---

Traducción Español-Inglés: MinMin
Traducción Inglés-Japonés: Chrysanthemum Garden

---

Dos años han pasado desde que la diosa descerebrada me arrojó a este mundo.

Fui a la escuela y estudié en silencio todos los días, luchando día y noche, incluso mientras dormía preparándome para el día del desastre.

El tiempo pasa en un pestañeo.

¡Pero aún me quedan cuatro años para volver a casa!

¡Estoy tan lejos aún!

Quiero decir, estos días mi estómago duele cada vez que pienso sobre el tiempo restante que estaré atrapado aquí. Un dolor punzante. Estoy completamente estresado. Diosa, demando una compensación al trabajador por esta dolencia, ¡con la falsa descripción de trabajo como la razón principal!

La Diosa no se ha contactado conmigo ni una sola vez. ¿Qué pasa? Estoy muy ansioso... No hay forma, ella no se puede haber olvidado de mi, ¿o si?

Da miedo pensar lo probable que sea... Después de todo, ella luce como si le crecieran plantas en la cabeza...

No, tengo que creer. Aquellos que creen serán salvados. Si no, bueno, mi corazón se romperá en pedazos.

Ahora mismo, tengo catorce años.

¿Cuántos eventos quedan este año? Tendré que revisar mi diario más tarde.

Veamos, el próximo gran evento principal es… Oh, ya recuerdo.

Es ese.

Pasará el próximo año.

El verano del próximo año, ocurrirá una batalla ligeramente problemática.

Ahh, me duele la cabeza. Me desanima.Es deprimente.

Y el evento debe completarse de una sola vez.

Cuento en tí, futuro héroe... Tú eres el único en quién puedo confiar.

Pero antes de eso, tengo que entrenarme bien.

Hoy, en las lecciones de espada.

Estamos practicando una técnica con la espada, la cual dibuja un hermoso arco bailando en el aire.

Giro la punta de la espada hacia Alfred, quien cae sobre su trasero. Luego, muestro una pequeña sonrisa, mostrándome arrogante. ¿Qué tal fue eso? Mi actuación ha mejorado.

¡Han sido dos años de entrenamiento!

Unos fuertes gritos se escuchan desde el parque donde los tres bullies, las chicas y algunos chicos están mirando. Puedo entender por qué los tres lacayos se sonrojan, pero los otros chicos también lo hacen...Qué miedo...

Este mundo es tolerante en ese aspecto.

He visto un montón de parejas del mismo sexo por el campus. Realmente es un mundo hecho por aquella suave y esponjosa Diosa. Me pregunto si en todos lados es así.

¿No es malo? Realmente no tengo idea, pero...

Bueno, si es amor no hay nada que pueda hacer, además, no estoy particularmente interesado en los asuntos de otras personas. Mientras sea mutuo y las personas involucradas sean felices, está bien.

¡Solo no me metan en eso! ¡Mi sueño es tener una hermosa familia con una mujer mayor!

Me distraje un poco.

Calmate.

Eso es, mis líneas.

Hay una pequeña confrontación en este momento, con un poco de diálogo por parte de Lian.

"Jejeje. ¡Aún no está a mi altura, Alfred! ¡Eres muy débil! ¡No me llegas ni a los pies!"

Alfred me mira con un gesto tosco.

A pesar de que luce de mal humor, sus ojos lucen como su usual color azul cielo.

Bien.

Que demonios.

Últimamente, no he visto mucho el temperamento de Alfred.

Heredó un rasgo de sus antiguos ancestros, los iris sangran oro cuando se enoja. Una característica fácil de entender.

Su temperamento se ha calmado un poco. Probablemente esté madurando, está en su punto.

De cualquier manera, se siente bien ganar el combate hoy también.

Hoy en día es arriesgado y difícil vencer a Alfred en una pelea, así que le  pedí a mi padre que contratara un famoso maestro en la espada de la capital para que me enseñara. ¡Ser rico es genial!

Sin embargo, temblé al escuchar el precio de las clases.

Para hacer esto enserio, y poner la mente de Alfred en la espada, me empujo a mi mismo a

dar lo mejor. De otra forma, ¡sería una pérdida de dinero! ¡No puedo permitir que se

gaste por nada, o el karma me comerá el trasero! Soy una persona común asustada de las cosas caras. El dinero debe ser utilizado cuidadosamente.

