---

Traducción Inglés-Español: Rosana Panizzi
Traducción Japonés-Español: BLlove translations

---

Me sorprendí cuando desperté y parpadeé. ¿Eh? ¿Por qué me están besando?

"Nn, ah."

¿Assam me está atacando mientras duermo?

 “Buenos días, Toki. ¿Dormiste bien?"

Un, me despertó tu beso, Assam. Aunque no lo dije, Assam parecía haber leído ya mis pensamientos y enviado una respuesta exquisita.

"Siento haberte despertado. Quería dejarte dormir un poco más, pero ayer no has cenado ni picado, ¿verdad? Además, no desayunaste, por lo que no almorzar también será malo para tu cuerpo. Está bien dormir mientras comes, pero come al menos un poco, por favor".

¿Dormí tanto tiempo? E incluso despertar después de ser besada como la bella durmiente. Aunque no soy una princesa.

"Lavar, cara. Cepillar, dientes."

“Aa, “purificación”, ¿está bien? Tú también eres lindo hoy”.

Lanzó la magia con una gran sonrisa. Cuando froté el interior de mi boca con mi lengua, pude sentir la superficie lisa sin placas.

La cara estaba ciertamente limpia, pero no había una sensación refrescante como cuando se lava con agua fría.

"Quiero ir, omaru(baño)".

"Por arte de magia..."

"¡No!"

¡Qué clase de acoso fue verme orinar! Rechacé firmemente las palabras de Assam.

"Es eso así. Qué pena. Entonces, te llevaré a omaru".

Assam levantó a Toki mientras reprimía la risa. Me llevaron a omaru, y cuando terminé mi trabajo, me llevaron de nuevo.

"No te pongas demasiado hosco. Sin embargo, esa expresión también es bonita. Vayamos al pedestal".

"¿Pe…destal?"

“Es un lugar para comer y relajarse”.

Me llevaron a un sofá bajo con muchas alfombras y cojines.

“¡¡¡Waa!!!, asombroso. ¡Plato tan delicioso! "

La comida que ya estaba preparada frente a mí estaba bien cocida a diferencia de la de ayer. Sin embargo, no sabía los nombres de los platos. Comencé a comer después de hacer el saludo habitual antes de la comida.

"Esto es wol hervido".

Con solo tocarlo con los dos palillos se partió suavemente por la mitad. Cuando lo puse en una cuchara y me lo llevé a la boca, el sabor dulce y salado familiar se extendió.

"¡Delicioso!"

El pescado blanco de color amarillo verdoso hervido estaba ligeramente sazonado y estaba perfecto.

"Eso es bueno. Prueba esto también".

El yanak de carne de pollo fue pinchado en una brocheta. ¿Eh? ¿Eso fue pollo frito? Cuando me lo llevé a la boca, me supo familiar.

"¡Delicioso! ¡En mi mundo, mismo, sabor!

“El gusto del mundo de Toki. ¿Está bien que yo también lo coma?”

"¡Un!"

Asentí y le ofrecí la brocheta. En otras palabras, eran esas cosas "aa ~ h". Assam estaba felizmente esperando, pero su expresión gradualmente se volvió gruñona.

“El sabor es ligero y un poco amargo. ¿Es esto realmente bueno?”

Al parecer, no se ajustaba a sus gustos. Además, incluso pensó que estaba teniendo cuidado de no defraudarlo.

“Sabe ligero, me gusta. Sabe, dulce, delicioso".

"¿Es dulce? ¿Esta?"

Asentí. Me pregunto si los sabores amargos y dulces se invierten.

“Parece que nuestros paladares son muy diferentes. Toki, quiero probar algunas hojas hoy, ¿está bien? "

"Un."

Algunas hojas completamente amarillas se colocaron frente a mí. Para el primero, extendí la mano hacia el dentado que estaba justo frente a mí.

"¡Ay-!"(#)

 “¡Toki! “Sanación” ”

Sacó el dedo índice del Toki que fue cortado por la hoja, lamió la sangre ligeramente y luego lanzó una magia curativa. 

“Para lastimarse por la comida. Eso es gizagi. Si lo hervimos, se ablandará y no te lastimarás"

Murmuró sorprendido. No pensé que la irregularidad fuera tan aguda. Gizagi fue recuperado para hervirlo.

"Dar la vuelta."

Me reí amargamente ante el asombrado Assam, tomé la hoja redonda y la mastiqué. Contrariamente a su apariencia, la hoja estaba blanda como hervida. Quizás el sabor fuera a repollo. La dulzura natural es deliciosa.

"¿Está bien?"

Asentí con la cabeza a Assam, que estaba confirmando mi seguridad.

"Dulce. Delicioso."

"Es una hoja amarga llamada Enkya... Entonces, ¿qué tal esto?"

Me dieron una hoja amarilla en forma de triángulo equilátero clavada en un pincho. Me sorprendí cuando lo probé.

“¡¡Ah!! ¡Esto es lechuga! ”(#)

"¿Qué pasa? ¿Duele? Cúralo ahora... "

"¡Eso no! ¡Delicioso!"

Negué a toda prisa. Había hablado en japonés. La hoja amarilla triangular equilátera es deliciosamente crujiente. Su nombre es torare.

Después de eso, descubrí que cuando la hoja dentada gizagi estaba blanqueada, sabía a col china. La hoja amarilla, larga y delgada, enrollada era como brotes de soja, y el nombre era horun. Parecía un poco un instrumento.

"Parece que puedes comer hojas".

Terminé la fruta gorun que se sirvió como postre en dos bocados y terminé un almuerzo delicioso de manera segura.

 

[Agua purificada] → Agua transparente. Utilizada en medicina y ceremonias. Agua sin impurezas.

[Fruto de Golun] → Fruto de oro. Sabe a crema pastelera.

[Wol] → Pez verde grande.

Filete verde → Atún magro.

Verde oscuro → Camarones.

Verde esmeralda → Salmón.

Filete amarillo verdoso → Pescado simple de carne blanca.

[Yanak] → Carne de pollo.

[Sahana] → Mezcla de cerdo y ternera.

[Enkya] → Hoja amarilla redonda. Cuando está cruda, sabe a repollo hervido. Dulce.

[Torare] → Hoja amarilla triangular. Sabe a lechuga crujiente.

[Gizagi] * → Hoja amarilla irregular. Sabe a col china. Necesita hervir.

* T / N: literalmente significa "irregular".

[Horun] → Hoja amarilla enrollada, larga y delgada. Sabe a brotes de soja.

####Cuando se inserta el símbolo de numeral se indica que Toki está hablando en japonés (#), por esa razón a veces no se lo entiende.