacho, dándole la espada, pongo sus manos sobre mis hombros. Sintiendo el peso de su cuerpo caliente, exhalo con fuerza y luego me paro, confiando en el impulso para facilitar la acción.

"¡De acuerdo! ¡Eres p-pesado!"

El peso es demasiado para mi y me caigo. Pero me las arreglo para pararme.

Sin embargo, es pesado, muy, muy pesado.

Naturalmente, sé que un cuerpo inconsciente será mucho más difícil de mover, cuando lleve a mi abuelo al hospital porque se había caído, también me costó. Pero esto es demasiado.

Mi espalda se siente caliente donde nuestros cuerpo están juntos.

Esta no es una fiebre que pueda ignorar.

Necesito llevarlo al hospital lo más pronto posible.

De acuerdo. Lo llevaré al viejo doctor del pueblo,

Incluso cuando le gustaba hacerse el tonto, parece una persona decente.

Ese viejo doctor trataba a todos en el pueblo, incluso heridas severas y enfermedades, y es

lo suficientemente hábil en su oficio.

Estudio en la Real capital, y luego volvió a su pueblo natal para ayudar a la gente de aquí. Solo un viejo doctor que ama su pueblo.

Bien. Hagámoslo.

Muevo un poco a Alfred en mi espalda para evitar que se caiga y me dirijo al carruaje.

Tan pronto como atravesamos la parte más frondosa del bosque, con el carruaje estacionado, gritó el nombre de mi cochero.

"¡Ah!" Shurio salta sobre su asiento, está realmente sorprendido.

"¡J-joven amo Lian! ¡Tomó su tiempo! ¡Estaba muy, muy preocupado! Estaba a punto de ir a buscarlo- ¡Oh! ¿Qué le pasa a ese chico que está en su espalda?"

"Ah, esta bien, ah, solo apurate y, ah, ¡subelo al carruaje!" Mis pulmones están a punto de explotar.

"¡Si, si, entendido!" Shurio agarra el cuerpo inerte de Alfred y lo sube al carruaje. Tal como se esperaría de un hombre adulto. Su fuerza y la mía son completamente distintas.

Los ojos de Alfred continúan cerrados mientras se recuesta en los asientos. Todavía no responde a mis llamados. Desperdicio mi aliento de nuevo.

Saco una manta y me siento a su lado, limpiando la lluvia y sudor de su cara y cuerpo.

Ah, debería haber traído una poción curativa. Desde ahora siempre cargaré con unas.

Shurio vuelve al asiento del conductor, secándose el agua de la cara y mira hacia atrás.

"Joven amo, ¿Cuales son sus planes?

"Llevame con el doctor del pueblo."

"¿El doctor del pueblo?"

"Si. Anda lo más rápido que puedas."

Me mira con una extraña expresión, luego asiente. "¡Si!"