Especialmente quiero gritarle esto a la madre y hermano mayor de Lian. Esos dos se obsesionan con sus pasatiempos...¡El dinero va y viene! ¡Uno de estos días se les va a agotar!

Bueno, así es como son.

Debido a que he estado trabajando muy duro, mis esfuerzos han dado sus frutos. Gracias a Dios.

Aún no puedo perder. Envaino mi espada después de agitarla, mirando a Alfred con mis brazos cruzados y suspiró levemente.

Ayudando a la iglesia para mantenerla a flote con sus trabajos de medio tiempo es importante, pero hacerlo sin ningún descanso es problemático. El debe practicar más con la espada. No servirá si no se vuelve más fuerte.

Si están tan cortos de dinero que él tiene que tomar más trabajos, entonces ¿debería

subir la donación del mes que la iglesia recibe? Anónimo, por supuesto.

De esa forma, Alfred tendrá mucho más tiempo para mejorar sus habilidades con la espada.

Mmm, es una buena idea. Hagámoslo.

"Alfred. Si deseas ganarme, entonces deberías practicar más, ¿hm? Tu desperdicias muchos movimientos. Muchas entradas. Tu confias en la fuerza bruta, por lo que tus ataques son mucho más obvios. ¿Qué has estado practicando todo este tiempo? Piensa cuidadosamente sobre el peso y velocidad de la espada, sobre tu habilidad con la espada. Se gentil con eso. Pon la fuerza suficiente para cada ataque. Si tus movimientos fluyen, no necesitas tanta potencia."

...O algo así. Si, eso es lo que el maestro siempre dice, lección tras lección. Una regurgitación de sus palabras. De vez en cuando, entrena al héroe, aunque parece que su consejo no ha sido tomado en serio.

Alfred se para lentamente, sacudiendose la suciedad, y me mira.

Nuestros ojos se encuentran.

Finalmente somos de la misma altura. Demonios.

¿Creció más rápido? Parece ser cuestión de tiempo antes que me supere de altura.

Lian lo consiguió muy pronto, ahora su cuerpo está tomando un descanso. ¡Tu puedes hacerlo cuerpo de Lian!

"Mira. Existe un límite para depender de tu fuerza bruta inútil y los ataques de poder físico. Incluso si puedes derrotar la otra parte con tu fuerza, no me ganarás."

Alfred murmura en respuesta.

Qué respuesta tan vaga.

¿Este bastardo me está escuchando correctamente? ¡Haré lo posible para enseñarle!

Por alguna razón, Alfred se está acercando.

¿Q-qué, qué es esto? ¿Finalmente se enojó?

Observo sus movimientos y me preparo internamente. Si me golpea, incluso yo no podría salir ileso. "¿Q-q-qué?"

No me responde.

Se acerca en silencio y con una cara seria  (¡qué miedo!), y entonces, cuando está frente a mi, agarra mi muñeca rápidamente.

"¡Woah! Auch..."

Mi muñeca derecha duele un poco al recibir su fuerza. Se está poniendo roja e hinchada. ¡Realmente es una fuerza monstruosa! ¡Especialmente ahora! ¡Mi cuerpo es delicado,

así que deberías ser un poco más gentil! ¡Pero eso es probablemente imposible!

"¡A-auch...! ¡Déjame!"

Mientras levanta mi mano, Alfred saca de su bolsillo lo que parece ser un blanco caramelo.

Un cristal curativo. Este popular cristal es la bandita curita de este mundo.

Con el polvo brillante en sus manos, comienza a cubrir mi muñeca con ellas.

Sus palmas gradualmente comienzan a transmitir calor.

Al mismo tiempo, el dolor lentamente comienza a desaparecer y exhalo un suspiro de alivio.

Pensé que me iba a golpear.

Así que solo trataba de curarme, ¿eh? El notó que me había hecho daño en la muñeca durante el combate.

"G-graci-"

Me muerdo la lengua.

Mierda.

Demonios. Le agradecí por reflejo. Es por qué mi abuelo siempre me dijo que tenía que ser agradecido, no importa la situación, así que se convirtió en un reflejo. Ahhsss.

Alfred levanta su cabeza.

Me está mirando. ¿Qué está mirando? ¿Hay algo en mi cara? Como no muestra expresiones, no puedo saber qué es lo que piensa. Que miedo. Tengo ganas de correr.

"¿Q-qué? Dije."

Como no podía soportar su mirada y le hice una pregunta, esbozó una sonrisa preocupada. "...No. Es mi culpa. No puedo controlarme apropiadamente. Lo siento..."

