---

Traducción Inglés-Español: Rosana Panizzi
Traducción Japonés-Español: BLlove translations

---

 Después de salir de la habitación, caminé directamente hacia la puerta al lado del dormitorio de Su Majestad. Pasando algunas puertas, finalmente llegué a la sala buscada. Cuando llamé al guardia y pedí audiencia, se me permitió entrar sin demora.

La habitación pintada de un blanco perfecto.  En medio de todo ese blanco, cuando encontré a la persona que buscaba, me dijeron que me sentara en el sofá frente a él. Él susurraba "qué inusual" cuando obedientemente hice lo que dijo. Yo siempre habría terminado el trabajo mientras estaba de pie y saldría de la habitación inmediatamente después.

La taza de té colocada frente a mí era de un hermoso color azul y tenía té de hojas [ryoku] en ella. La hojaldre [tirolette] *, que era un bocadillo complejo y dulce, estaba cerca de la taza. La taza de té azul, la bebida y la comida eran las favoritas de Assam.

* {T / N: en romaji es "chirorette", ¿cuál prefieres?}

Aa, ni siquiera me di cuenta de estas cosas. Es cierto, no me están descuidando. La gente no se molesta en reconocer las cosas que le gustan a la gente que odia. La razón por la que él pudo arreglar todo esto cuando vine aquí tan de repente fue porque siempre tenía todo preparado. Lo noté y mi corazón se tornó cálido.

"¿Cuál es el problema?"

Su Majestad le preguntó a Assam, quien estaba rígido mientras miraba el té.

“El tiempo es corto, así que hablaré con franqueza. Por favor, deje de tener hijos con las consortes. Aumentará el shiro miko. Si aumentamos el número de shiro miko, la madre... el alma de la madre desaparecerá”.

"¡¡Qué dijiste!! Habla en detalle".

Assam habló sobre lo que escuchó de Toki a Su Majestad, quien lo escuchaba con atención.

"Relaciones sexuales sin amor... Entonces, no sería un problema si hay amor, ¿verdad?"

“Su Majestad, por favor deténgase. Soy consciente. Que mi cuerpo no puede tener hijos".

En el momento en que dije esto, el aire se congeló. Los ojos de Su Majestad me miraron fijamente para ver a través de mí.

"… ¿Quién fue? ¿De quién escuchaste algo tan engañoso? "

Mi pecho se calentó por la dulzura en medio de la verdadera rabia. ¿Por qué dudé del amor del... padre de Su Majestad? Aunque soy tan amado.

“Me dijeron que mi madre también dijo esto. Su Majestad quiere un hijo porque está pensando en hacerme muchos hermanos. Siempre te entendí mal. Había estado asumiendo que Su Majestad me odiaba, por mí. Que no querías que ascienda al trono, y que, por eso tú estés teniendo hijos... "

Como si ya no quisiera escucharlo, la voz de Su Majestad, padre me interrumpió.

"¡¡Está usted equivocado!! ¡¡No hay forma de que sea verdad!! ¡¡Eres mi orgullo e hijo!! ¡¡Yo no te odio!! En primer lugar, ¿no dijiste... que no te agradaba?”

Inmediatamente negué sus dolorosamente dichas palabras.

"¡¡Está usted equivocado!! ¡¡No me desagradas!! "

Ambos entendíamos mal que uno era odiado por el otro. Fue exactamente como dijo Toki.

“Me dijeron que mi madre dijo que no hablamos entre nosotros. Estoy sintiendo esto ahora. Si lo pienso, de hecho es un asunto extraño. No es posible para mí, que tengo más poder mágico que el sacerdote, no tener obstáculos para tener hijos. Sin embargo, pensé que no tenía ningún obstáculo. Después de pensarlo, pronto encontré la respuesta. Esto se debía a que Su Majestad estaba actuando así... y también de forma demasiado natural. Por eso nadie, ni siquiera la persona misma, lo notó. Su Majestad siempre me ha estado protegiendo. Sin embargo, yo... "

El padre siempre ha estado protegiendo a Assam, quien tenía un problema crítico para la realeza, que era la imposibilidad de tener hijos. Tan perfectamente que ni siquiera la persona misma se dio cuenta. La sensación de calor se convirtió en lágrimas. Cuando bajé la cabeza apresuradamente, la mano áspera acarició mi cabeza mientras dudaba.

“Eres el primer príncipe de este país. Incluso si no tiene hijos, esto no cambiará. Tu reinado superará fácilmente al mío. No dejaré que nadie se queje. Puede estar seguro".

"Si. Muchas gracias… Padre."

Cuando salieron las palabras, la mano en mi cabeza se detuvo por un momento. Ha pasado mucho tiempo desde que lo llamé padre. Las lágrimas se retiraron de la vergüenza. Cuando levanté la cara, pude ver que las yemas de los dedos se alejaban de mala gana, y me reí de la ternura y la vergüenza.

Yo cuidaré de tí