¡Se está disculpando!

"¿Q-qué estás diciendo?"

"...Últimamente, hay veces en las que no puedo controlar mi fuerza..." Alfred baja su mirada,

un suspiro se escapa por sus labios.

"¿Ah? ¿E-es eso?" Pregunto.

El asiente. Que demonios. Me pregunto si está saludable. "...Sigo rompiendo cosas... es muy problemático." Dice.

¿Es la locura de la juventud o algo completamente distinto? Realmente no entiendo. De todos modos, si tiene mucha fuerza.

Mientras mira mi muñeca, su frente se arruga y exhala de nuevo. Por alguna razón, luce un poco cansado. Ahora que lo miro, su cara se ve un poco pálida.

"...¿Alfred? ¿Estas...bien?"

Inclina su cabeza hacia arriba. Sus ojos se abren un poco.

No debería haber dicho eso, demonios. Esto está fuera del personaje de Lian. Lo he arruinado.

Efectivamente, puedo ver el asombro en los ojos de Alfred, me mira...y sonríe suavemente. "...¿Estás preocupado por mi?"

"¡¿Ah?!"

No está bien. Tengo que arreglar esto.

"¡E-estas equivocado! ¡M-me has malentendido! Solo, me lo preguntaba, nada más."

"¿Enserio?"

"Si, así es"

Alfred murmura de nuevo.

Oye, está sonriendo. ¡No me sonrías! ¡No uses esa sonrisa de chico guapo contra mi! ¡Dásela a alguna chica!

Por alguna razón, esta situación me hace querer huir. Escapemos. Esto es malo. Ni tengo idea de cómo manejar algo como esto. Aparto mi mirada, sacudiendo la mano de Alfred de mi muñeca.

"Tra-"

"¿Tra-?"

"¡Tra-trabajo! ¡Tu cuerpo se está desgastando por tus trabajos de medio tiempo! ¡Idiota!

¡Practica más la espada! ¡Dios mio, el tú de ahora no puede ser mi oponente! Bueno, quién sabe ¡Quizás mi fuerza es demasiado increíble!"

Como siempre, tiro mi comentario sarcástico y corro-no, me voy.

Los tres bullies corren hacia mi.

"¡Lian-sama! ¿Está bien? ¡¿Qué fue lo que te dijo ese chico?!"

"¿N-no? Nada... no dijo mucho." Respondí.

"¡¿Solo eso?! Eso es bueno, pero..."

"¡Recientemente, ese chico se ha dejado llevar! ¡Ese niñato es demasiado familiar

y cercano con Lian-sama! Tengo envi... quiero decir, debería conocer su lugar, ¿verdad?"

"¡Es cierto! También lo crees así, ¿verdad Lian-sama?"

"E-en efecto"

En efecto, es problemático.

Estos días, debido a que recibo reacciones distintas a mis expectativas, a veces me siento bastante confundido. Es extremadamente preocupante.

Si él reaccionara enojado, sería más fácil responder y estaría a gusto.

Después de todo, en la historia, el héroe y Lian siempre se peleaban y era impredecible entre ellos. Así, puedo recordar las líneas de Lian y reutilizarlas.

Una relación impredecible, ah...

¿Debería hacerlo?

¿Pero como?

Siento que estoy dando todo lo que puedo pero... Tengo que decir cosas muy desagradables. He estado practicando algunas líneas pero...

¿Puede ser que Alfred se haya acostumbrado? ¿Ya no siente nada por las cosas desagradables que le digo?

Esto es terrible... ¿qué debería hacer? Uuuuuugh. Estoy preocupado.

Ahh mierda. ¡Apesto improvisando!

Mi corazón comienza a latir rápido y me pongo nervioso.

Debería haber practicado más en el club de teatro con mi amigo. En retrospectiva,

estaba mal saltarme esas sesiones, Koichiro. Nunca me quejaré de nuevo. Cuando dijiste que sería útil algún día, tenías razón, mi amigo.Te invitaré a un almuerzo de lujo la próxima vez. Así que por favor, ¡Cambia de lugar conmigo! ¡Eres la persona perfecta para este papel!

Haaah.

Para hacer el papel de Lian correctamente, debo tener más cuidado desde ahora.

Estaría en problemas si las cosas se tornaran diferentes a las que conozco, así que

debo seguir la historia de cerca lo más posible.

Abrazo mi dolorido estómago, dejando escapar un suspiro.